论坛风格切换切换到宽版
  • 5333阅读
  • 2回复

【筚路蓝缕】还是【筚路褴褛】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线admin
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2009-09-16
校标:【×】 筚路褴褛【√】筚路蓝缕

--------------------------------------------------


为什么同是指"破衣服","筚路蓝缕"中写为"蓝缕",而单说的时候写成"褴褛",二者的词义并没有差别.【ningmeng1982】

《国语辞典》说:“‘筚路蓝缕’,亦作‘荜路蓝缕’、‘荜露蓝篓’、‘筚路褴褛’。”

这是“声义同源”。段玉裁说:“有义而后有声,有声而后有形,造字之本也。形在而声在焉,形声在而义在焉,六艺之学也。”

简单的说,凡是从某一个声符的字,意义多半相通。例如“委蛇,蜿蜒曲折的样子,引申为随顺的样子。”同音同义的还有:“逶迤、逶夷、威夷、委移、委佗……”。

下面的两个例子引自于大成先生。

《说文》:“句,曲也。”“句”声“曲”义的字有:“钩、笱、痀、耇、枸、苟、拘……”

《广雅》:“徜徉,戏荡也。”可以写为:“倘佯、尚羊、常羊、当羊、商羊、相羊、相佯、襄羊、忀佯……”,甚至转为“消遥,忀徉也。”【影达】

校对标准31群:101914132
离线bbanyy

只看该作者 1楼 发表于: 2010-05-31
【筚路蓝缕】:驾着柴车,穿着破旧的衣服去开辟山林。形容创业的艰苦。

      筚路:柴车。蓝缕:破衣服。
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2011-08-06
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个