【备感】【倍感】 [复制链接]

校标：都对，两者非异形词关系，参考备受和倍受

----------------------------------------------------------------
现汉4、5、6：均未收

-----------------------------------------------------------------
2018.12.7编辑
现汉4567：备字，备受欢迎
现汉4567：宠用，倍受宠用


------------------------------------------------------
Crystal 04:00:40
今天我改了个“倍加”，编辑还偏说“备加”，反正到时错了也不关事的
空阶雨声 04:06:01
你改的对
备感就没错
Crystal 04:01:30
当然是我对啦，但编辑不改，我有什么办法呢
Crystal 04:01:42
是倍感
空阶雨声 04:07:02
备感是很感的意思，感觉不能用加倍来形容
Crystal 04:02:15
你查字典吧
Crystal 04:02:20
今晚才说了呢
空阶雨声 04:07:22
只能用很来形容，它不是确切的东西，感觉
空阶雨声 04:07:38
什么字典？
Crystal 04:02:49
《现代汉语规范词典》
Crystal 04:03:29
反正备、倍，用广州话，一读就分得很清的了。根本不用知道是什么意思哦，呵呵！
空阶雨声 04:09:03
备感就是很是感到什么的意思啊
空阶雨声 04:09:22
广州话不作为普通话的标准
空阶雨声 04:10:11
备受欢迎和备感亲切一个道理的喔
空阶雨声 04:10:43
难道可以加倍感觉到亲切？
空阶雨声 04:10:55
只能是很是感觉亲切
Crystal 04:06:11
首先，词典没有“备感”这个词，当然，也不说明没有这个词，再有，词典有“倍感”这个词，解释为：更加感到；格外感到
空阶雨声 04:11:32
哪个字典有啊？
空阶雨声 04:12:09
现代汉语规范词典不足以为据
Crystal 04:07:31
现代汉语词典都根本没有这呢
空阶雨声 04:12:31
它连“闫”字都没有，那姓闫的怎么办？
Crystal 04:10:06
我就说嘛，用广州话很容易分清一些词的，例如“的、得、地”，所以不能说广州话不能作为依据啊
Crystal 04:12:50
还有你说的，不用凭那个《现代汉语规范词典》作为依据，那应该用什么呢？虽然这个是用了20年最近才出版的辞书，到现在还存在很多问题，也被一些人说了它不能用“规范”二字，但它的确是目前相对权威的辞书啊
空阶雨声 04:19:31
那样不是倍受欢迎也对了？是格外受到欢迎的意思！
Crystal 04:14:43
是啊
Crystal 04:15:04
不是
空阶雨声 04:20:19
但是大家公认的已经接受的是“备受欢迎”而不是“倍受欢迎”啊
Crystal 04:15:23
也是。
Crystal 04:15:33
看看字典解释吧
空阶雨声 04:20:42
因此，那个所谓的规范词典是市场词典，是垃圾
空阶雨声 04:21:22
既然自相矛盾为啥还信那个所谓的“规范词典”
Crystal 04:16:38
备受：受尽；尝尽，跟倍受不同。倍受：更加受到；格外受到
Crystal 04:17:32
看看例句吧。备受赞赏，备受煎熬。
Crystal 04:18:29
随着环保意识、健康意识的增强，各种绿色食品倍受欢迎
空阶雨声 04:23:43
天，规范哪里是规范呢，简直是添乱呢啊
空阶雨声 04:24:26
大家过去已经统一了备受，又来个倍受
空阶雨声 04:24:54
我们报社现在统一用的是备感
Crystal 04:20:13
那是你们错了
Crystal 04:20:23
这个一直都是用倍感的
空阶雨声 04:25:33
我们没错，是所谓的“规范词典”错了</P>
<P>Crystal 04:21:15
不是规范词典的问题，而是从我开始读书，到现在，从口语上都用倍感
空阶雨声 04:27:12
不争论了，到网站论坛上让大家讨论去</P>
<P>Crystal 04:22:26
好的。
Crystal 04:23:54
我们报纸都用倍感的。
空阶雨声 04:29:11
我看到过你们也用备感的，赫赫
Crystal 04:24:41
所以就被人投诉咯
空阶雨声 04:29:44
不过我们都一直用备感，前段时间讨论过，最后还是觉得备感好就没动
空阶雨声 04:29:58
我们没被人投诉啊
Crystal 04:25:19
我们的不同啊，每天都有人打电话来投诉的。
空阶雨声 04:33:07
倍感，的“倍”，是北方方言，而且应该是“倍儿”，比如“倍儿棒”。因此，如果用“倍感”的话，应该是“倍儿感”，而不是“倍感”。
空阶雨声 04:33:29
对错无所谓，看你统一不统一</P>

