论坛风格切换切换到宽版
  • 5099阅读
  • 2回复

数字用法的局部统一技巧【阿数局部统一】【阿数问题】【文学稿件数字用法】【文学数字用法】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线日月止戈
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2011-03-04
【例子】
他已拥有100只绵羊、1匹马、1头牛、一些鸡鸭和山羊,与妻子及5个孩子

-------------------------------------------------------------------------------

如果原稿如此。不用改成汉字。做到“局部统一”。这个关键点需要把握。

“局部,某段”,没有10以上的数字,可以统一用汉字,还是除有计量单位以外的。计量单位一般都用阿数。

局部,某段,有10以上的数字,一般统一用阿数。

物理单位,比如2克,这样的一般全部用阿数。

数字用法不对纯文学作品起作用,纯文艺稿件可以全部用汉字,但是,纯文学作品也可以用阿数。



【职业校对交流群:100079712】
在线zhqcip

只看该作者 1楼 发表于: 2013-03-04
一纯文学作品(翻译过来的,原版为英文),整本稿子日期、个别时间用的阿数,门牌号用的汉字。用统一成汉字应该没有问题吧?
离线朔漠鹰扬

只看该作者 2楼 发表于: 2013-06-20
回 zhqcip 的帖子
zhqcip:一纯文学作品(翻译过来的,原版为英文),整本稿子日期、个别时间用的阿数,门牌号用的汉字。用统一成汉字应该没有问题吧? (2013-03-04 10:11) 

统一成汉字没问题。
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个