论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 5640阅读
  • 5回复

【㨃】【扌享】【怼】【怼人】【㨃人】【㨃他】【怼他】【怼他一拳】【㨃他一拳】 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线historysky
管理员
 
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2018-02-20
《汉语方言大词典》：


《现代汉语词典》第5、6、7版：
怼(懟) duì〈书〉怨恨：怨～。

《现代汉语规范词典》第3版：
怼(懟) duì  [动]〈文〉怨恨 |>怨～|～恨。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线historysky
管理员
只看该作者 1楼 发表于: 2018-02-20
360浏览器5.1：


360浏览器9.1：
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 2楼 发表于: 2018-09-05
别急着怼人，先把“怼”字读对

天津师范大学中文系副教授 孙玉茹

  “怼”字，是现今非常流行的口语和网络语用词，我对这个字的音、义却刚刚有了些“认识”。
  开始，我对这个字怎么读都拿不准，当有人问我“怼”字怎么读时，我想了想说“可能读‘duì’吧”。唯恐指导错误，回家后我赶忙查词典，还真让我蒙对了，词典上只有“duì”这一个读音，解释为“怨恨”，组词为“怨怼”“怼恨”。然而，不久我就发现，生活中人们通常不读这个音，而且这个字的意思也有了很大变化。
  如今“怼”在口语中，常被读为“duǐ”，与普通话中“干、作、打”等同义，如“开怼了”。有时也表示言语上的顶撞、指责，如“我被他怼得无话可说”。在一些方言里，“怼”还有“捅、捶、揉、挤兑、冲撞”的意思，如“他没打我，只是怼了我一下”。在《战狼2》播出后，吴京面对指责怒怼，更是让“怼”字火起来。他说：“可能就是某些人自卑，被洋人欺负惯了，就觉得中国人不能强，我就是怼这个，我就怼。即使有些人反感，我也怼！”这里把“怼”字“对着干”的意思展现得淋漓尽致。除此之外，“怼”字最近又生出了“调侃、讽刺”的意味。比如，研讨会上双方因意见不一致而争执起来，一位领导笑着说：“双方互怼，很开心呀！”
  “怼”字怎么变成了“网红”？我看了一些语言专家的论文，渐渐了解了此字的“前世今生”。原来，“怼”字原本读“duì”，《说文解字》中解释为：“怼，怨也。”在关汉卿的《窦娥冤》中有“怼天怼地”一词。随着时间的推移，在一些方言中，“怼”读音变为“duǐ”，词性为动词，而今我们在网络中看到和日常对话中听到的“怼”，恰是由它派生出来的。
  从“怼”字的音义变化中，我不由得联想到其他几个常用字。如“拜”，不少老版本的词典上只有“bài”一个音，是动词，“表示一种敬意的礼节”，如跪拜、崇拜、拜师、拜访。生活中人们为其添加了另一个音“bái”，“拜拜”成了人们的口头语，此音义已被收入最新的《现代汉语词典》中。还有“的”字，老版本的词典上有三个音：第二声“dí”，如“的确”；第四声“dì”，如“有的放矢”；还有轻声“de”，如“美丽的风光”，或表示肯定语气的“是的”。而今，“打的”“的士”成了常用词，在新版词典里又加了第一声“dī”，义项也随之加了一条——“出租汽车”。“怼” 也一样，说不定哪天其新读音就被“收编”了。
  我从“怼”字的音义变化中，得到了这样的启示：我国汉字的音义是随着社会的发展而不断变化的，我们既不要死抱着老词典的读法不放，说“怼”字只能读“duì”音，读“duǐ”就是错的；但读“duǐ”时，也不要忘了它是从哪儿演变而来的，对原有的音义也应该有所了解。然而，我们不能因为有了变化就认为汉字的音义可以随意篡改。目前，根据我国最全的汉字库，有出处的汉字有九万多个。从古至今，尽管汉语言文字经历了多次变化，但还是遵循“约定俗成”的原则，立足于兼收并蓄的基础之上。因此，我们既要看到变化，又要了解“曾经”，这样才能对枝繁叶茂的中国文字有更深、更新和更全面的认识。

见：https://mp.weixin.qq.com/s/apKAOAujDNa_J3rUUyzjfQ
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线朔漠鹰扬
管理员
只看该作者 3楼 发表于: 2020-04-28
北方方言：㨃他，用拳头捶他的意思。㨃，音dui，三声。
90+成员，中国第一家全无纸化校对公司（2017第8年）；QQ32767629；微信jiaodui；公众号jiaoduiw；手机13556123901
回复
举报
离线zhqcip
贵宾
只看该作者 4楼 发表于: 2021-08-04
https://zhuanlan.zhihu.com/p/39538923
https://zhuanlan.zhihu.com/p/40228582
知乎上专门谈这个问题的文章，分上下两篇
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 5楼 发表于: 2022-01-08
据悉，即将出版的《现代汉语大词典》将为“怼”增加新义。

如果某词语的误解义被社会大众普遍使用，达到了约定俗成的程度，则增为新义。……再如“怼”，本是“怨怼”义，读去声，但是近些年来被广泛读作上声，词义也跟原义大不相同。本词典正视这一语言现象，为它新立上声字头：
[attachment=15472]

见：https://mp.weixin.qq.com/s/5gopFv4jvdh4nn3yfEw9KQ
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个