“关怀完全到达了极至”有个错字，“极至”该是“极致”。手头没字典，但是我知道“备受”的“备”有“完全”的意思，想当然以为也可以理解为“很”的意思。我觉得从方言的角度理解“倍感”成立的话，应该为“倍儿感”才对。

我俩的共识是支持“备感”。

二者都是较常用的词。

不能支持一个打压另一个。

各有各的内涵和外延。

各有各的用处。

这是我的看法。呵呵~~

要补充一句，昨晚QQ出问题了。没有看到楼主的那句

“空阶雨声 04:12:31
它连“闫”字都没有，那姓闫的怎么办？ ”

这个是错的，在这本《现代汉语规范词典》里，是有这个字的。我不知道楼主所看的规范词典是否与我看的这本是同一本。我这本是吕叔湘、李荣、许嘉璐做首席顾问，李行健主编的，由外语教学与研究出版社、语文出版社出版的。

我翻看这部词典的1498页就可以找到“闫”字，注释为“姓。”还注明：“闫”和“阎”是两个不同的姓。

是我记错了，QQ聊天肯定没做学问那么严谨的。

转帖：文化旁白：新《现代汉语规范词典》不让人姓肖

http://www.sina.com.cn 2004/03/17 10:21 北京青年报

　　作者：肖占平　　翻开新出版的《现代汉语规范词典》(李行健主编，外研社、语文出版社联合出版)，我在正文里找不到自己的姓氏“肖”了。原来“肖”在这部词典里只有一个读音，读第四声xiào，并且被“规范”为“不读xiāo”。再查跟肖姓有关的“萧”字，被明确“规范”为“不能简化为‘肖’”。两字下都没有提到作姓氏这个用法。就是说，我姓了几十年的“ 肖”，要么改读第四声(读音同“笑”)，要么改写为“萧”。这于情于理都让人想不通。　　在以往的字典中(比如商务印书馆的《现代汉语词典》、《新华字典》)，“肖”作为“萧”姓的俗字，一直留有一席之地。这是符合客观事实的，也说清楚了“肖”和“萧”的关系。大家都知道，姓xiāo的人写“萧”和“肖”的都有，但一般不能混用。写“萧”的，比如“萧红”、“萧军”、“萧乾”，绝不允许被写成“肖”；同样，写“肖”的，比如“肖复兴”，被写成“萧”，恐怕也会感到别扭，就更别提要读成xiào了。所以，尽管“肖”是“萧”姓的俗字，但实际生活中，认为自己姓“萧”和姓“肖”的都大有人在。我查了资料，第三次人口普查中(见该词典附录)，按使用频率排序的前500个姓氏中，“萧”姓排在第62位，“肖”姓排在第75位。这说明有相当多的人在户口及身份证上使用“肖”。如果不能写成“肖”了，身份证又不能随便改，势必造成社会用字的极大混乱。　　作为姓氏义的“肖”，在该“规范词典”的正文中没有任何交代，已经让人不知所以了。再看该词典附录“中国500常用姓氏”中对“肖”姓的注解，就更是让人摸不着头脑。该注解为：“今‘肖’多为‘萧’姓的俗写，读作xiāo。注意‘肖’不是‘萧’的简化字，萧姓最好不要随意写成肖姓。”既然承认“肖”在500常用姓氏中有它的重要位置(排在第75位)这一事实，也承认它xiāo的读音，那么在正文中就应该能找到相应的注解，否则，该词典就是互相矛盾的，其结果是让“肖”姓人不知所从。　　词典的功能应该是反映客观事实，而不是抹杀客观事实。不管“肖”和“萧”在历史上有何渊源(且不说历史上的姓氏来源多么复杂纷繁，多么具有随意性)，也不管它们的正俗关系是由什么原因造成的，几十年来，它们已经被当做两个姓氏用字来使用的事实不容否认。语言本身具有约定俗成的特性，既然该词典已经根据使用频率，把“空穴来风”的“现指传言没有根据”正式纳入释义(这个成语原比喻出现的传言都有一定原因或根据)，那么对姓氏、姓名用字更应本着名从主人的原则，充分尊重客观事实，在词典中给“肖”姓一个名正言顺的地位，而不是削足适履地以“规范”的名义把约定俗成的事实抹杀掉。

