二者读音相同，写法不同，前者在湖南，后者在河北。
《中国大百科全书》第2版：
【澧县(Lixian County)】中国湖南省常德市辖县。位于湘北澧水下游，北邻湖北省。面积2 075平方千米。人口83万（2010），以汉族为主。县人民政府驻澧阳镇。因澧水得名。汉属孱陵、零阳县地。隋置澧阳县。唐、宋、元沿袭不变。明并入澧州。1913年废州改设澧县。县西北有武陵山系余脉，地势较高，全县最高点为太青山主峰鸭母尖，海拔1 019.5米。……
【蠡县(Lixian County)】中国河北省保定市辖县。在河北省中部，面积652平方千米。人口51万（2010）。县人民政府驻蠡吾镇。唐置蠡州。明洪武八年(1375)改蠡州为蠡县。属暖温带大陆性季风气候。年平均气温11.1℃。平均年降水量521.5毫米。盛产棉花，有“银蠡县”之称。有皮毛加工、毛呢、人造皮毛、造纸、化工和建材等工业。……
