现代汉语校对标准应该倾向于专业化还是普通大众化 [复制链接]

倾向于专业化，做起来也许很简单，但是对于一般读者用处不大。

倾向于大众化工作量很大，一般读者受益大。

可以同时推出专业版（简化版）和个人版。

站长，加油，aza aza fighting！fighting！

支持二楼云月花影，并，好美的名字。欣赏ing。。。

自然是专业化，不然校对的意义何在？大众以讹传讹，倘是继续迁就迎合，语文规范正身不保，这类恶果已经够严重了，不能姑息。

例如，唯一/惟一、忌妒/嫉妒、想象/想像、好像/好象、按语/案语、笔画/笔划、标志/标识、成分/成份、筹划/筹画、低回/低徊、订单/定单、二心/贰心、风瘫/疯瘫、勾连/勾联、弘扬/宏扬、红彤彤/红通通、洪福/鸿福、糊涂/胡涂、浑水摸鱼/混水摸鱼、叫花子/叫化子、鲁莽/卤莽、门槛/门坎、漂泊/飘泊、情愫/情素、热乎乎/热呼呼、余晖/余辉、渔网/鱼网、元素/原素、账本/帐本、直截了当/直接了当。

毫州/亳州、甘冽的山泉/甘洌的山泉、平价祟米/平价粜米、倾襄相助/倾囊相助等，则极易出错。

例如，唉/诶；氾/汜；清冷/清泠；捱/挨；某稿中有《鄮西竹枝词》，鄮（mào，四声），因是古地名，因查核《现代汉语词典》，是要改为简体的（左贸右双打耳）；等等。

建议像百科那样，一主词加可用词（不是错别字），推荐使用主词。地名标出曾用时间，来历，变化。

日月止戈:
例如，唉/诶；氾/汜；清冷/清泠；捱/挨；某稿中有《鄮西竹枝词》，鄮（mào，四声），因是古地名，因查核《现代汉语词典》，是要改为简体的（左贸右双打耳）；等等。

“鄮”的简化字，是《现代汉语词典》《辞海》等根据《简化字总表》的类推原则，自行类推简化出来的。如何对待《简化字总表》之外的简化字，目前意见并不一致，《现代汉语词典》的做法是凡是可以类推简化的一律简化，《辞海》则对有的表外字进行了类推简化，对有的表外字没有进行了类推简化（我在《辞海》里见过本可以类推简化却没有类推荐的字头，可惜一时想不起来是哪个字了）。

《现代汉语词典》第5版：

图片:现代汉语词典.JPG

《辞海》第6版：

图片:辞海.JPG

---------------------------------------------------
注：“鄮”在《现代汉语词典》第6、7版中仍类推简化，但在《辞海》第7版中已不再类推简化。

《现代汉语规范词典》第3版：
[attachment=15411]