“肖”是有的。在这个词典的后面，有说“肖”这个姓的，当然也有“萧”。

这个词典有个特点，就是在解释一个字的时候，就算这个字能作为姓，也没有标注出来的。只有部分字标注出来了，就例如楼主所说的“闫”字。我查了“张”字，也没有标注是姓氏。只在后面统一用“中国500常用姓氏”表示出来。

对于这样的安排，我也觉得不妥。但也绝不能因为某些失误，就否认了全部字典啊。

所以，看书，还是应该看完整才好说啊。

因为我没有那本“规范”词典，也算是道听途说吧，不过，人家姓肖的说的话从常规意义来说应该可以引用。

不过,你没读我引用的那个作者的文章,那个作者写很明确了啊,呵呵.

是我没有看完全文，我只看了开头几句。是我不对！我也没有资格说“所以，看书，还是应该看完整才好说啊。”这句话！呵呵！

我也不明白，这部词典为何把原来《现代汉语词典》里的这个“优良传统”给舍去。难道编者认为某些字也可用作姓是理所当然大家都知道的事吗？不解！

另，我对于“极致”这个词一直都有自己的看法。觉得“极至”似乎更为贴切。

单从字面讲，“至”有表示达到最高程度的意思，相当于极、最。如果用作“极至”，将是语气的更加强调。

以上是我的认为。

“极致”一词可以从《辞海》中找到，我认为“极致”应该从“标致”的角度考虑词义吧。

以下是引用虫虫在2004-9-15 13:13:15的发言：
>

现在有评论说这个《现代汉语规范词典》不“规范”，差错很多。不知道值不值得信任。

比如“当作”和“当做”一词，《现代汉语规范词典》里建议用“当作”，而《现代汉语辞典》里只有一个词条，即“当做”，并无“同”某词字样。不知道该听谁的了。

这个词条解释就是《现代汉语词典》解释都不清楚，翻阅“作”，《现代汉语词典》也有“当作”，而“当”里给的是“当做”。

很感兴趣.这样的讨论的确不错.同时我建议大家到中国语言文字网上看看,那里的咬文嚼字里有这些词的解释,而且我觉得还是比较权威.

没什么探讨头，只有“备感”是正确的。“备”在此是“完全”之意；“倍”一般只有修饰有加倍含义的语素或可以加倍计数的语素，往往有同义反复之意。如“倍加”、“倍增”。

太晕了！

快乐的汪汪(154122303) 10:13:57
咱们 论坛里，有“倍受”和“备受”的区别的贴子么
快乐的汪汪(154122303) 10:14:02
我没看到
深秋候鸟(21651880) 10:14:14
倍受
深秋候鸟(21651880) 10:14:23
备受是错别字吧
孙砺(490327108) 10:14:40
深秋候鸟(21651880) 10:14:23
备受是错别字吧

绝不是错别字
深秋候鸟(21651880) 10:15:05

快乐的汪汪(154122303) 10:15:37
可我这里有个文章，分析说倍是 错的，应该是 备
孙砺(490327108) 10:16:02
快乐的汪汪(154122303) 10:15:37
可我这里有个文章，分析说倍是 错的，应该是 备

是有人这样认为
校对网站长(32767629) 10:18:56
现汉是备受，现规是倍受
深秋候鸟(21651880) 10:20:10
校对是一门专业的学问啊
孙砺(490327108) 10:21:12

