论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 7639阅读
  • 4回复

【他们】【她们】【它们】【牠们】【他(她)们】【他们和她们】 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线historysky
管理员
 
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2015-06-06
《现代汉语词典》第5、6、7版：
【他们】tā•men  [代] 人称代词。称自己和对方以外的若干人。
【她们】tā•men  [代] 人称代词。称自己和对方以外的若干女性。[注意]> 在书面上，若干人全是女性时用“她们”；有男有女时用“他们”，不用“他(她)们”或“他们和她们”。
【它们】tā•men  [代] 人称代词。称不止一个的事物：这些衣服暂时不穿，把～收起来吧。

《现代汉语规范词典》第3版：
【他们】tāmen  [代] 称不包括自己和对方的若干人 |> 你们要支持～｜～俩是亲兄弟。
【她们】tāmen  [代] 称不包括自己和对方的若干女性 |> ～在妇女代表大会上积极发言｜～俩是亲姐妹。☞ 在书面语中，指代含男女两性的复数时写作“他们”，不写作“他(她)们”。
【它们】tāmen  [代] 称两个以上的事物。
-----------------------------------------
注：“牠”是“它”的异体字，见《第一批异体字整理表》。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线historysky
管理员
只看该作者 1楼 发表于: 2016-01-17
《汉语大词典》：
【他們】代词。称自己和对方以外的若干人。《朱子语类》卷七五：“先生笑曰：‘便是他們好恁地强説。’”明黄祖儒《醉花阴·元夜》套曲：“鬧兒童街市紛如蟻。他們都奪崑崙戰虎癡，懽情又濃，宵禁又馳，怎忍教寂寞千金良夜回？”《红楼梦》第四五回：“（黛玉）命人：‘給他們幾百錢，打些酒吃，避避雨氣。’”巴金《探索集·后记》：“我爱我的祖国，我爱我的人民，离开了它，离开了他们，我就无法生存，更无法写作。”
【她們】代词。称自己和对方以外的若干女性。鲁迅《南腔北调集·上海的少女》：“这神气也传染了未成年的少女，我们有时会看见她们在店铺里购买东西，侧着头，佯嗔薄怒，如临大敌。”萧红《马伯乐》第一章：“尤其是高楼汽车上坐着的那些太太小姐们，都穿着透纱的衣裳……看上去风凉极了，就是在七月里，怕是她们也要冷的样子。”
【它們】代词。称不止一个的事物。
牠1  ［tā ㄊㄚ］
同“它1”。代词。称人以外的事物。郁达夫《春风沉醉的晚上》三：“想想前几回的译稿的绝无消息，过了几天，也便把牠们忘了。”巴金《秋》四：“牠们的美丽的羽毛带走了众人的眼光。”一本作“它”。张天翼《春风》：“有时候轻轻飘过一阵风，谁都摸不定牠打那儿来，往什么地方去。”
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 2楼 发表于: 2017-02-19
台湾《国语辞典》：
【他們】tā men  第三人稱的多數，指自己和對方以外的若干人。如：「他們喜歡結伴去逛街、看電影。」
【她們】tā men  對兩個以上的女性的指稱詞。如：「她們讀高中時同住一室，情同姊妹。」
【它們】tuō men  代名詞。稱不止一個的事物。
【牠們】tā men  兩個以上的動物合稱。如：「動物園有許多頑皮可愛的猴子，小朋友都很喜歡牠們。」
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 3楼 发表于: 2018-11-23
画蛇添足的“他（她）”格式

蒋荫楠

  在出版物中，常可见到“他（她）”或者是“他（她）们”“他或她”“他们（她们）”等的格式。例如：
  1. 我想有些声名赫然的“世界级明星”是经不起这一问的。而经不起这一问，对不起，他（她）在占人口百分比极大的基层群众中的市场，也会愈来愈小。（《光明日报》1996年3月7日）
  2. 非但如此，一旦有哪个演员被人发现是别人给配了音的，他（她）就没有资格参加评奖，在这种情况下，又何必站出来干这种损人不利己的事呢？（《大众电影》1996年第3期）
  3. 又是一个月夜，他（她）们漫走了许多荒僻的地方。（《民国春秋》1994年第3期）
  4. 一句话，他们（她们）完完全全地“市场化”了，背上插了一根草标，明码标价，俨然一件“明清瓷器”，甚或“秦砖汉瓦”，“高贵”得很，“值钱”得很！（《光明日报》1996年3月7日）
  出现这类格式的原因，大概是有些人片面地认为，在现代汉语书面形式里，第三人称代词既然分化为“他”“她”“它”，分别指代男性、女性和人以外事物，那么，在不明确是指男性还是女性的时候，或是所指称的既有男性又有女性时，似乎用“他（她）”“他（她）们”才全面周到些。其实，这是由于这些同志没有清楚理解第三人称代词的用法所致。《现代汉语词典》中明确指出，“他”是“称自己和对方以外的某个人”，并在“注意”项中着重指出：“‘五四’以前‘他’兼称男性、女性以及一切事物。现代书面语里，‘他’一般只用来称男性，但是在性别不明或没有区分的必要时，‘他’只是泛指，不分男性和女性。”这段话包含两层意思。第一层意思是，当第三者明确指男性时，写作“他”。另一层意思是，当第三者全是男性时，写作“他们”，全是女性时，写作“她们”，有男有女时，还是写作“他们”。因此，前述例句中的“他（她）”“他（她）们”，都是画蛇添足，也都是不必要的和不规范的。

