论坛风格切换切换到宽版
  • 2476阅读
  • 4回复

【比基尼】【三点式】【三点式游泳衣】【三点式泳装】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2015-11-17
《现代汉语词典》第5、6、7版:
【比基尼】bǐjīní  [名] 一种女子穿的游泳衣,由遮蔽面积很小的裤衩儿和乳罩组成。也叫三点式游泳衣。[英 bikini
【三点式游泳衣】(未收)
【三点式】sāndiǎnshì  [名] 67页〖比基尼〗。

《现代汉语规范词典》第3版:
【比基尼】bǐjīní  [名] 英语 bikini 音译。指一种由小三角裤和胸罩组成的女子泳装。也说三点式泳装、三点式。
【三点式泳装】(未收)
【三点式】sāndiǎnshì  [名] 比基尼。
----------------------------------------------
《现汉》、《现规》的处理方式,似乎都值得推敲。《现汉》【比基尼】释文说“也叫三点式游泳衣”,却不收【三点式游泳衣】;《现汉》收【三点式】,而【比基尼】条释文却未说“也叫三点式”。《现规》也存在类似问题,不再赘述。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2016-02-22
台湾《国语辞典》:
【比基尼】bǐ jī ní   島名。參見「比基尼島」條。② 一種女性泳裝款式。為英語 Bikini 的音譯。以極少的布料剪裁製成,僅可勉強遮掩身體的三點重要部位。比基尼原指太平洋中的一個珊瑚島,美國曾於島上舉行原子彈試爆。由於比基尼泳裝相當暴露引人注目,最初流行時,如原子彈爆炸般使人震驚,因此以比基尼為名,頗有戲謔意味。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2019-12-05
《中国大百科全书》第2版:
【内衣】…… 三角裤贴身短内裤。又称三角裤衩。有两种:一种是裤腰线低于肚脐的比基尼三角裤;另一种是裤腰线高于肚脐的普通三角裤。……
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2019-12-13
《人民日报》2018522日第22版:威尼斯市政府去年发起了“享受、尊重威尼斯”运动,呼吁游客不要在古迹处野餐,不要身穿比基尼在街头行走,不要在主要景点圣马可广场喂鸽子等。
《人民日报》2015226日第4版:什么叫“适当”,突出内容,淡化形式。比如穿“三点式”是健美比赛的形式,为突出肌肉的美;穿古装,是演古装戏的形式,为突出古典氛围。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼 发表于: 2021-05-30
比基尼 Bikini 一词怎么来的?源头竟这么恐怖!

https://mp.weixin.qq.com/s/1eKmzd6BBdPYbys9FWgJ-w
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个