校对网站长(32767629) 10:21:14
再专业一点就应该这么回答，哪年哪个版本用了哪个词
校对网站长(32767629) 10:21:28
以及理由
快乐的汪汪(154122303) 10:21:41
《现代汉语词典》(2002年增补本)“备”字有五个义项，其中第五个义项是“表示完全”，并且举例中有“备受欢迎”一条。也就是说“备受欢迎”的意思是表示完全受到欢迎。“备”表示“完全”用法的还有：关怀备至、备尝艰辛、备受青睐等。

       《现代汉语词典》(2002年增补本)“倍”有两个义项：①跟原数相等的数，某数的几倍就是用几乘某数，如二的五倍是十、倍道。②加倍，如事半功倍、勇气倍增等。《现代汉语常用字字典》“倍”字条目下特别提醒：倍的原义是违背，从人，不同于培土的培。

       由此可以看出“倍”有“在原来基础上增加”的意思，甚至究其根源还有“违背”的意思。那么，“倍受欢迎”怎么能够成为“增加”“加倍”甚至“违背”欢迎？原来是把“倍”当作“加倍”讲，是把“备受欢迎”的“完全受到欢迎”理解成了“加倍受到欢迎”，这是词语运用中的极大错误。

       上面例子①②③④都应是“备受欢迎”，即书籍、运动帽“脱胎换骨”、 少儿图书、货币市场基金等“完全”受到欢迎，而不是“加倍”受到欢迎。这是在使用过程中受到读音相同而又不明其义的情况下致误。

       所以，应该是“备受欢迎”，而不是“倍受欢迎”。


孙砺(490327108) 10:22:40
哈哈
深秋候鸟(21651880) 10:22:52

孙砺(490327108) 10:22:55
我不认为分析的有道理
校对网站长(32767629) 10:23:09
我认为是扯淡
校对网站长(32767629) 10:23:31
赚稿费滴
孙砺(490327108) 10:23:46

校对网站长(32767629) 10:23:51
属于咬文嚼字杂志干滴好事情
孙砺(490327108) 10:23:52

孙砺(490327108) 10:24:19
校对网站长(32767629) 10:23:52
属于咬文嚼字杂志干滴好事情

那本书上确实有不少扯淡的
孙砺(490327108) 10:24:39
我说这话是负责任的

校对网站长(32767629) 10:26:21
类似问题还有，倍感和备感

学习一下，我也不太懂

个人支持  倍感    ，  校对时不排斥    备感      

主要是备、倍两个字的意思有一定差别，作副词时，前者是完全、都，后者是更加、格外

承健  16:12:42
郭老师，问一下您，倍感与备感是用哪个呢。我们一般是后者，出版社改了前一个。
↑校对网站长-郭明武  16:16:54
没现代汉语规范词典之前。业界一般是用备感。后来现规出来，它用的是【倍感】。所以，从现规这个词典出来后，就一般来说出现了两种用法。
↑校对网站长-郭明武  16:17:33
因为现汉就是第六版出来都没收倍感或备感这个词。所以，统一处理了，从版署质检规则来说都不算错。

备：是范围。
倍：是程度。

按说两者都能用，表意不同而已。

——我是外行

“倍”有加倍的意思，强调程度；“备”有完全的意思，强调范围。“bei 感”的 bei 强调程度，宜作“倍感”。与《通用规范汉字表》配套使用的《通用规范汉字字典》，在字头“倍”释文中举例“倍感欣慰”。  

《通用规范汉字字典》（商务印书馆，2013年7月第1版）：

图片:通用规范汉字字典.PNG

  

《中国大百科全书》第2版：
【《六个寻找作者的剧中人》】…… 然而，沦为娼妓的大女儿有一次竟然遇到父亲，幸亏母亲及时赶到，制止了乱伦的发生。母亲不胜悲痛，父亲也倍感羞愧，一家人重新住在了一起，但相互之间却难以相处，吵闹不已。……
【马查多·德·阿西斯】…… 1904年，与他一起共同生活30余年的妻子病故。这使作家倍感忧伤与孤独。4年之后也与世长辞。……
【卡斯特罗·阿尔维斯】…… 不久，卡马拉离他而去，使诗人备感忧伤与孤独。……
【桑托–杜蒙】…… 1908年3月试飞“蜻蜓”式飞机，翼展仅5.41米，机长7.92米，重118千克，被认为是世界上最早的超轻型飞机。后因飞机被用于战争而备感压抑，自杀身亡。……
【社会保障制度】…… 从总体上讲，中国传统的社会保障制度可以概括为“低工资、多就业、高补贴、高福利”，它使国有企业的职工备感安全而处乱不惊，但也存在严重问题，如覆盖面窄，过于慷慨，政府责任过大，个人动力不足等。……
【瓦拉】…… 女诗人面对这动荡不安的世界备感忧虑，内心焦躁不安。……

