【海姆立克】还是【海姆利克】 [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

离线鹿子

只看楼主倒序阅读 0楼发表于: 2018-10-19

【海姆立克】还是【海姆利克】

只看该作者 1楼发表于: 2018-10-19

百度了一下，这个词的拉丁字母拼写法为 Heimlich，其中文译名确实既有作“海姆立克”的，又有作“海姆利克”的，相关链接如下：

海姆立克：https://jingyan.baidu.com/article/8cdccae99bb44a315413cdf0.html

海姆利克：http://blog.sina.com.cn/s/blog_9c688c5a0102wfyj.html

但是，查《世界人名翻译大辞典》，却发现它将 Heimlich 译作“海姆利希”，见下。

中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901


	关闭您还没有登录，快捷通道只有在登录后才能使用。立即登录还没有帐号？赶紧注册一个