卡宾枪与骑枪是什么关系？从《辞海》《大百科》的释文看，二者是一回事，但从《现汉》的处理方式却看不出二者是同一种枪。
《辞海》第6版：
【卡宾枪】亦称“骑枪”、“马枪”。短而轻的步枪。“卡宾”是英语“carbine”的音译。最初为骑兵制造。多为制式步枪的缩短型，如德国88式毛瑟步枪的缩短型——7.92毫米98K型是第一支近代卡宾枪。最典型的卡宾枪是美国20世纪40年代装备的7.62毫米M1和M2式卡宾枪。20世纪70年代后，鉴于骑兵在军队编制中消失，开始改称短步枪、短突击步枪。
《中国大百科全书》第2版：
【步枪(rifle)】…… 按自动化程度，可分为非自动、半自动和（全）自动步枪。按其性能，可分为传统步枪、突击步枪、卡宾枪和狙击步枪等。…… ③ 卡宾枪。一种较短、较轻的步枪。早期多用于骑兵（因此又称骑枪、马枪）；现代卡宾枪多指突击步枪的轻小型号，常配用于炮兵、空降兵及特种作战部队等。……
《新华词典》第4版：
【卡宾枪】一种枪身比步枪短的、能自动退壳和连射的骑兵用枪。卡宾：英语 carbine 的音译。
