论坛风格切换切换到宽版
  • 2500阅读
  • 3回复

【君命】【军令】、【君命有所不受】【军令有所不受】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2017-10-14
《汉语大词典》:
【君命】君王的命令;君王的使命。《左传·庄公三十二年》:“成季使以君命命僖叔,待于鍼巫氏,使鍼季酖之。”《孙子·九变》:“城有所不攻,地有所不争,君命有所不受。”宋梅尧臣《送李密学赴亳州》诗:“譙郡君命重,苦縣祖風殊。”清昭槤《啸亭续录·福文襄王夫人》:“此相公禍福關頭,使光平不親至,何以歸報君命?”
【軍令】军中法令;军事命令。《管子·小匡》:“作内政而寓軍令焉。”唐韩愈《东都遇春》诗:“轉輸非不勤,稽逋有軍令。”曹禺等《胆剑篇》第一幕:“如今你不按照大王的命令行事,反要保护勾践。你们这不是违抗军令,背叛大王吗?”

台湾《国语辞典》:
【將在外,君命有所不受jiàng zài wàijūn mìng yǒu suǒ bù shòu  1.將軍在外作戰,不受君命的束縛。《三國演義》第一○三回:「豈不聞:『將在外,君命有所不受。』安有千里而請戰者乎?」2.比喻不受主管的約束,而可靈活自主行事。如:「正所謂『將在外,君命有所不受』,他這次得到高層的充分授權,到歐洲和廠商洽談契約,應當有所斬獲才是。」
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2017-10-15

“军令”岂能“不受”
    
◎郝铭鉴

  酷暑难耐,读报消遣。某报刊有一长篇通讯,介绍歌词大家乔羽先生。在谈到“乔老爷”为《上甘岭》配词时,文中有这样几句:“终于,乔羽的激情像喷薄的火山,他躲到一个僻静无人的地方,用他自己的话说叫‘将在外军令有所不受’,排除一切外界因素,一挥而就,一喷万丈”。《我的祖国》这首堪称经典的作品就此问世。真没想到,这里又一次碰上了“将在外军令有所不受”。
  出版物中有些差错,由于错的人多了,会让人熟视无睹。“将在外军令有所不受”便是一例。“将在外”的后面,往往紧跟的是“军令有所不受”。其实只要稍微多个心眼,是不难发觉其中的漏洞的。将者,身负重任之军人也。服从命令乃军人之天职。军队的战斗力,来之于军人对军令的执行力。身既为将,无论是镇守边关,还是驰骋沙场,都应身先士卒,令行禁止,“军令”岂能“不受”?违抗军令者,当以“军法从事”,旧戏舞台上常用的一句台词是:“提头来见!”何况,将可能是直接的发令者。
  乔羽先生说的,应该是“将在外君命有所不受”。是“君命”,不是“军令”!
  “君命有所不受”,典出《孙子·九变》。孙子说:“凡用兵之法,将受命于君。”君君,臣臣,关系颠倒不得。然而“君”在皇城之内,“将”在千里之外,军情瞬息万变,急如星火,“安有千里而求战者乎?”所以,孙子接着又说:“途有所不由,军有所不击,城有所不攻,地有所不争,君命有所不受。”这就是说,大将在外,一定要审时度势,随机应变,有临场的处置权,只要实战需要,正常的路可以不走,能打的敌人可以不打,攻得下的城池可以不攻,争得到的地盘可以不争,甚至,君王的命令也可搁在一边不予理会。这种一切从实际出发的军事思想,正是《孙子》的价值所在。
  “军令”和“君命”,在读音上有点相似,也许这正是一错再错的原因吧。

  (《咬文嚼字》2017年第10期)
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2022-05-06
君命有所不受

  孙子曰:凡用兵之法,将受命于君,合军聚众,泛地①无舍,衢②地交合,绝地无留,围地则谋,死地则战。涂③有所不由,军有所不击,城有所不攻,地有所不争,君命有所不受。(《九变篇第八》)
  【注释】泛地:指道路难行之地。衢()地:指四通八达之地。③涂:通“途”。
  【译文】孙子说:大凡用兵的方法,主将领受国君之命,征集兵员组建军队,在山林、险阻、沼泽之地不要驻军,在四通八达之地要与邻国结交,在与后方隔绝、难以生存之地不要驻留,在被包围的地方就要巧出计谋,在走投无路之地就要决一死战。有的道路不要行军,有的敌军不要攻击,有的城池不去攻占,有的地方不要争夺,国君的命令,有的可以不去执行。
  【评说】战场形势千变万化,将领需要随时做出决断。决策的依据一切以“军情”为中心,以事实为根据,甚至可以超越君主命令。孙子所赋予将军这种至高无上权力的思想是非常了不起的,因为它确立了一切以战争为中心的原则。这种思想对于在现代社会中培养和提升公民的自主精神和创新意识也是大有好处的。

见:https://www.kekeshici.com/mingyanmingju/jxmb/bianxue/83835.html
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2022-05-12
某网友:
【顽疾:将在外军令有所不受】应该是“将在外君命有所不受”,但常见将“君命”误作“军令”!此语典出《孙子·九变》,意思说:国君在皇城,将帅在千里之外,军情急如星火,瞬息万变,必要时,君王的命令也可不理会。然而“军令如山”,怎能不奉行?可能因为“军令”和“君命”读音相近,故造成讹误。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个