论坛风格切换切换到宽版
  • 2401阅读
  • 4回复

【血红蛋白】【血色素】【血色蛋白质】、【血红素】【血色素】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2015-10-28
(1)《辞海》认为,血红素是血红蛋白的辅基;《新华》认为,血红素即血红蛋白。
(2)《现汉》认为,血色素即血红蛋白;台湾《国语辞典》认为,血色素即血红素。

《辞海》第6版:
【血红蛋白】一种含铁的复合蛋白。由血红素和珠蛋白结合而成,是人和其他脊椎动物的红细胞的主要成分。主要功能是运输氧。当血液流经肺时与氧结合,流经其他组织时则将结合的氧释放出来供组织氧化用。与氧结台的称“氧合血红蛋白”,呈鲜红色,为动脉血特征;与氧离解后的称“去氧血红蛋白”,呈暗紫色,为静脉血特征。另有运输二氧化碳和维持血液酸碱平衡的作用。
【血红素】一种含铁的卟啉化合物。为血红蛋白和某些氧化还原酶的辅基。结合到蛋白质分子中呈红色,参与生物体中氧的传递和氧化还原作用。

《新华词典》第4版:
【血红蛋白】也叫血红素。血液中一种含铁和蛋白质的红色化合物。……
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2016-04-28
全国科学技术名词审定委员会:
【规范用词】血红蛋白
【英文名】hemoglobin
【学科】化学
【公布年度】2016
【定义】红细胞中的载氧蛋白。通常由2个α亚基和2个β亚基组成,每个亚基含有一分子血红素辅基。
【见载】《化学名词》第二版
--------------------
【规范用词】血红素
【英文名】heme
【学科】化学
【公布年度】2016
【定义】铁和血卟啉形成的配合物。是血红蛋白、肌红蛋白和细胞色素的辅基。
【见载】《化学名词》第二版
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2017-06-11
《现代汉语词典》第5、6、7版:
【血红蛋白】xuèhóng dànbái  红细胞中的一种含铁蛋白质。血液借血红蛋白输送氧气,带走二氧化碳。血液呈红色就是由于含有血红蛋白的缘故。也叫血色素。
【血色素】xuèsèsù  [名] 血红蛋白。

《现代汉语规范词典》第3版:
【血红蛋白】xuèhóng dànbái  一种含铁的复合蛋白,是红细胞的主要成分。主要功能是运输氧和二氧化碳。也说血色素。
【血色素】xuèsèsù  [名] 血红蛋白。

中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2017-06-11
台湾《国语辞典》:
【血紅蛋白】xiě hóng dàn bái  由原血紅素基與球蛋白組成。是血液中的一種含鐵化合物,用以運送氧氣和一部分二氧化碳。也稱為「血色蛋白質」。
【血紅素】xiě hóng sù  紅血球內的帶氧色素。自骨髓的紅血球母細胞中形成後併入紅血球中。也稱為「血色素」。

中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼 发表于: 2017-07-13
北大中文论坛网友 Fougerelis :我认为全国科学技术名词审定委员会的解释是准确的。不过请注意《现汉》、《现规》说的不是血红素,而是血色素(haematochrome)即血红蛋白(haemoglobin),这也是对的,《英汉生物学词典》中 haematochrome 也译为血红蛋白。《新华词典》如果说血红蛋白也叫血红素则是不对的。

中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个