论坛风格切换切换到宽版
  • 957阅读
  • 3回复

Putin:【普京】【普丁】【蒲亭】【普宁】【普钦】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2022-03-09
《中国大百科全书》第2版:
【普京(Vladimir Vladimirovich Putin1952-10-07~ )】俄罗斯联邦总统(200020082012~ )。生于列宁格勒(今圣彼得堡)。1975年毕业于列宁格勒大学法律系。1996年在圣彼得堡矿业学院获经济学副博士学位。在克格勃第一总局(对外情报局)工作,长驻德国。1991年起历任圣彼得堡市政府对外联络委员会主席、副市长、第一副市长。19968月起,先后担任总统事务管理局副局长、总统办公厅副主任兼总统监督总局局长、总统办公厅第一副主任、联邦安全局局长等职。199989日,被任命为第一副总理和代总理。816日,正式就任总理。19991231B. N. 叶利钦辞职后,任代总统。20003月当选俄联邦总统。5月就职后,实行稳健的社会经济政策,促进经济持续增长。政治上,大力改善同反对派的关系,加强中央集权,建立总统辖下的七大联邦区,使俄政局走向稳定。但车臣问题依然存在。外交上,采取务实方针,将独联体、欧美和亚洲列为俄外交的三大优先发展方向,使俄国际地位上升。20043月再次当选为总统。20085月当选为政府总理,并出任统一俄罗斯党主席。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2022-03-15
《辞海》第7版:
【俄联邦国民卫队】俄罗斯联邦军事组织。根据201645日俄联邦总统普京签署的命令,在内卫军基础上组建而成,职责权力较内卫军扩大。旨在保障国家和社会安全、保护公民权利和自由的国家。总司令直接听命于总统。首任总司令由佐洛托夫担任。主要任务是维护社会秩序,保卫国家重要目标,打击恐怖主义和极端主义,参与国土防御,协助俄联邦安全局保卫国境,监督武器贸易和私人安保活动等。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2022-03-17
《语言文字周报》微信公众号:大陆译作“普京”,台湾作“普丁”或“蒲亭”。

详见:https://mp.weixin.qq.com/s/IfP6l9dlBr21yLATdxSSWQ
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2022-04-15
“语言茶座”微信公众号说:俄罗斯总统普京,在台湾被翻译成“普丁”、“蒲亭”、“普宁”、“普钦”。

详见:https://mp.weixin.qq.com/s/kV80RAv5i45ueCgP3JHGEQ
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个