|
|
“守株待兔”守的什么“株”？ 祝鸿熹 成语“守株待兔”语出《韩非子·五蠹》：“宋人有耕者，田中有株，兔走触株，折颈而死。因释其耒而守株，冀复得兔。兔不可复得，而身为宋国笑。”“有株”“触株”“守株”的“株”应当作何解释呢？
不求甚解的人往往按照一株树的“株”来解释：“有株”解作有一株树，“触株”解作碰到树上，“守株”解作守候在一株树旁。这就曲解了原意。试想，一株树目标明显，兔子怎么会碰在树上折颈而死？
要了解“株”的确切含义，还得从“株”的古本字“朱”字谈起。“朱”和“本”“末”三字原是分别指树木的三个部分的字，它们都是在象形字“木”的基础上加一个指示符号“一”来指示树木的各个部位的：“末”，树木的末梢，用“一”指示树木的上端；“本”，树木的根本，用“一”指示树木的下端；“朱”用“一”指示树木的中部，包括露出地面靠近根部的树桩（即树墩）及树茎（即树干）。“守株待兔”的“株”是“朱”的后起形声字，不是指整棵树木，而是指露在地面上的树桩子。它不易被觉察，所以兔子奔跑时误触而致死。
由于“株”也可以泛指整个树的茎干部分，所以后来发展为树的量词，意思同“棵”相类似，如“一株树”。 （《语言文字周报》第1656 号）
|
