论坛风格切换

切换到宽版

4412阅读
5回复

《华阳国志》【华字读音】 [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

查看指定楼层

离线historysky

只看楼主倒序阅读 0楼发表于: 2018-12-28

《辞海》说，古地区名华阳（相当今陕西秦岭以南、四川和云南、贵州一带），因在华山之阳而得名，《华阳国志》即记载这一地区历史，可见《华阳国志》的“华”应读 huà。然而条目“华阳国志”却排列在字头“华”（huá）之下，恐为疏漏，应移至字头“华”（huà）之下。

另外，“华阳集”“华阳夫人”中的“华”也读 huà，也应从字头“华”（huá）之下移至字头“华”（huà）之下。“华阳（县）”这个地名有点特殊，其中的“华”理应读 huà，但当地人一般读 huá。顺便指出，华阳县已于1965年撤销，并入成都双流县（今双流区），现在叫“华阳镇”。

《辞海》第6版：
华（huà）：

华（huá）：

中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

离线historysky

只看该作者 1楼发表于: 2018-12-28

《辞源》认为“华阳国志”“华阳集”“华阳夫人”的“华”均读 huà，这可以从其读音的标注方式看出。

《辞源》第3版（2015）：

中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901

离线historysky

只看该作者 2楼发表于: 2018-12-28

《大百科》认为《华阳国志》的“华”读 huà，这可以从其条目的排列顺序看出。

《中国大百科全书》第2版：

中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901

离线historysky

只看该作者 3楼发表于: 2018-12-28

《中国历史大辞典》（上海）：

中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901

离线朔漠鹰扬

只看该作者 4楼发表于: 2018-12-28

辞海把四川的华阳县读音定为二声。

中国地名辞源，把四川华阳县，定四声，“华山表其阳”。

华阳镇，同华阳县读音。

今成都与华山竟然相距800多公里，华山和成都（华阳县）联系在一起有点不可思议。

90+成员，中国第一家全无纸化校对公司（2017第8年）；QQ32767629；微信jiaodui；公众号jiaoduiw；手机13556123901

离线historysky

只看该作者 5楼发表于: 2020-09-23

《辞海》第7版已将【华阳】【华阳夫人】【华阳国志】【华阳集】移至“华（huà）”字头下。

中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901