论坛风格切换切换到宽版
  • 3898阅读
  • 3回复

【装饰】【妆饰】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2015-07-31
《现代汉语词典》第5、6、7版:
【装饰】zhuāngshì  ① [动] 在身体或物体的表面加些附属的东西,使美观:~品|~图案|她向来朴素,不爱~。② [名] 装饰品:建筑物上的各种~都很精巧。
【妆饰】zhuāngshì  ① [动] 打扮:精心~。② [名] 打扮出来的样子:~俏丽。

《现代汉语规范词典》第3版:
【装饰】zhuāngshì  ① [动] 装点修饰 |> 舞台~得非常美观。② [名] 指装饰品。跟“妆饰”意义不同。
【妆饰】zhuāngshì  ① [动 梳妆打扮 |> 着意~。② [名] 妆饰出来的样子 |> ~淡雅大方。跟“装饰”意义不同。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2015-07-31
《汉语大词典》:
【裝飾】1.打扮;修饰。《後汉书·逸民传·梁鸿》:“(孟光)及嫁,始以裝飾入門。七日而鴻不答。”北齐颜之推《颜氏家训·风操》:“江南風俗,兒生一期,爲製新衣,盥浴裝飾。”《儒林外史》第四十回:“沈先生只得依着女兒的言語,看着他裝飾起來。”魏巍《东方》第六部第三章:“小小的舞台,经过红绿彩绸的装饰,显得十分美观。”2.装潢。唐韩愈《与陈给事书》:“獻近所爲《復志賦》已下十首爲一卷,卷有標軸,《送孟郊序》一首,生紙寫,不加裝飾。”明胡应麟《少室山房笔丛·经籍会通三》:“書紙半已漶滅,而印記奇古,裝飾都雅。”鲁迅《书信集·致黄源》:“《表》能够通过,那总算是好的,但对于这译本,我不想怎么装饰它了。”3.点缀,装点。鲁迅《书信集·致孙用》:“书店为装饰面子起见,愿意初版不赚钱。”老舍《四世同堂》五十:“他要听听 日本 人说什么,要看看给 日本 人作装饰的文艺家的面目。”沈从文《牛》:“他们会说话,用言语装饰自己的道德仁慈,又用言语作惠,虽惠不费。”4.指装饰品。老舍《牺牲》:“屋里的气味很像个欧化了的日本家庭,可是没有那些灵巧的小装饰。”艾青《在浪尖上》诗:“人民要求生存的权利,民主不应该是一种装饰。”5.犹夸饰。明沈德符《野獲编·内阁三·言官论人》:“又如戊申年一禮部郎,論首揆 朱山陰 十二大罪,其事之裝飾不足言。”
【妝飾】1.打扮。唐白行简《三梦记》:“吏促張妝飾,諸女迭助之理澤傅粉。”《红楼梦》第七四回:“素日晴雯不敢出頭,因連日不自在,並没有十分妝飾,自爲無礙。”刘大白《旧梦》诗:“小草,你妆饰了富贵人家底庭园,却受够了他们底芟夷和蹂躏。”2.指装饰品。清蒲松龄《聊斋志异·瑞云》:“媪斥去妝飾,使與婢輩伍。”3.打扮的式样。清葆光子《物妖志·笤帚》:“見一美女,瘦腰長裙,行步捷便,丰姿綽約而妝飾古樸。”
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2016-01-17
台湾《国语辞典》:
【裝飾】zhuāng shì  ① 修飾、打扮。《儒林外史·第四〇回》:「沈先生只得依著女兒的言語,看著他裝飾起來。」《紅樓夢·第四四回》:「平兒依言裝飾,果見鮮豔異常。」② 增加外表美觀的物品。如:「他在禮盒的包裝上增添許多裝飾。」
【妝飾】zhuāng shì  ① 布置或打扮。《三國演義·第一〇一回》:「推過一般三輛四輪車來,車上皆要一樣妝飾──此車乃是孔明在蜀中預先造下的。」《紅樓夢·第七〇回》:「眾人不敢違拗,只得回房去,另妝飾了起來。」② 點綴、襯托的東西。《聊齋志異·卷一〇·瑞雲》:「媼斥去妝飾,使與婢輩伍。」《紅樓夢·第五七回》:「你也要知道這些妝飾原出於大官富貴之家的小姐。你看我從頭至腳可有這些富麗閒妝!」

中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2022-02-21
《辞海》第7版:
【装饰】修饰;打扮。如:装饰品。《后汉书·梁鸿传》:“女(孟光)求作布衣、麻屦,织作筐缉绩之具。及嫁,始以装饰入门。”
【妆饰】(未收)
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个