论坛风格切换切换到宽版
  • 33896阅读
  • 255回复

【现汉6问题搜集】【科技名词问题搜集】【有现汉5看此帖不用买现汉6】【买现汉6看此帖才知道和现汉5有啥不同】【现汉7再出版就没意义了】【通用汉字表和现汉冲突问题搜集】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线朔漠鹰扬
 

只看楼主 正序阅读 0楼 发表于: 2012-11-08
现汉6版首选词初步采集
(每组异形词连接号前为现汉6版推荐词形)



A


B


C


菜籽—菜子(3)

D

搭理—答理dāli
当作—当做
得意扬扬—得意洋洋
滴答(用来指水的声音,其余的可以用“嘀嗒”)
调包—掉包

E

峨眉山
F

幡然—翻然

G

够呛—够戗
故技—故伎
硌硬-膈应

H

和事佬—和事老
恢宏—恢弘

J

茧子—趼子(7)
叫作—叫做
倔强—倔犟

K

看作—看做
L

老茧—老趼
流言蜚语—流言飞语

M

漫道—慢道
漫说—慢说
棉籽—棉子
渺小—藐小
猫腰

N


P


Q

启程:上路;行程开始(多用于较正式的场合)
起程:上路;行程开始
启航:(轮船、飞机等)第一次航行。
起航:(轮船、飞机等)开始航行
亲力亲为
R


S
唰啦-刷拉
砂锅—沙锅
煞风景—杀风景
拾遗补阙—拾遗补缺
唰(表示声音)
死乞白赖—死气白赖
宿敌—夙敌
宿怨—夙怨

T

体己—梯己tīji
瞳仁—瞳人

W

唯其—惟其
萎靡—委靡

X

唏嘘—欷歔
下功夫

Y

押宝—压宝
一厢情愿—一相情愿


Z
执着—执著
装作—装做
仔畜—子畜
仔猪—子猪
籽粒—子粒
籽棉—子棉
籽实—子实
作声—做声
做斗争—作斗争

[注释]


(3) 菜籽—菜子
“籽”是“子”的分化字。古汉语中“子”除表示孩子等意义外,还表示种子;“籽”专指某些植物的种子。“子”“籽”并存并用后,形成了多组异形词。《现代汉语通用字表》中“子”“籽”并收,可见二字应有所分工。根据人们的使用习惯,“子”指孩子、儿子等意义,也可泛指与植物种子有关的器官(如“子房”);“籽”专指植物的种子,如“棉籽、菜籽、籽棉”等。但作为食品的“瓜子”(口语中儿化为ɡuāzǐr)不写作“瓜籽”。

(7) 茧子—趼子
二者的词义是包孕关系。“趼”是老茧的本字,因其状如蚕茧,人们常用“茧”字代替。今“趼”字几乎不用,故以“茧子”“老茧”为推荐词形。
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 255楼 发表于: 2023-02-03
《现汉》【胸罩】释文中的“也叫乳罩、文胸”似应改作“也叫乳罩、奶罩、文胸”;【奶罩】释文“乳罩”似应改作“胸罩”。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=32412
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 254楼 发表于: 2022-11-13
《现汉》说“共栖”是“偏利共生”的旧称,恐怕不妥。《辞海》便以“共栖”为条头。全国科学技术名词审定委员会确定的术语中有“共栖”。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=32145
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 253楼 发表于: 2022-11-01
《现汉》是按异形词关系来处理“反照、返照”的,推荐使用“反照”,但“回光返照”中的“返照”却不作“反照”,恐有失照应。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=19822
另见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=22380
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 252楼 发表于: 2022-10-20
《现汉》【探本溯源】单独出条,【追本穷源】却不单独出条,恐为疏漏。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=33997
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 251楼 发表于: 2022-09-18
《现汉》【牌子】条释文义项③中的举例“闯牌子”,似应改作“创牌子”。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=72609
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 250楼 发表于: 2022-09-17
《现汉》中的“父为子纲、君为臣纲、夫为妻纲”,似应改作“君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲”。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=72607
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 249楼 发表于: 2022-09-02
《现汉》附录《我国历代纪元表》说明中的第4条,标点似乎不妥,“元号”“元年”前的逗号似应改作顿号。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=27371
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 248楼 发表于: 2022-04-13
《现汉》【新近】条释文中的“一段时期”,似应改作“一段时间”。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=70560
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 247楼 发表于: 2022-03-23
郧县2014年就已改为“郧阳区”,但2016年出版的《现汉》第7版在“郧”字释文中仍说“郧县”未能做到与时俱进

