会稽山的会如何读 [复制链接]

通常读kuai（4），但郭锡良《古代汉语》注作gui（4），不知道有什么根据？【赖大家的】

《中国大百科全书》第2版：
【会稽山(Kuaiji Shan)】中国浦阳江、曹娥江的分水岭。原名茅山、苗山，又称涂山。位于浙江省东北部，跨绍兴、嵊州、诸暨、东阳等县市。据古籍记载，夏禹治水曾到大越，上茅山，在这里召诸侯会计治国之策，“爵有德，封有功，更名茅山曰会稽”。后禹死葬此。秦始皇三十七年(前210)南巡浙江，曾“上会稽，祭大禹”。司马迁南游江淮，也曾“上会稽，探禹穴”。山体由中生代火山岩组成，南北长百余千米，东西宽约35千米，平均海拔约500米，主峰东白山海拔1,195米。山林资源丰富，盛产松、杉、毛竹、茶叶和水果。矿藏有铁、铜、铅、锌等，其中绍兴漓渚铁矿是浙江省最大铁矿，平水铜矿也具一定规模。会稽山和历史名人联系密切，古迹甚多，主要有大禹陵、兰亭等。

  在绍兴，“会稽”这个词的使用频率是非常高的，因为“会稽”既是山名，又是路名、店名、酒名、古县名、景区名、企业名等等，但是“会稽”的“会”字读法很乱，读 kuài（快）、huì（惠）和 guì（贵）的都有。为什么会出现这样的情况呢？有必要为了一个字的读音而撰文吗？笔者以为理不辩不明，特撰此文，以求早日为“会稽”的“会”字确定一个标准音。
　　一、撰文的由来
　　11月18日，在2006年中央电视台黄金资源广告招标会上，绍兴一家以“会稽山”命名的企业以7000万元的价格拍得《天气预报》后《焦点访谈》前和《焦点访谈》后电视剧前等多个广告标的。随着中央电视台这一品牌传媒的扩大器，“会稽山”之名将会响彻祖国的大江南北。这将使一个地方名得到前所未有的传播。如果读音是错误的，作为文化名城的企业实属不该，作为名士之乡的学者又颜面何在。
　　另外，按照规范化的要求，也应当确定一个标准音。近日又拜读了郑茵先生的《“会稽山”的　“会”以读 kuài 为宜》（见《咬文嚼字》1997年第10期）和周建成先生的《“会稽”读音异注补说：兼与郑茵先生商榷》（见《汉字文化》2001年第3期），受益匪浅，作者遍检工具书，对情况的掌握很是全面，且发表意见没有居高临下的姿态，只言“为宜”和“商榷”，留有余地。可能是二位先生非绍兴人的缘故，有些观点笔者不敢苟同。因此，班门弄斧，草撰拙文，以期能得到方家指正，早定一个标准音。
　　二、kuài（快）和 guì（贵）的由来
　　为什么会出现不同的读法呢？
　　一是，因为我国几部常用的词典中注音不同。凡是收录“会稽”条目的，其“会”字有两种读法，如：
　　（一）《四角号码新词典》和1988年版修订本《词源》均注作 kuài（快）。
　　（二）1989年版《辞海》（统称新辞海）注作 guì（贵）；《汉语大词典》收“会稽”条，注明“会”属第二个音项 kuài，但在该条下又加注“（今读 guì－－）”。
　　二是，因为学术界观点不同。如郑茵先生认为《“会稽山”的“会”以读 kuài 为宜》，而周建成先生的《“会稽”读音异注补说：兼与郑茵先生商榷》一文中认为“会”的读音 guì 和 kuài 可“两说并存”。
　　所以，在绍兴广电和公交的播音中，正如周先生所说的“两说并存”，让人感觉有点乱。
　　三、“会稽”的由来
　　“会稽”之名由山名而来，“会稽山”指今绍兴城东南和南部诸山。本名茅山，又名苗山、衡山、南山、防山。因大禹传说而得名，为治水，禹在此山中得“金笺玉字”之书，治水成功后，又在此会集天下诸侯、论功行赏，死后，即葬于此。现在为著名的国家级文保单位－－－会稽山景区（含禹陵、禹祠、禹庙）。
　　《史记·夏本纪》说：“帝禹东巡狩，至于会稽而崩。”又说：“或言禹会诸侯江南，计功而崩，因葬焉，命曰会稽。会稽者，会计也。”这就是“会稽”的“会”被读作 kuài 的主要原因，但是此“会（huì）计”非彼“会（kuài ）计”。因为大禹在这里做的是“会集诸侯，计功行赏”，而非“会（kuài）计核算”，所以说这二个“会计”是词同而义和音不同。这样的错误如同很多古诗和古文中出现的“兰溪”，有人都把它理解成金华的兰溪市，而实际上许多指的是书法圣地兰亭旁边的小溪。
　　四、“会计”的由来
　　我国古代就有会计这一名词。从周代开始，设置官吏，为封建皇朝掌管财物赋税，进行月计、岁会。“零星算之为计，总合算之为会”（焦循《孟子正义》）。宋、元以后，官厅钱粮移交时，编造四柱清册，民间沿用，逐渐发展，成为传统的中式簿记。可见“会计”一词从周代以后才有，而不是出现在1000多年前的尧舜禹时代。
　　再则，郑茵先生的《“会稽山”的“会”以读 kuài 为宜》一文提到：段玉裁在《说文》“会，合也”下注道：“会计者，谓合计之也，皆非异义也。”此义本应与第一类同音（注：指“会”音 huì），但古人为了将这类专用义与一般的“会合”义区别开来，就定成了另一个相近而微别的音，唐陆德明《经典释文》注作：“古外切。”一经规定后，“会合”的“会”和“会计”的“会”，其读音便再不能混同了。这就更可以证明，“会稽”的“会”不应该读 kuài，反而应该读作 huì。事实上有许多地方是读作 huì 的，如电视剧《汉武大帝》第三集中，多次出现“会稽”一词，剧中人物都把“会稽”的“会”读作 huì；又如中央人民广播电台播讲的长篇小说《浣纱王后》，也把“会稽”的“会”读作 huì。这样读错了吗？根据笔者上面的论述，似乎也没错，应该说是允许的读法，但不是最准确的。
　　五、读 guì（贵）的由来
　　综上所述，根据“会稽”的由来，有会合、会集之意，应该读作 huì。根据“会计”的由来，“会稽”既非“专用义”之列，也非“月计、岁会”之类这么简单，故不应该读作 kuài。
　　现在的问题就是“会稽”的“会”为什么不读作 huì，而要读作 guì 呢？
　　这就需要了解一下绍兴方言，因为“会稽”如果读作“会（huì）稽”，在绍兴方言中和“晦气”谐音，这是万万不行的事，谁喜欢住在“晦气”县（绍兴古称“会稽”县），开家“晦气”店（有店名曰“会稽”），所以“会稽”在绍兴方言中读作“会（guì）稽”。根据人名、地名“从今、从俗、从众”的原则，笔者以为“会稽”的“会”读作 guì（贵）比较妥当。

