【倍受】还是【备受】 [复制链接]

快乐的汪汪(154122303) 10:13:57
咱们 论坛里，有“倍受”和“备受”的区别的贴子么
快乐的汪汪(154122303) 10:14:02
我没看到
深秋候鸟(21651880) 10:14:14
倍受
深秋候鸟(21651880) 10:14:23
备受是错别字吧
孙砺(490327108) 10:14:40
深秋候鸟(21651880) 10:14:23
备受是错别字吧

绝不是错别字
深秋候鸟(21651880) 10:15:05

快乐的汪汪(154122303) 10:15:37
可我这里有个文章，分析说倍是 错的，应该是 备
孙砺(490327108) 10:16:02
快乐的汪汪(154122303) 10:15:37
可我这里有个文章，分析说倍是 错的，应该是 备

是有人这样认为
校对网站长(32767629) 10:18:56
现汉是备受，现规是倍受
深秋候鸟(21651880) 10:20:10
校对是一门专业的学问啊
孙砺(490327108) 10:21:12

校对网站长(32767629) 10:21:14
再专业一点就应该这么回答，哪年哪个版本用了哪个词
校对网站长(32767629) 10:21:28
以及理由
快乐的汪汪(154122303) 10:21:41
《现代汉语词典》(2002年增补本)“备”字有五个义项，其中第五个义项是“表示完全”，并且举例中有“备受欢迎”一条。也就是说“备受欢迎”的意思是表示完全受到欢迎。“备”表示“完全”用法的还有：关怀备至、备尝艰辛、备受青睐等。

       《现代汉语词典》(2002年增补本)“倍”有两个义项：①跟原数相等的数，某数的几倍就是用几乘某数，如二的五倍是十、倍道。②加倍，如事半功倍、勇气倍增等。《现代汉语常用字字典》“倍”字条目下特别提醒：倍的原义是违背，从人，不同于培土的培。

       由此可以看出“倍”有“在原来基础上增加”的意思，甚至究其根源还有“违背”的意思。那么，“倍受欢迎”怎么能够成为“增加”“加倍”甚至“违背”欢迎？原来是把“倍”当作“加倍”讲，是把“备受欢迎”的“完全受到欢迎”理解成了“加倍受到欢迎”，这是词语运用中的极大错误。

       上面例子①②③④都应是“备受欢迎”，即书籍、运动帽“脱胎换骨”、 少儿图书、货币市场基金等“完全”受到欢迎，而不是“加倍”受到欢迎。这是在使用过程中受到读音相同而又不明其义的情况下致误。

       所以，应该是“备受欢迎”，而不是“倍受欢迎”。


孙砺(490327108) 10:22:40
哈哈
深秋候鸟(21651880) 10:22:52

孙砺(490327108) 10:22:55
我不认为分析的有道理
校对网站长(32767629) 10:23:09
我认为是扯淡
校对网站长(32767629) 10:23:31
赚稿费滴
孙砺(490327108) 10:23:46

校对网站长(32767629) 10:23:51
属于咬文嚼字杂志干滴好事情
孙砺(490327108) 10:23:52

孙砺(490327108) 10:24:19
校对网站长(32767629) 10:23:52
属于咬文嚼字杂志干滴好事情

那本书上确实有不少扯淡的
孙砺(490327108) 10:24:39
我说这话是负责任的

类似问题还备感和倍感。

         我一直用备受关注。

下面就是咬文嚼字的相关内容，感觉标准就是没有标准，或者用顺手了就行。对它的这个答案，有些意外。

“备受欢迎”还是“倍受欢迎”？
咬文嚼字编辑部
以前人们都用“备受欢迎”，如今“倍受欢迎”满天飞。到底怎么用好？

多一种选择不好吗？

王国锋
尽管“备受”过去常用，“倍受”今天流行，但一定要在二者之间舍此取彼，既不实际，也没必要。
一是虽流行时间有先后，但言语实际中，并没有一个取代另一个的迹象。有用而且在用的东西，何必急于抛弃呢？
二是细说起来，“备受”和“倍受”的意义各有侧重，“备受”强调范围，“倍受”突出程度。比如：某人某事，受到许多人许多部门的关注或欢迎，用“备受”好；某人某事，受到少数要人少数部门格外的持久的关注或欢迎，则用“倍受”好。总之，根据语境，该用谁用谁。当然，范围和程度，很多情况下密切相关，所以，这两个词常常可以通用。
语汇总在不断丰富。等义词尚能生存，近义词更应该容忍。多一个词语多一种选择，难道不好吗？

编者附言
“备受欢迎”还是“倍受欢迎”，其实是个老问题。早在1995年，本刊顾问张斌先生便曾谈过类似的例子：“有人把‘备加赞赏’的‘备’写成‘倍’，‘势不两立’的‘势’写成‘誓’。有人问我：‘行不行？’我很难说‘不行’，因为这不同于把‘不计其数’写成‘不记其数’，把‘墨守成规’写成‘默守成规’。”
八年过后如果有人还要问“行不行”，本刊将用肯定的句式来回答：行。这是因为通过八年来的观察与思考，我们和大多数读者朋友一样，认识到了这两个词其实各有侧重：“备”强调的是范围，所谓“备受欢迎”，就是“到处受到欢迎”，“各方面受到欢迎”；“倍”强调的是程度，所谓“倍受欢迎”，就是“格外受到欢迎”，“空前受到欢迎”。至于量化不量化，其实是不必计较的。
当然在大多数情况下“备受”说得通，“倍受”也说得通。既然如此我们也想跟着王国锋先生问一声：多一种选择不好吗？
  选自《咬文嚼字》2004年第1期

---------------------------------------------
现汉5、6：备受欢迎
现规1、2：备受和倍受进行了区分

《现代汉语词典》第3、4、5版：
备(備、俻) bèi  ⑤〈书〉[副] 表示完全：艰苦～尝|关怀～至|～受欢迎。
【宠用】chǒngyòng  [动] 宠爱任用(多含贬义)：倍受～。

《现代汉语词典》第6、7版：
备(備、俻) bèi  ⑥〈书〉[副] 表示完全：艰苦～尝|关怀～至|～受欢迎。
【宠用】chǒngyòng  [动] 宠爱任用(多含贬义)：～奸佞|倍受～。

倍受和备受，非异形词关系，都对。备感和倍感可以参考备受

-----------------------------------------------
现汉4567：备字，备受欢迎
现汉4567：宠用，倍受宠用