论坛风格切换切换到宽版
  • 3636阅读
  • 2回复

【二十四节气】【二十四节气歌诀】【二十四节气英译】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2015-02-01
《辞海》第6版:
【二十四节气】一年中地球绕太阳运行到二十四个规定位置(即视太阳黄经度每隔15°为一个节气)上的日期。其划分源于中国黄河流域。各节气分别冠以反映自然气候特点的名称。当视太阳在黄经90°阳光直射北回归线时,北半球昼最长,夜最短,称“夏至”;在黄经270°阳光直射南回归线时,北半球昼最短,夜最长,称“冬至”;当视太阳在黄经180°阳光两次直射赤道时,昼夜平分,分别称“春分”和“秋分” 。上述的“二至”“二分”,春秋时代已由圭表测日影长短法确立。战国末期,又在春分-夏至-秋分-冬至-春分之间,黄经每隔45°各增一个节气,分别为立夏、立秋、立冬、立春,即“四立”。秦汉时,随农业生产发展,又分别在这八个节气之间,黄经各隔15°增加两个节气。至此,以不违农时为中心,反映一年四季变迁,雨、露、霜、雪等气候变化和物候特征的“二十四节气” 已完全确立,成为农事活动主要依据。中国幅员辽阔,在同一节气各地气候变化不一,农事活动也有差异。西汉刘安《淮南子·天文》中已有完整二十四节气的最早记载。汉武帝太初元年(公元前104年)实施的《太初历》首次将“二十四节气” 订入历法。二十四节气的阳历日期基本固定,一般仅相差1天。二十四节气的名称、黄经和日期(根据2000—2100年年历表查算)见下表。

中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2015-02-01
《中国大百科全书》第2版:
【二十四节气(twenty-four solar terms)】十二个中气和十二个节气的总称。可能起源于战国时期,是中国古代的独特创造。它告诉人们太阳移到黄道上二十四个具有时节意义的位置与日期,几千年来对中国农牧业发展起了重要作用。在《淮南子·天文训》(公元前140年左右)中,有完整的二十四节气记载,其名称和顺序都同现今通行的基本一致。…… 二十四节气起源于黄河流域,几千年来成了中国各地农事活动的主要依据,至今仍在农业生产中起一定的作用。为了便于记忆,人们编出了二十四节气歌诀春雨惊春清谷天,夏满芒夏暑相连,秋处露秋寒霜降,冬雪雪冬小大寒。随着中国历法的外传,二十四节气流传到世界许多地方
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2015-02-01
《天文学名词》中的节气译名

节气
天文学名词节气天文学名词
立春 Beginning of Spring , Spring Beginning立秋Beginning of Autumn
雨水Rain Water处暑End of Heat
惊蛰Awakening from hibernation白露White Dew
春分Vernal Equinox, Spring Equinox秋分Autumnal Equinox
清明Fresh Green寒露Cold Dew
谷雨Grain Rain霜降First Frost
立夏Beginning of Summer立冬Beginning of Winter
小满Lesser Fullness小雪Light Snow
芒种Grain in Ear大雪Heavy Snow
夏至Summer Solstice冬至Winter Solstice
小暑Lesser Heat小寒Lesser Cold
大暑Greater Heat大寒Greater Cold

资料来源:《中国科技术语》2014年第4
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个