论坛风格切换切换到宽版
  • 4590阅读
  • 9回复

【711便利店】【7•11便利店】【7-11便利店】【7—11便利店】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线弱水三千
 
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2009-09-19
“711便利店”还是”7•11便利店“
要点吗?
有杂志、书稿(繁体字、简体字、拼音均可)需要校对找站长,校对网站长手机:020-36378108、13556123901(上午10点后打);QQ:32767629;MSN或E-mail:goingoo@hotmail.com
离线日月止戈

只看该作者 1楼 发表于: 2009-09-19
“7-11”是不是更好一点呢?
【职业校对交流群:100079712】
离线鹿子

只看该作者 2楼 发表于: 2009-09-21
待会路过店的时候确认看看哈,。

没记错的话,好像是“七·十一”啊啊哈哈
离线天空海阔
只看该作者 3楼 发表于: 2010-02-02
有没有具体的含义啊 ,没听过,如果只是一个名称的的话,怎么写怎么对。
离线乐颜舞
只看该作者 4楼 发表于: 2010-02-03
我觉得“7-11便利店”更好,这家便利店的正式商标表记方式为“7-ELEVEn”(注意,最后一个n是小写哦),所以我觉得换成数字表示的话,“7-11”,比“711”更好。
===============
耶,论坛发帖数字和英文后面的反引号会自动转换成半角标示?
离线historysky

只看该作者 5楼 发表于: 2014-01-02
7-11便利店:7-Eleven 品牌原属美国南方公司,2005年成为日本公司。Seven & I Holdings 公司是 Seven-Eleven Japan 公司、Ito-Yokado 公司、Denny’s Japan 公司在20059月合并成立的新公司。1927年在美国德克萨斯州创立,7-Eleven 的名称则源于1946年,藉以标榜营业时间由上午7时至晚上11时,后由日本零售业经营者伊藤洋华堂于1974年引入日本,从1975年开始变更为24小时全天候营业。1927年,7-ELEVEN7-11)连锁便利店的前身 Southland Ice Company 创立于美国德州达拉斯(DallasTexas),主要业务是零售冰品、牛奶、鸡蛋。1946年,南方公司(The Southland Corporation)将营业时间延长为早上7点到晚上11点,于是诞生了“7-ELEVEN”。7-11的正式商标表记方式为“7-ELEVEn”,其中除了结尾的 n 为小写外,其余英文为大写;此种设计的原因,在华人地区(尤其是台湾)的民间说法是因为风水的因素(大写 N 的最后一划为往外,表示会将钱财散出去,而小写 n 的结尾为往内,表示会吸引钱财进来),不过官方说法则表示此设计在美国南方公司时期就已存在,而当初设计者只是因为美观问题才创造出此商标,然而由200924日日本电视娱乐节目《杂学王》中所采访得到的推论是“可能当时的商标法中不允许一般名词(这里是数词)作为商标来注册登录”,许多民间说法是:小写 n 是为了提醒顾客 eleven 是晚上(night)的时间。

见:http://baike.baidu.com/view/1037.htm
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 6楼 发表于: 2019-10-06
7-Eleven 的正式中文名为“柒—拾壹”(中间一横是“一字线”,不是“一二三”的“一”)。



见:http://www.7-11bj.com.cn/?company01/id/216.html
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 7楼 发表于: 2020-01-28
《人民日报》多作“7—11便利店”(中间一横是“一字线”),也有作“711便利店”的。举例如下:

《人民日报》20181130日第18版:1992年,7—11便利店进入深圳,全国首家便利店诞生。
《人民日报》2018619日第22版:日本丰田公司和7—11便利店连锁集团近日联合公布了一项推广新能源技术的合作项目,后者将使用丰田研发的氢燃料电池小型卡车以及其他一些新能源技术。
《人民日报》2018112日第21版:当天的行动覆盖17个州和华盛顿哥伦比亚特区共987—11”便利店,执法人员对店员进行了问话。

《人民日报》2017712日第5版:711便利店创始人铃木敏文曾在《零售的哲学》一书中写过,前智能付账系统时代,711员工会在小本子上记录顾客的购物习惯;知名快消品牌H&M也以暗中观察顾客店内流连习惯著称。
《人民日报》201774日第5版:日本的711”便利店,定期推出限量款商品,受到年轻人追捧;在影视作品中,便利店成为观察现代城市生活复杂性的窗口;中国的年轻人,在租房子时也会更多看看周围有没有可心的便利店……
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 8楼 发表于: 2021-02-07
7-ELEVEnn 为什么是小写?

https://mp.weixin.qq.com/s/CcuvoppdMxhCr7gZd0GeaA
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 9楼 发表于: 2023-01-05
7-ELEVEn”的“n” 为什么小写?这个说法好有趣

https://mp.weixin.qq.com/s/d8gfd_F-bUuUa3YerbdbMQ
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个