论坛风格切换切换到宽版
  • 2799阅读
  • 1回复

【焉支山】【燕支山】【胭脂山】【大黄山】【青松山】【删丹山】、【山丹河】;【失我焉支山,令我妇女无颜色】【失我燕支山】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2018-11-21
《辞海》第6版:
【焉支山】亦称“燕支山”、“胭脂山”。在甘肃省永昌县西、山丹县东南。绵延祁连山和龙首山间。山丹河与石羊河分水岭。因产大黄、松木,又名“大黄山”、“青松山”。山势险要,历代驻兵防守。汉大将霍去病曾越此山大破匈奴。
【山丹】…… ③ 县名。在甘肃省西北部,黑河上游山丹河流域,邻接内蒙古自治区。属张掖市。面积5 402平方千米。人口19万(2006年)。县人民政府驻清泉镇。西汉置删丹县,以焉支山(一名删丹山)得名。北魏改山丹县。元升州,明改卫,清复置县。农产有小麦、杂粮等,并产油菜籽、胡麻和大黄、秦艽、柴胡等药材。矿产资源丰富,有煤、铁、锰。工业有煤炭、陶瓷、化学、农机、水泥、电力、食品加工等。名胜古迹有焉支山、峡口明长城、四坝滩、山羊堡遗址和山丹军马场大草原。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2018-11-21
匈奴歌
两汉:佚名

失我焉支山,令我妇女无颜色。
失我祁连山,使我六畜不蕃息。
-------------------------------
译文
失去了焉支山,我们放牧困难,生活贫困,妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。失去了祁连山,使我们丧失了良好的牧场,牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊!

注释
焉支山:在今甘肃西部。
妇女无颜色:妇女因生活贫困而无好的容颜。
使我六畜不蕃息:指丧失了良好的牧场,不能繁殖牲畜。

简析
此歌本为匈奴人所唱。汉武帝派卫青、霍去病将兵出击匈奴,夺取焉支山和祁连山。匈奴人悲伤作此歌。《十道志》曰:“焉支、祁连二山,皆美水草。匈奴失之,乃作此歌。”《汉书》曰:“元狩二年春,霍去病将万骑出陇西,讨匈奴,过焉支山千有余里。其夏,又攻祁连山,捕首虏甚多。”“祁连山即天山,匈奴呼天为祁连,故曰祁连山。焉支山即燕支山也。”

见:https://so.gushiwen.org/shiwenv_7454690ac42c.aspx
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个