论坛风格切换切换到宽版
  • 2402阅读
  • 2回复

Brando:【布兰多】【白兰度】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2018-09-24
作为普通姓氏,译作“布兰多”;作为美国电影演员的姓氏,译作“白兰度”。

《世界人名翻译大辞典》:
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2019-06-22
《中国大百科全书》第2版:
【马龙·白兰度(Marlon Brando1924-04-032004-07-01)】美国电影演员。生于内布拉斯加州奥马哈城,卒于洛杉矶。1944年在百老汇首次登台演出。1947年因在舞台剧《欲望号街车》中饰主角而一举成名。20世纪40年代后期,在 E. 卡赞等人主办的演员讲习班学习,进一步提高了他颇具特色的表演水平。1950年去好莱坞,前后拍过30余部影片,曾因主演《在江边》(1954,旧译《码头风云》)和《教父》(1972)两片获得奥斯卡……
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2021-08-05
《辞海》第7版:
【白兰度(Marlon Brando, 1924—2004)】美国电影演员。生于内布拉斯加州。曾在寄宿军事学校学习。1943年到纽约学习戏剧表演,接受方法派表演训练。1944年首次在百老汇登台演出。1950年起从事电影表演。1959年成立自己的制片公司。1961年起兼做电影导演。60年代曾参加反种族歧视运动。拍摄影片40余部,主演的作品有《欲望号街车》《万岁,萨巴特》《在江边》《教父》《巴黎最后的探戈》《现代启示录》等。以饰演反叛性格的角色著称。两次获奥斯卡最佳男主角奖。另获戛纳国际电影节最佳男演员奖等。著有自传《母亲教我的歌》。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个