论坛风格切换切换到宽版
  • 4601阅读
  • 5回复

【服法】与【伏法】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线鹿子
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2009-08-17
文字陷阱

  赵梅笑

  《偷盗施工材料,民警抓其伏法》,这是某报上的一个文章标题,乍看之下,心生疑惑:听说过《刑法》对诸如盗窃金融机构、珍贵文物,数额特别巨大、情节严重的,可处无期徒刑或死刑,偷盗施工材料虽着实可恶,判个几年有期徒刑罪有应得,但还罪不当诛吧!再往下读,文章大意是“某施工工地内部人员勾结外人监守自盗,后很快被民警抓获,并追回了全部失窃财物,等待他们的将是一到两年不等的有期徒刑。这样看来文章标题应该改为《偷盗施工材料,民警抓其服法》才对。

  “伏法”与“服法”两词读音相同,用法不同。

  “伏法”,指罪犯被执行死刑,不能用在被判死缓及以下的罪犯身上;“服法”是指服从法院判决。可见二者最大区别在于“伏法”要丢性命,而“服法”还有好好改造,重新做人的机会。

  从单个字来看,“伏”,屈服;低头承认;被迫接受,如“伏罪”“伏诛”。.“伏法”,即“不管罪犯主观上是否心甘情愿,都要受到法律最严厉的惩处”。

  “服”,承认,服从,信服,如“心服口服” 。“服法”,是指罪犯从心里承认所犯罪行,愿意服从、接受法律的制裁。

  此外,“认罪伏法”与“认罪服法”两词日常使用频率也较高,到底孰是孰非,尚无定论,但笔者认为两词皆可,要视具体情况而定。简言之,若罪犯未被处死刑,可用“认罪服法”,若处了死刑,则用“认罪伏法”。


离线朔漠鹰扬

只看该作者 1楼 发表于: 2013-08-09
《现代汉语词典》第6版:
【伏法】fúfǎ [动](犯人)被执行死刑:罪犯已于昨天~。
【服法】fúfǎ [动](犯人)服从判决:认罪~。

现汉5未收【服法】,但是有【服刑】,服法服刑的服字意思一样。
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2015-11-25
《咬文嚼字》2013年十大语文差错【“王立军案”一些媒体报道中的用词错误:“服法”误为“伏法”】:“伏法”指犯人被执行死刑,是一种客观事实;“服法”指犯人服从判决,是一种主观态度。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2016-06-19
《汉语大词典》:
【伏法】依法被处死刑。《史记·田叔列传》:“今梁王不伏誅,是漢法不行也;如其伏法,而太后食不甘味,卧不安席,此憂在陛下也。”宋朱彧《萍洲可谈》卷三:“﹝趙諗﹞未三十歲,陞朝爲國子博士,忽以狂逆伏法。”清纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录五》:“康熙中,江南有徵漕之案,官吏伏法者數人。”魏钢焰《宝地——宝人——宝事》:“恶霸们一一伏法。”
【服法】1.服从法令。《管子·法法》:“故上不行則民不從,彼民不服法死制,則國必亂矣。”2.药物的服用法。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼 发表于: 2019-05-04
《现代汉语词典》第5版:
【伏法】fúfǎ  [动] (犯人)被执行死刑:罪犯已于昨天~。
【服法】(未收)

《现代汉语词典》第6、7版:
【伏法】fúfǎ  [动] (犯人)被执行死刑:罪犯已于昨天~。
【服法】fúfǎ  [动] (犯人)服从判决:认罪~。  

《现代汉语规范词典》第3版:
【伏法】fúfǎ  [动] 罪犯依法被处决 |> 抢劫杀人犯已于昨日~。跟“服法”不同。
【服法】fúfǎ  ① [动] 服从法院的判决 |> 罪犯表示~,不再上诉。○② [名] (药物)服用方法。跟“伏法”不同。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 5楼 发表于: 2019-05-04
台湾《国语辞典》:
【伏法】fú fǎ  犯罪受到制裁,處了死刑。《漢書·卷六二·司馬遷傳》:「假令僕伏法受誅,若九牛亡一毛,與螻螘何異?」
【服法】fú fǎ  ① 服從法律。《管子·法法》:「故上不行,則民不從彼,民不服法死制,則國必亂矣。」② 服藥的方法。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个