论坛风格切换切换到宽版
  • 2437阅读
  • 4回复

【为虎傅翼】【为虎添翼】【与虎添翼】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2017-07-12
《现代汉语词典》第5、6、7版:
【为虎傅翼】wéihǔ-fùyì  比喻帮助恶人,增加恶人的势力(傅翼:加上翅膀)。也说为虎添翼。
【为虎添翼】wéihǔ-tiānyì  为虎傅翼。

《现代汉语规范词典》第3版:
【为虎添翼】wéihǔ-tiānyì   给老虎加上翅膀。比喻给恶人提供有利条件,助长恶人的势力。
【为虎傅翼】wéihǔ-fùyì  为虎添翼(傅:附着)。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2017-07-12
《汉语大词典》:
【爲虎傅翼】给老虎添上翅膀。比喻助长恶人的势力。《逸周书·寤敬》:“監戒善敗,護守勿失。無爲虎傅翼,將飛入邑,擇人而食。”朱右曾校释:“爲虎傅翼,喻助凶暴。‘爲’字舊脱。”《韩非子·难势》:“夫乘不肖人於勢,是爲虎傅翼也。”《淮南子·兵略训》:“今乘萬民之力,而反爲殘賊,是爲虎傅翼,曷爲弗除?”《资治通鉴·晋孝武帝太元八年》:“慕容垂,燕之宿望,有興復舊業之心,今復資之以兵,此爲虎傅翼也。”邹韬奋《欧战爆发与远东的关系》:“即令牺牲波兰,亦徒然为虎添翼,增加希特勒西进争夺的力量。”
【爲虎添翼】见“爲虎傅翼”。

【與虎添翼】给老虎添上了翅膀。比喻给力量或才能很强的人以助力,使其更强。《三国演义》第二七回:“丞相待關某甚厚,今彼不辭而去,亂言片楮,冒瀆鈞威,其罪大矣。若縱之使歸袁紹,是與虎添翼也。”《三国演义》第八二回:“ 孫權 雖有雄才……若加以王位,則去陛下一階耳。今陛下信其詐降,崇其位號以封殖之,是與虎添翼也。”
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2022-02-13
《新华成语大词典》(商务印书馆,2013):
【为虎傅翼】wéi hǔ fù yì  傅:添加。给老虎添上翅膀。比喻助长恶人的势力。《韩非子·难势》:“故《周书》曰:‘毋为虎傅翼,将飞入邑,择人而食之。’夫乘不肖人于势,是为虎傅魏也。”《淮南子·兵略训》:“所为立君者,以禁暴讨乱也;今乘万民之力,而反为残贼,是为虎傅翼,曷为弗除?”《三国志· 魏书·张既传》:“若便以军临之,吏民羌胡必谓国家不别是非,更使皆相持著,此为虎傅翼也。”也作“为虎添翼”。李劼人《大波》二部三章:“周鸿勋都能叛变,其他那些开到新津去,难免不被周鸿勋裹胁,这一来,倒是为虎添翼了! ”李六如《六十年的变迁》一一章:“把枪支发还给商团,简直是为虎添翼,不危险么?”
【为虎添翼】wéi hǔ tiān yì  见“为虎傅翼”。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2022-10-20
台湾《国语辞典》:
【為虎傅翼】wèi hǔ fù yì  比喻為惡人助勢。《三國志·卷一五·魏書·張既傳》:「若便以軍臨之,吏民羌、胡必謂國家不別是非,更使皆相持者,此為虎傅翼也。」也作「為虎添翼」、「與虎添翼」。
【為虎添翼】wèi hǔ tiān yì  比喻為惡人助勢。也作「為虎傅翼」、「與虎添翼」。
【與虎添翼】yǔ hǔ tiān yì  比喻為惡人助勢。《三國演義》第六二回:「今更助之以軍馬錢糧,何異與虎添翼乎?」也作「為虎傅翼」、「為虎添翼」。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼 发表于: 2022-10-27
《辞海》第7版:
【为虎傅翼】亦作“为虎添翼”。比喻给恶人作帮凶或给以可凭借的势位。《韩非子·难势》:“故《周书》曰:‘毋为虎傅翼,将飞入邑,择人而食之。’夫乘不肖人于势,是为虎傅翼也。”
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个