见：http://blog.sina.com.cn/s/blog_4cd12805010008nf.html

会(Kuài)稽(jī)：１、山名。在浙江省绍兴(xīng)市东南。一名防山，又名茅山。相传夏禹至茅山大会诸侯，计功封爵，改名会(Kuài)稽(jī)山，即会(kuài)计之意。２、郡名。秦置。治吴县（今苏州市）。辖今江苏长江以南，浙江仙霞岭、牛头山、天台(tāi)山以北和安徽水阳江流域以东及新安江、率(Shuài)水流域地。西汉时扩大：相当今江苏长江以南，茅山以东，浙江大部（仅天目山、淳安县以西小部地区除外）及福建全省。东汉顺帝时移治山阴［今绍兴(xīng)市］。其后辖境逐渐缩小。隋开皇九年（589年）废。大业及唐天宝、至德时，又曾改越州为会(Kuài)稽(jī)郡。３、旧县名。隋开皇九年置。治今绍兴(xīng)市。1912年与山阴县合并为绍兴(xīng)县。——参阅《辞海》。会(Kuài)稽(jī)之会(Kuài)，《辞源》《汉语大词典》《中华人民共和国地名大词典》音kuài，《辞海》《中国地名录》、台湾“教育部国语推行委员会”编《重编国语辞典修订本》音guì。《左传•哀公元年》：“越子以甲楯(dùn)五千保于会(Kuài)稽(jī)。”唐•陆德明释文：“会(Kuài)稽(jī)，古外反。”

在《汉语拼音词汇·专名部分》（上海辞书出版社，2015）中，“会稽山”的“会”读 kuài。

台湾《国语辞典》：
【會稽山】guì jī shān  山名。位於浙江省紹興縣東南。主脈從仙霞嶺大盆山東北分支而出，分布於曹娥、浦陽兩江之間。相傳禹帝東巡，於此會諸侯計功，乃名會稽。