论坛风格切换切换到宽版
  • 1988阅读
  • 3回复

【妃嫔】【嫔妃】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2015-05-03
《现代汉语词典》第5版:
【妃嫔】fēipín  [名] 妃和嫔,泛指皇帝的妾。
【嫔妃】(未收)
fēi  皇帝的妾;太子、王、侯的妻:~嫔|贵~|王~。
(嬪)  pín 〈书〉皇帝的妾;皇宫中的女官:妃~

《现代汉语词典》第6、7版:
【妃嫔】fēipín  [名] 妃和嫔,泛指皇帝的妾。
【嫔妃】(未收)
fēi  皇帝的妾;太子、王、侯的妻:~嫔|贵~|王~。
(嬪)  pín 〈书〉皇帝的妾;皇宫中的女官:~妃
-------------------------------------
《现汉》只收“妃嫔”,不收“嫔妃”,但《现汉》6、7却将“嫔”释文中的举例“妃嫔”改成了“嫔妃”,不知为何。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2015-05-03
《现代汉语规范词典》第1版:
【妃嫔】fēipín  [名] 帝王的侍妾。
【嫔妃】pínfēi  [名] 嫔和妃。泛指皇帝的妾。

《现代汉语规范词典》第2、3版:
【妃嫔】fēipín  [名] 嫔妃。
【嫔妃】pínfēi  [名] 泛指皇帝的妾。也说妃嫔。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2015-05-03
《汉语大词典》:
【妃嬪】帝王的妾侍。妃,位次于后;嫔,位又次于妃。《国语·周语中》:“今陳侯不念胤續之常,棄其伉儷妃嬪。”汉刘向《列女传·楚昭越姬》:“故一婢子之身,爲苞苴玩好,今乃比于妃嬪。”《南齐书·高帝纪下》:“有司奏帝陵各置長一人,兵有差,王陵五人,妃嬪三人。”唐杜牧《阿房宫赋》:“妃嬪媵嬙,王子皇孫,辭樓下殿,輦來于秦。”
【嬪妃】帝王姬妾。唐曹唐《小游仙》诗之二一:“嬪妃久立帳門外,暗笑夫人推酒聲。”明谢谠《四喜记·奔告强婚》:“聖上也愛宋子京,將嬪妃賜他。”老舍《茶馆》第三幕:“娘娘,三宫六院七十二嫔妃,可有书可查呀!”
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2015-05-03
台湾《国语辞典》:
【妃嬪】fēi pín  君主時代帝王姬妾的統稱。《幼學瓊林·卷一·朝廷類》:「神器大寶,皆言帝位,妃嬪媵嬙,總是宮娥。」
【嬪妃】pín fēi  皇帝的妻妾。《西遊記·第三十七回》:「三宮皇后,六院嬪妃。」


中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个