论坛风格切换切换到宽版
  • 3023阅读
  • 3回复

【对不起】【对不住】、【对得起】【对得住】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2016-01-08
《现代汉语词典》第5版:
【对不起】duì•buqǐ  [动] 对人有愧,常用为表示抱歉的套语:~,让您久等了。也说对不住。
【对得起】duì•deqǐ  [动] 对人无愧;不辜负:只有学好功课,才~老师。也说对得住。

《现代汉语词典》第6、7版:
【对不起】duì•buqǐ  [动] 对人有愧,常用为表示抱歉的套语:~,让您久等了。也说对不住。
【对不住】duì•buzhù  [动] 对不起。
【对得起】duì•deqǐ  [动] 对人无愧;不辜负:只有学好功课,才~老师。也说对得住。
【对得住】duì•dezhù  [动] 对得起。

《现代汉语规范词典》第3版:
【对不起】duìbuqǐ  ① [动] 辜负了别人;对人有愧 |> 你也太~大家了。② [动] 客套话,用于表示歉意 |> ~,我来晚了。‖也说对不住。
【对得起】duìdeqǐ  [动] 没有辜负别人;对人无愧 |> 要~养育我们的衣食父母。也说对得住。

中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2016-03-07
《汉语大词典》:
【對不起】对人有愧。常用为表示歉意的套语。亦用作带威胁口吻的话,表示将采取对对方不利的行动。《儿女英雄传》第十七回:“這是你老太太‘黄金入櫃’,萬年的大事,要有一點兒不保重,姑娘,我可就對不起你了。”管桦《女民警》:“王大夫,真是对不起您,这样大的风雪,黑更半夜把您惊动起来。”
【對不住】对不起。《官场现形记》第三三回:“上海道前脚走,上海縣跟着又來,並不是欺他官小,對不住他,只好擋駕。”郭沫若《脱离蒋介石以後》:“我心里觉得很对不住,烟是她亲自替我买的,送给我我又不受。”赵树理《“锻炼锻炼”》:“那样也就对不住人家进步的妇女!”
【對得起】对人无愧;不辜负。《孽海花》第十八回:“既然你自己相信,對得起我,也就罷了。”老舍《四世同堂》四十:“瑞宣的心跳得很快。镇定了一下,他不由的笑笑。自从‘七七’抗战起,他觉得只作了这么一件对得起人的事。”
【對得住】对得起。《儿女英雄传》第十五回:“請問:如今那些地方官又那個真對得住百姓?”《官场现形记》第三八回:“我替他檢了一個做官的女婿,又是年輕,又是有錢,亦總算對得住他的了。”孙中山《三民主义与中国前途》:“闭眼想想历史上我们祖宗流血成河、伏尸蔽野的光景,我们祖宗很对得住子孙。”
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2019-03-19
台湾《国语辞典》:
【對不起】duì bu qǐ  對人表示抱歉。《文明小史·第四〇回》:「人家尚且替我們那般發急,我們自己倒明知故犯,也覺對不起人家了。」也作「對不住」。
【對不住】duì bu zhù  對人表示抱歉。《文明小史·第三八回》:「錢縣令巴不得有這一句話,省得他為難,有什麼不遵諭的,卻故意說道:『只是對不住陸大人。』」也作「對不起」。
【對得起】duì de qǐ  對人無愧;不辜負他人。《文明小史·第三七回》:「你們又不是山東咨送來的,我替你們再三設法,也算對得起你們了。」
【誤打誤撞】wù dǎ wù zhuàng  湊巧碰到。《紅樓夢·第六二回》:「不過是誤打誤撞的遇見了;說約下了,可是沒有的事。」《兒女英雄傳·第二〇回》:「我給張家妹妹,誤打誤撞,說成了這等的一個人家,這樣的一雙公婆,也算對得住了。」
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2021-09-06
无抱歉意的“对不起”:https://mp.weixin.qq.com/s/HTI58BiW8Us3N0rEcCbSLw
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个