论坛风格切换切换到宽版
  • 3137阅读
  • 6回复

【羽缎】【羽毛缎】【羽绫缎】【羽绸】、【哔叽】【哔吱】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2015-11-03
《现汉》认为羽缎是棉织品,哔叽是毛织品;《现规》《汉大》《辞海》认为羽缎是棉织品,哔叽既有毛织品又有棉织品;《国辞》认为羽缎、哔叽是一回事,都是毛织品;《大百科》只收“哔叽”,认为哔叽是毛织品。

《现代汉语词典》第5版:
【羽缎】yǔduàn  [名] 光滑像缎子的棉织品,常用来做外衣和大衣的里子。也叫羽毛缎。
【哔叽】bìjī  [名] 密度比较小的斜纹的毛织品。[法 beige

《现代汉语词典》第6、7版:
【羽缎】yǔduàn  [名] 光滑像缎子的棉织品,常用来做外衣和大衣的里子。也叫羽毛缎。
【羽毛缎】yǔmáoduàn  [名] 羽缎。
【哔叽】bìjī  [名] 密度比较小的斜纹的毛织品。[法 beige

《现代汉语规范词典》第3版:
【羽缎】yǔduàn  [名] 用细纱织成的有缎纹的棉织品。常做内衬、里子等。也说羽毛缎。
【哔叽】bìjī  [名] 英语 beige 音译。一种质地细密、纹路清晰的斜纹毛或棉纺织品。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2016-04-14
《汉语大词典》:
【羽緞】毛织物。也称羽毛缎或哔叽。《红楼梦》第八回:“寶玉因見他外面罩着大紅羽緞對襟褂子,便問:‘下雪了麽?’”
【嗶嘰】亦译作“嗶吱”。一种斜纹纺织品,有毛织和棉织两种。清印光任张汝霖《澳门纪略·官守》:“其來以嗶吱、哆囉嗹、玻璃、諸異香珍寶,或竟以銀錢。”老舍《四世同堂》四六:“他穿着一身刚刚作好的藏青哔叽中山装。”
【嗶吱】见“嗶嘰”。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2017-05-21
台湾《国语辞典》:
【羽緞】yǔ duàn  質厚光滑如緞的毛織物。《清會典事例·卷三二八·禮部·冠服·冠服通例》:「凡雨冠雨衣,以氈或羽緞油紬為之」。也稱為「嗶嘰」、「羽毛緞」、「羽綾緞」。
【嗶嘰】bì jī  一種薄的毛織品,密度較小且具斜紋。也稱為「羽緞」。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2019-12-08
《辞海》第6版:
【羽缎】亦称“羽绸”。用细的棉纱织成的一种缎纹织物。织成后再经染色和电光整理,布面富有光泽。作伞布和鞋口滚条等用。
【哔叽】织物名。有两种:(1)毛哔叽,用精梳毛纱(线)为原料织成的一种斜纹织物。经纬密度接近,纹路清晰,呢面光洁平整,质地柔软,通常染成藏青或黑色,适于作春秋服装料。(2)棉哔叽,用棉或棉混纺纱线为原料织成的一种斜纹织物。有纱哔叽和线哔叽之分。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼 发表于: 2020-12-03
《中国大百科全书》第2版:
【哔叽(serge)】用精梳毛纱织制的一种素色斜纹毛织物。名称来源于英文词 beige,意为“天然羊毛的颜色”。呢面光洁平整,纹路清晰,紧密适中,悬垂性好。以匹染为主,色泽以藏青色和黑色为多。宜用作学生服、军服和男女套装的面料。可用各种品质羊毛为原料,纱支范围较广,以斜纹组织织制,经密稍大于纬密,斜纹角度右斜约45°。……
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 5楼 发表于: 2021-10-23
《汉语外来词词典》:
[attachment=15384]
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 6楼 发表于: 2022-11-06
《现代汉语规范词典》第4版仍认为【塘坝】译自英语
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个