切换到宽版
左右分栏
帮助
到访IP统计
管理团队
管理统计
在线会员
会员排行
版块排行
帖子排行
社区服务
银行
基本信息
到访IP统计
用户名
密 码
记住登录
登录
找回密码
注册
快捷通道
关闭
您还没有登录,快捷通道只有在登录后才能使用。
立即登录
还没有帐号? 赶紧
注册一个
【校对网主页】
帮助
【校对标准论坛】
× 【词极】现代汉语校对标准√
× 校对网社区√
× 教辅校对特区√
帖子
文章
日志
用户
版块
群组
帖子
搜索
热搜:
兼职校对
校对团队
职业校对
蓝色天空
水墨江南
黑色旋风
绿之印象
紫色梦幻
校对标准:寻找权威依据
>
【校对标准A-Z】
>
× 【T】√
>
【脱离欧盟】【脱离欧洲】
发帖
回复
返回列表
新帖
2718
阅读
2
回复
【脱离欧盟】【脱离欧洲】
[复制链接]
上一主题
下一主题
离线
historysky
UID:53196
注册时间
2009-12-26
最后登录
2024-05-15
发帖
48328
搜Ta的帖子
精华
6
访问TA的空间
加好友
用道具
管理员
关闭
个人中心可以申请新版勋章哦
立即申请
知道了
加关注
发消息
只看楼主
倒序阅读
0楼
发表于: 2016-12-26
《咬文嚼字》公布的
2016
年度十大语文差错之四【英国脱欧公投报道中的概念错误:“脱离欧盟”误为“脱离欧洲”】
2016
年
6
月
23
日,英国举行“脱欧公投”,其结果是英国“脱欧”。有些媒体在报道这次事件时,把“脱欧”解释为“脱离欧洲”。这属于明显的概念错误。
共
条评分
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
回复
举报
分享到
淘江湖
新浪
QQ微博
QQ空间
开心
人人
豆瓣
网易微博
百度
鲜果
白社会
飞信
离线
historysky
UID:53196
注册时间
2009-12-26
最后登录
2024-05-15
发帖
48328
搜Ta的帖子
精华
6
访问TA的空间
加好友
用道具
管理员
加关注
发消息
只看该作者
1楼
发表于: 2019-04-07
2016
年
6
月
23
日,英国人用全民表决的方式,宣告脱离欧盟,一直吸引全球眼球的“脱欧”公投由此尘埃落定。这一决定无疑加深了全球民众对表示“脱欧”的
Brexit
一词的印象。事实上,这个词早已被英国的词典所收录。
牛津系列词典在
2015
年
8
月就收录了
Brexit
,其释义为“
A term for the potential departure of the United Kingdom from the European Union
”(即用以表示英国可能脱离欧盟的词语)。《柯林斯英语词典》同样记载了
Brexit
的用法,它的定义虽略显不同,却显得更加确切,即“
the withdrawal of the United Kingdom from the European Union
”(即“脱欧”)。
Brexit
是个典型的拼合词,由
British
(或
Britain
)与
exit
组合而成,其最早出现的词形是
Brixit
。
Brexit
同时也可以算是通过类比法构成的新词,因为它是仿照
Grexit
构成。巧合的是,这两个词语都创造于
2012
年。
Grexit
显然是
Greek
(或
Greece
)与
exit
的拼合,意为“希腊退欧”。这个词最初由花旗集团经济学家
Ebrahim Rahbari
所创造,首现于
2012
年
2
月一份由
Rahbari
和该集团首席经济学家
Willem H. Buiter
合写的报告中,而该报告指出在之后的
18
个月中希腊脱离欧元区的可能性是
50%
。
Grexit
随后也衍生出多个与其相关的拼合词,即
Grexident
(
accidental Greek exit
[希腊意外退欧]的缩合)、
Grexodus
(希腊脱欧,由
Greece
与表示“离开”的
exodus
拼合而成)、
Grimbo
(希腊僵局,为
Greece in limbo
的缩合)以及
Grexhaustion
(希腊枯竭,结合了
Greek
和
exhaustion
)。
见:
https://www.sohu.com/a/117149031_528969
共
条评分
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
回复
举报
离线
historysky
UID:53196
注册时间
2009-12-26
最后登录
2024-05-15
发帖
48328
搜Ta的帖子
精华
6
访问TA的空间
加好友
用道具
管理员
加关注
发消息
只看该作者
2楼
发表于: 2021-06-28
《结束
47
年成员国身份 英国正式
脱离欧盟
“单飞”》(严瑜,《人民周刊》
2020-02-01
)
《
2016
年英国宪法学焦点
——
脱离欧盟
》(屠凯,《中国宪法年刊》
2017-08-31
)
《英国真想
脱离欧盟
吗?》(丁原洪,《解放日报》
2012-11-12
)
共
条评分
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
回复
举报
发帖
回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
您目前还是游客,请
登录
或
注册
进入高级模式
文字颜色
发 布
回复后跳转到最后一页
上一个
下一个
隐藏
快速跳转
×【字词时间地理】√
【字的时间地理】
【词的时间地理】
× 【词极】现代汉语校对标准√
【校对标准A-Z】
【标点符号】
【计量单位】
【译林资料】
【语法】
【政策法规】
× 校对网社区√
【校对培训室】
【提问吧】
【字幕校对】
【职业校对】
【图书编辑】
【繁体字】
【校对网闲情】
【方言校标】
【网络语言】
【企业文字标准】
【报纸编辑】
× 教辅校对特区√
【语文】
【数学】
【英语】
【物理】
【化学】
【医学】
【计算机】
【拼音】
【地理】
【历史】
【生物】
关闭
关闭
选中
1
篇
全选