论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 2708阅读
  • 2回复

【少小离乡老大回】【少小离家老大回】 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线historysky
管理员
 
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2018-03-19
第一句，《全唐诗》作【少小离乡老大回】，《唐诗三百首》作【少小离家老大回】。我觉得《唐诗三百首》里的版本更可取，因为第二句中有个“乡”字，如果第一句中也有“乡”字，就显得重复了。

中华书局《全唐诗》第4册第1147页：
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线historysky
管理员
只看该作者 1楼 发表于: 2018-03-25
中华书局《中华经典藏书·唐诗三百首》第310页：
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 2楼 发表于: 2018-11-27
台湾《国语辞典》：
【少小】shào xiǎo  年幼的時候。《文選·曹植·與楊德祖書》：「僕少小好為文章，迄至于今二十有五年矣。」唐·賀知章〈回鄉偶書〉詩二首之一：「少小離家老大回，鄉音難改鬢毛衰。」
【離家】lí jiā  離開自己的家園。唐·賀知章〈回鄉偶書〉詩二首之一：「少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。」
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个