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=72279
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 246楼 发表于: 2022-01-13
《现汉》【打出手】释文中的“戏曲演武打”,读起来很别扭,不知是否为“戏曲表演武打”之误。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=32898
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 245楼 发表于: 2021-11-17
反证法与归谬法是两回事,《现汉》的处理方式似乎欠妥。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=31832
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 244楼 发表于: 2021-11-01
《现汉》中的“逃离速度”似应改作“逃逸速度”,名词委确定的术语作“逃逸速度”。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=31800
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 243楼 发表于: 2021-08-20
《现汉》似应将【登革热】条释文中的“登革热病毒”改作“登革病毒”,全国科学技术名词审定委员会确定的术语作“登革病毒”。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=72027
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 242楼 发表于: 2021-08-10
《现汉》似应将【䦆头】改为【镢头】。《通用规范汉字表》(2013)收“镢”,不收“钁”及其类推简化字“䦆”;与《通用规范汉字表》配套使用的《通用规范汉字字典》“镢”字释文中有“镢头”。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=33969
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 241楼 发表于: 2021-07-23
按照《现汉》的释义,“快递”“速递”是“特快专递”的简称,而“特快专递”的对象是邮件。《现汉》【邮件】释文①:“由邮局接收、运送、投递的信件、包裹等的统称。” “快递”“速递”的外延是否窄了一些?快递公司、速递公司都不能算邮局吧?

另外,EMS 特指中国的邮政特快专递吧,印尼就没有 EMS,他们用 J&T(极兔快递 https://www.jet.co.id/)。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=70880
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 240楼 发表于: 2021-06-18
《现汉》【卢比】条的释义偏窄,印度尼西亚的本位货币也是“卢比”,只是对应的英文名称不同:印度等国的“卢比”英文作 rupee,印度尼西亚的“卢比”英文作 rupiah。印度尼西亚作为世界第四大人口国,【卢比】条不提印度尼西亚恐怕不妥。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=17117
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 239楼 发表于: 2021-05-31
《现汉》第6、7版将【软着陆】释文②“比喻……”修改为“比喻……泛指……”,但【硬着陆】释文却未做相应修改。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=71014
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 238楼 发表于: 2021-05-14
《现汉》“邛、崃”二字的释文不统一。“邛”字释文说邛崃是山名,“”字释文说邛崃既是山名,又是地名。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=71877
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 237楼 发表于: 2021-02-20
tiǎn 着脸,《现汉》作“觍着脸”,但《通用规范汉字表》(2013)不收“觍”。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=10019
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 236楼 发表于: 2020-12-31
《现汉》【破镜重圆】【司空见惯】条释文中的“孟棨”,应改作“孟启”。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=50130
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 235楼 发表于: 2020-08-30
《现汉》【古尔邦节】条释文中的“也叫宰牲节”似应改作“也叫宰牲节、牺牲节”,【牺牲节】条释文似应改作“古尔邦节”。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=32517
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 234楼 发表于: 2020-08-08
《现汉》中的五十六个民族56个民族”似应统一。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=71445
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 233楼 发表于: 2020-08-08
《现汉》中的“二十世纪六七十年代”20世纪六七十年代”似应统一。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=297206楼)
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 232楼 发表于: 2020-07-26
《现汉》中的【歌片儿】似应改作【歌篇儿】。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=71412
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 231楼 发表于: 2020-07-21
【卡宾枪】与【马枪】是否为同一种枪?从《辞海》《中国大百科全书》的释文看,二者是一回事,但从《现汉》的处理方式却看不出二者是同一种枪。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=32161
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 230楼 发表于: 2020-06-30
字母词 ISSN 的中文译名,《现汉》作“国际标准期刊号”,相关国家标准作“国际标准连续出版物号”。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=24286
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 229楼 发表于: 2020-05-31
【起锚】【启锚】、【启碇】【起碇】含义相同,《现汉》首选【起锚】【启碇】,似有失系统性。

http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=19926
http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=31354
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 228楼 发表于: 2020-05-02
若按《现汉》“零”字的释文,似乎写成“三零一号”“二零零零年”或“三〇一号”“二〇〇〇年”均可,只不过多作“三〇一号”“二〇〇〇年”而已。不知这与《出版物上数字用法》相关规定是否冲突。

http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=12075
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 227楼 发表于: 2020-04-13
《现汉》【产销】的词性为名词,释文的用例“产销结合”似乎不妥,因为这个短语中的“产销”是“产”和“销”两个词,而不是“产销”一个词。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个