  （《咬文嚼字》1996年第9期）
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 4楼 发表于: 2020-11-25
“他（她）”格式一辩

许龙桃

  蒋荫楠先生在1996年于《咬文嚼字》发表了一篇名为《画蛇添足的“他（她）”格式》的文章，批评“他（她）”及其相关格式的用法，认为“在出版物中，常可见到‘他（她）’或者是‘他（她）们’、‘他或她’、‘他们（她们）’等的格式”，“也都是不必要的和不规范的”。更早之前的1982年，北京市语言学会编了一本名为《语文知识丛刊4》的小册子，其中收录了刘瑞丽一篇题目为《试谈“他（她）”、“他们（她们）”》的文章，也是批评这一格式画蛇添足，认为这是语言文字的浪费。两位的分析和指正都有道理，但是30多年过去了，这一批评意见似乎作用不太明显，这一格式在出版物和一般社会语用中仍然大量存在。有鉴于此，我们现在应该做的是探测这一格式顽强生命力的基因，看看它们是“一无是处”，还是确有存在的必要。
  先看有关于此的四种基本情况：
  （1）男他，女她，物它。
  （2）性别明确时，他们，指男；她们，指女；它们，指物。
  （3）性别不明时，他们，既指男又指女还指物。（他是泛指，他国他乡、他妈的、他者、管他的呢。）
  （4）其他，既指人也指物；其它，指物。
  当指向不明性别的人时，用“他（她）”“他们（她们）”等，其实是变异现象。但是这个变异现象一定全都是不规范和不必要的吗？不一定。虽然“他”在表达上有泛指义，但在形式上给人单指男性的印象（即便这种印象不对，但事实上存在），语言使用者为了更明晰地表示指代里有男有女、或男或女，有意选择了“ 他（她）”“他们（她们）”格式，这不是不了解这一代词用法的认知错误，而是语用自觉，是表达中的一种形式强调。如：
  将来我们有了孩子，给他（她）取名字一定不能草率了。
  这里的“他（她）”不仅不多余，反而很周到，因为是男是女还不知道，只写“他”，表达效果就不明确，甚至还会引起“你怎么知道生的就一定是男孩”这种质疑。如果我们从第三人称代词“他”的泛指用法上来反驳，语用上的理据很充足，可以回应这种质疑，但受众心理上的质疑未必能消除。这里的非用不可可以看作是“表达形式明晰原则”在起作用。
  前文所述刘文其实已经观察到了须用“他（她）”的情况，说“严谨得不容钻空子的东西就要用”，并举了《法律常识手册》“对方也无权以婚约为由强制同他（她）结婚”一例。其实，在不明性别时，用“他”既可指男又可指女。刘文说“‘他’是泛指，不分男性女性，无需加括号写成‘他（她）’”。字义理据性充足，在语言文字上是没有空子可钻的，不像“我还欠款1 万元”这类有语音空子可钻，但为什么法律文本就要有意使用“他（她）”格式明确表示出这里既指男又指女呢？这大概跟上面说的未出生的孩子用“ 他（她）”来表示一样，也是表达形式明晰原则在起作用。
  近些年，在媒体和出版物中还出现了以字母“TA”代替不明性别的“他”的情况，如一些标题：
  （1）爱TA，就听TA的。
  （2）看懂TA的心里话。
  （3）相信TA不会骗你。
  这几句的语用者表达的这个“TA”是泛指，既可能是男的也可能是女的，他们故意舍弃“他”，又害怕被指责为画蛇添足不敢用“他（她）”，故而选择了字母“TA”。且不论语用规范问题，如果我们给“他（她）”格式留下一个通道，“TA”这种表达可能就没有多大的出场空间和使用理据了。这也是我们现在为 “他（她）”格式辩护的一个观察点，给这一语用期待一个回应。
  汉语语用讲究经济原则，并不是任何时候都要用“ 他（她）”，有的地方用“他”即可达意。引领大众对“他”的泛指义的认知接受也是语文工作者的职责，从这个角度讲，批评“他（她）”格式没问题。但从现在的语用实践来看，不宜完全否定“他（她）”格式，它还有存在的必要性。

  （《语言文字周报》1812号，2018年11月14日出版）
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个