论坛风格切换

切换到宽版

3594阅读
6回复

【卡介苗】【卡 • 介苗】【卡-介苗】【卡—介苗】 [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

查看指定楼层

离线historysky

只看楼主倒序阅读 0楼发表于: 2015-07-16

《辞海》第6版：
【卡介苗】由一种减毒的牛型结核杆菌变种制成的活菌苗。给新生儿接种后可有效地预防结核病。为法国细菌学家卡尔美（Albert Léon Charles Calmette，1863—1933）和介林（Camille Guérin，1872—1961）创用，故名。

《中国大百科全书》第2版：
【卡尔梅特(Albert Calmette)】法国细菌学家。生于尼斯，卒于巴黎。…… 与 C. 介兰一起研究结核病，将牛型结核杆菌反复传代培养13年，使之失去致病性而保持抗原性，从而研制成功卡介苗。……

中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

离线historysky

只看该作者 1楼发表于: 2016-01-17

《现代汉语词典》第5、6、7版：
【卡介苗】kǎjièmiáo [名] 一种预防结核病的疫苗，除能预防结核病外，还有防治麻风病的作用。这种疫苗是法国科学家卡尔梅特（Albert Calmette）和介林（Camille Guérin）两人首先制成的，所以叫卡介苗。

《现代汉语规范词典》第3版：
【卡介苗】kǎjièmiáo [名] 一种主要用于预防结核病的疫苗。由法国细菌学家卡默特和介林首先制成，故称。

中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901

离线historysky

只看该作者 2楼发表于: 2020-05-06

《汉语大词典》：
【卡介苗】预防结核病的一种疫苗。是法国细菌学家卡默特(Albert Calmette)、介林(Camille Guérin)二人首先培养成的，故名。给儿童接种后能预防结核病，也有防治麻风病的作用。

中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901

离线historysky

只看该作者 3楼发表于: 2020-09-10

台湾《国语辞典》：
【卡介苗】kǎ jiè miáo 一種對人體無害的減毒結核桿菌疫苗。由人工培養而成。可作為預防結核病及防治痲瘋病的功效。由法國科學家卡默特（Albert Calmette）和介林（Camile Guérin）首先發現。接種方法有口服、皮內注射和把皮膚劃破直接吸收法三種。

中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901

离线historysky

只看该作者 4楼发表于: 2021-03-28

似乎可以总结出如下规律：

（1）两个单音节英文姓氏组合到一起时，两个英文姓氏之间不用短横线，翻译成中文时中间不加标点符号，如“道琼斯（平均）指数”“卡介苗”。

（2）一个单音节英文姓氏与一个多音节英文姓氏组合到一起时，两个英文姓氏之间不用短横线，翻译成中文时中间加间隔号，如“爱·伦坡”。

这里说的英文姓氏泛指用拉丁字母拼写的西方姓氏，并非特指英美国家的姓氏。

中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901

离线historysky

只看该作者 5楼发表于: 2022-01-24

《新华词典》第4版：
【卡介苗】一种减毒的结核菌活菌苗。接种于人体可预防结核病。国由法国卡尔美特和介林两人最先培育，故名。

中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901

离线historysky

只看该作者 6楼发表于: 2022-01-25

《辞海》第7版：【卡介苗】

中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901