《现代汉语规范词典》第3版：
【倍感】bèigǎn  [动] 更加感到；格外感到 |> 异地重逢，～亲切。  

《缺失的语文课——那些被你轻视的常识》（杜永道著，人民日报出版社，2011）：
72“备受”跟“倍受”有什么不同
  “备受”跟“倍受”意思不同，这种不同是由“备”跟“倍”的不同造成的。“备”有“完全”“周遍”的意思，是从“范围”角度着眼的；“倍”有“加倍”的意思，是从“程度”角度着眼的。
  例如，“备受欢迎”是说“受到普遍欢迎”，“倍受欢迎”是说“受到加倍欢迎”；“备受尊重”是说“受到了普遍尊重”，“倍受尊重”是说“受到了加倍的尊重”；“备受磨难”是说“受到各种磨难”，“倍受磨难”是说“受到了加倍的磨难”。
  另外，“关怀备至”是说“对人的关怀极其周到，各方面都关心到了”；“艰苦备尝”是说“各种艰难困苦都经受过”。这两个词语中的“备”不宜写成“倍”。
  Tips：“倍感亲切”“勇气倍增”中的“倍”都是“加倍”的意思，都指程度方面，其中的“倍”不能写成“备”。也就是说，不宜写“备感”“备增”。

山东曲阜商哲问：
  当稿件中出现“倍”或“备”当副词用时我常犯糊涂，这两个字究竟如何辨析？
  
《咬文嚼字》编辑部答：
  “备”和“倍”确实常让人头痛，做副词用时，俩字常易混淆。
  “备”的本义是“完、齐”，如“完备、齐备、求全责备”等。做副词用时，表示“完全”，侧重范围上的加大。
  “倍”的本义是“照原数相加”，如“倍增”“事半功倍”“倍道兼程”“倍数”“倍率”等等。做副词用时，表示“深”，侧重程度上的加深。
  是“艰苦备尝”而不是“艰苦倍尝”，是“关怀备至”而不是“关怀倍至”。“艰苦备尝”强调，尝到的是各种艰苦而不是一种艰苦。“关怀备至”强调，对人的关怀是各方面的而不是单方面的。量的增加，都是“范围”上的，而不是“程度”上的。
  是“倍感亲切”而不是“备感亲切”，是“每逢佳节倍思亲”而不是“每逢佳节备思亲”。“倍感亲切”是更加感受到亲切、格外感受到亲切，“倍思亲”是更加思念亲友、格外思念亲友。量的增加，都是“程度”上的，而不是“范围”上的。
  必须留意的是，汉语中既有“备受”也有“倍受”，既有“备加”也有“倍加”，意思不一样。“备受”的意思是“受尽”，强调“范围”上的加大；“倍受”意思是“更加受到”，强调“程度”上的加深。如“备受煎熬”，意思是各种煎熬都经受了，着眼点在“范围”上；“倍受青睐”，意思是更加受到青睐、格外受到青睐，着眼点在“程度”上。“备加”的意思是“全方面给予”，强调“范围”上的加大；“倍加”的意思是“更加、加倍”，强调“程度”上的加深。如“备加呵护”，意思是全方位呵护，着眼于“范围”；“倍加思念”，意思是更加思念、加倍思念，着眼于“程度”。

见：http://mp.weixin.qq.com/s/foDSIr3qTfyBzG0L8paPJw

台湾《国语辞典》：
【倍感親切】bèi gǎn qīn qiè  更加倍的感受到熱情懇切。如：「在國外旅遊時，遇見國人總是倍感親切。」
【蔭涼】yìn liáng  因物遮蔽而感受到的涼爽。如：「在百年老樹下休息，備感蔭涼！」