论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 4677阅读
  • 24回复

文言文中的错字白字通假字异体字古今字避讳字问题 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线朔漠鹰扬
管理员
 
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2013-03-28

默默想(535963327) 11:33:59

如果文言文中出现明显的错字，但貌似很多版本都用的是错字，怎么办

校对网站长-郭明武(32767629) 11:34:35

大胆改吧，这也是很多版本不同的原因所在，这点编辑权限还是有的

乾風(419187688)  12:43:26
文言中所謂的錯字有可能是古今字、通假字或避諱
乾風(419187688)  12:43:38
最好查找原本
校对网站长-郭明武(32767629)  12:44:45
看稿件类型吧
学术稿件严谨一些。通俗读物，可以改成现在用字
90+成员，中国第一家全无纸化校对公司（2017第8年）；QQ32767629；微信jiaodui；公众号jiaoduiw；手机13556123901
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线historysky
管理员
只看该作者 1楼 发表于: 2016-12-20
《触龙说赵太后》——《触詟说赵太后》，见：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=33953
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 2楼 发表于: 2016-12-22
【原来】【元来】，见：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=18976
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 3楼 发表于: 2019-05-01
【丘处机】【邱处机】：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=10558
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 4楼 发表于: 2019-05-18
【丘逢甲】【邱逢甲】：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=34116
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 5楼 发表于: 2019-05-23
【徐弘祖】【徐宏祖】（徐霞客）：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=32861
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 6楼 发表于: 2019-05-26
【正定】【真定】（河北地名）：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=29435
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 7楼 发表于: 2019-05-26
【胤礽】【允礽】（清皇太子）：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=29799
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 8楼 发表于: 2019-06-06
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 9楼 发表于: 2019-08-01
“强”本作“強”，为避清朝皇帝乾隆（弘历）的讳而改变字形。在《第一批异体字整理表》（1955）、《通用规范汉字表》（2013）中，“強”是“强”的异体字。

大陆辞书以“强”为规范字形，台湾《国语辞典》以“強”为规范字形。  
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 10楼 发表于: 2019-08-27
“为渊驱鱼，为丛驱爵”的“爵”同“雀”：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=23800
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 11楼 发表于: 2019-09-10
“姮娥”变“嫦娥”：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=30382
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 12楼 发表于: 2019-10-01
【女真】【女直】（古族名）：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=32129
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 13楼 发表于: 2020-01-11
萧墙的“萧”通“肃”，见：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=71122（2楼）
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 14楼 发表于: 2020-03-01
【观音】【观世音】：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=21487
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 15楼 发表于: 2020-04-13
“乡壁虚造”的“乡”通“向”：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=34402

“虽不能至，然心乡往之”的“乡”通“向”：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=71286
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 16楼 发表于: 2020-05-09
《鹿柴》的“柴”通“寨”，读 zhài；“景”通“影”，读 yǐng。

见：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=26504
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 17楼 发表于: 2020-06-11
【刘知畿】【刘知几】【刘子玄】【刘子元】：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=20539
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 18楼 发表于: 2020-06-23
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 19楼 发表于: 2020-07-06
【朱由校】【朱由较】：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=28747
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 20楼 发表于: 2020-11-05
【薯蓣】【薯药】【山药】：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=72112
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 21楼 发表于: 2021-02-23
为避皇帝石虎讳，金虎台改名金凤台：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=70575
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 22楼 发表于: 2021-02-25
姓裴（péi）说自己姓 pí，姓撒（sǎ）说自己姓 sà，姓苟（gǒu）的说自己姓 gōu，在某种程度上也是一种避讳。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 23楼 发表于: 2022-02-16
称老虎为“大虫”是因为避讳：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=72187（2楼）
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 24楼 发表于: 2022-03-04
称虎子为“马子”也是因为避讳：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=32078
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个