《新华成语大词典》（商务印书馆，2013）：
【鲁鱼亥豕】lǔ yú hài shǐ 晋·葛洪《抱朴子·遐览》：“书三写，鲁成鱼，虚成虎。”《吕氏春秋·察传》：“有读史记者曰：‘晋师三豕涉河。’子夏曰：‘非也，是己亥也。夫“己”与“三”相似，“豕”与“亥”相似。’”篆书“鲁”和“鱼”、“亥”和“豕”字形相近，在传写刊刻时可能把“鲁”字错为“鱼”字、“亥”字错为“豕”字。后用“鲁鱼亥豕”指文字在传抄、刊印过程中出现的错误。宋·李复《唐秘书省书目石刻》诗：“鲁鱼亥豕校雠精，垂签甲乙刻竖珉。”明·胡应麟《少室山房笔丛·华林博议下》：“加以鲁鱼亥豕，讹谬万端，凡遇此类，当博稽典故，细绎旨归，统会殊文，厘正脱简，务成曩美。”清·曹雪芹著、高鹗补《红楼梦》一二〇回：“既是假语村言，但无鲁鱼亥豕以及背谬矛盾之处，乐得与二三同志，酒余饭饱，雨夕灯窗之下，同消寂寞。”敏泽《学术研究只能从最顽强的事实出发》：“前几年的不少文章和学术著作中，出现了一些少有的光怪陆离的现象：或引证系辗转相抄，鲁鱼亥豕，以讹传讹，就妄下判断；或引证资料并未弄懂，就望文生义，甚至张冠李戴加以引申。”也作“亥豕鲁鱼“。宋·文天祥《谢何枢密梦然》：“想木天之消峻，望丹地以凌兢，顾非麒麟[attachment=16127]之英， 其如亥豕鲁鱼之谬，深有惭于负乘。”清·袁枚《……戏仿太白嘲鲁儒一首》诗：“或者收藏典籍多，亥豕鲁鱼未免误。”
【亥豕鲁鱼】hài shǐ lǔ yú 间“鲁鱼亥豕”。
