论坛风格切换切换到宽版
  • 2635阅读
  • 5回复

【画虎类狗】【画虎类犬】【画虎成狗】【画虎成犬】【画虎不成】【画虎不成反类狗】【画虎不成反类犬】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2016-01-17
《现代汉语词典》第5版:
【画虎类狗】huà hǔ lèi gǒu 《后汉书·马援传》:“画虎不成反类狗。”比喻模仿得不到家,反而弄得不伦不类。也说画虎类犬。

《现代汉语词典》第6、7版:
【画虎类狗】huàhǔ-lèigǒu 《后汉书·马援传》:“画虎不成反类狗。”比喻模仿得不到家,反而弄得不伦不类。也说画虎类犬。
【画虎类犬】huàhǔ-lèiquǎn  画虎类狗。

《现代汉语规范词典》第3版:
【画虎类犬】huàhǔ-lèiquǎn  画虎不成反而像狗。比喻模仿别人不到家,反而弄巧成拙,留下笑柄。
【画虎类狗】huàhǔ-lèigǒu  画虎类犬。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2016-02-21
《汉语大词典》:
【畫虎不成反類狗】比喻好高鹜远,终无成就,反贻笑柄。亦喻仿效失真,反而弄得不伦不类。《後汉书·马援传》:“杜季良豪俠好義,憂人之憂,樂人之樂,清濁無所失,父喪致客,數郡畢至,吾愛之重之,不願汝曹効也……効季良不得、陷爲天下輕薄子,所謂畫虎不成反類狗者也。”《西游记》第八八回:“教便也容易,只是你等無力量,使不得我們的兵器,恐學之不精,如‘畫虎不成反類狗’也。”《孽海花》第二四回:“就怕海軍提督膽小如鼠,到弄得畫虎不成反類狗耳。”亦省作“畫虎類狗”。或作“畫虎成狗”、“畫虎類犬”。清蒲松龄《聊斋志异·胭脂》:“身已許君,復何吝惜?但恐‘畫虎成狗’,致貽污謗。”《歧路灯》第十一回:“‘這大相公聰明的很,他是看貓畫虎,一見即會套的人。’孝移微笑道:‘端福不甚聰明,恐畫虎類犬。’”刘半农《读〈海上花列传〉》:“你若没有相当的聪明去调遣它,没有相当的气力去搬运它,结果只是画虎类狗而已。”
【畫虎類狗】见“畫虎不成反類狗”。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2019-03-22
台湾《国语辞典》:
【畫虎不成反類狗】huà hǔ bù chéng fǎn lèi gǒu  描繪老虎的樣子卻畫得不像,反倒畫成一條威猛盡失的狗。語出《後漢書·卷二四·馬援傳》:「效季良不得,陷為天下輕薄子,所謂畫虎不成反類狗者也。」比喻人好高騖遠,但能力不足,仿效失真,變得不倫不類。《西遊記·第八八回》:「教便也容易,只是你等無力量,使不得我們的兵器,恐學之不精,如『畫虎不成反類狗』也。」《孽海花·第二四回》:「就怕海軍提督膽小如鼠,到弄得畫虎不成反類狗耳。」也作「畫虎不成」、「畫虎不成反類犬」、「畫虎類狗」、「畫虎類犬」、「畫虎成狗」、「畫虎成犬」。
【畫虎不成反類犬】huà hǔ bù chéng fǎn lèi quǎn  比喻人好高騖遠,但本身能力不足,仿效失真,變得什麼都不像。參見「畫虎不成反類狗」條。
【畫虎不成】huà hǔ bù chéng  人目標高遠卻無法做到。參見「畫虎不成反類狗」條。北齊·顏之推《顏氏家訓·雜藝》:「朝野翕然,以為楷式,畫虎不成,多所傷敗。」《封神演義·第七六回》:「只恐畫虎不成,終無補於實用。」
【畫虎類狗】huà hǔ lèi gǒu  比喻好高騖遠而終無所成。參見「畫虎不成反類狗」條。如:「我看我還是先從基層做起,免得畫虎類狗,讓人看笑話。」
【畫虎類犬】huà hǔ lèi quǎn  比喻企慕高遠卻無法做到。參見「畫虎不成反類狗」條。《歧路燈·第一一回》:「端福不甚聰明,恐畫虎類犬。」
【畫虎成狗】huà hǔ chéng gǒu  比喻仿效他人卻學得不好,變得不倫不類。參見「畫虎不成反類狗」條。《聊齋志異·卷一〇·胭脂》:「但恐畫虎成狗,致貽汙謗。」
【畫虎成犬】huà hǔ chéng quǎn  比喻仿效他人卻學得不好,徒然暴露自己能力不足。參見「畫虎不成反類狗」條。如:「他原想在大家面前賣弄一下本領,誰知因為太過緊張,反而畫虎成犬。」
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2021-08-16
《辞海》第7版:
【画虎类狗】亦作“画虎成狗”。《后汉书·马援传》:“效季良(杜季良)不得,陷为天下轻薄子,所谓画虎不成反类狗者也。”后以“画虎类狗”比喻模仿不到家,弄得不伦不类,或好高骛远,一无所成,反贻笑柄。李渔《闲情偶寄·演习上·变调》:“但须点铁成金,勿令画虎类狗。”
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼 发表于: 2022-06-09
《新华成语大词典》(商务印书馆,2013)收【画虎不成反类狗】,释文说也作【画虎不成反类犬】【画虎不成】【画虎成狗】【画虎类狗】。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 5楼 发表于: 2022-11-11
《现代汉语规范词典》第4版仍首选【画虎类犬】
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个