论坛风格切换切换到宽版
  • 3527阅读
  • 3回复

中国神秘部落,除了他们没人能发现的文字错误 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线朔漠鹰扬
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2016-02-18
1.千千阙歌——千千阕歌
《千千阕歌》是香港女歌手陈慧娴演唱的一首歌曲,该曲选用日本歌星近藤真彦的歌曲《夕焼けの歌》(《夕阳之歌》),由香港填词人林振强重新填词,收在陈慧娴1989年7月发行的个人音乐专辑《永远是你的朋友》中。词作者去世前,没人发现《千千阙歌》歌名错误,2010年郭明武发现问题,并知会陈慧娴经纪团队。有中间人反馈,陈慧娴团队会在以后提示媒体用《千千阕歌》。


2.本原——本源
前几天,上海某高校出版社官方微博发布新书信息,书名《存在与本源》错误,郭明武第一时间告知官博,官博也第一时间转告了相关编辑。这个问题真不是编辑水平问题,因为台湾《国语活用辞典》不会区分【本源】【本原】。


3.氾胜之——泛胜之
4.西兰花——西蓝花
5.李莲英——李连英
6.《列女传》——《烈女传》
7.惠崇春江晚景——惠崇春江晓景
8.粉骨碎身浑不怕——粉身碎骨浑不怕——粉身碎骨全不怕——粉骨碎身全不怕
9.直教生死相许——直教人生死相许
10.白云深处有人家——白云生处有人家
11.胃壁——胃襞
12.附骨之疽——跗骨之蛆
13.掎角之势——犄角之势
14.腆着脸——觍着脸
15.加官进爵——加官晋爵
(真没时间给上面这些内容全部编写出一目了然的故事,本帖也属于宣传性质的“哗众取宠”)
…………
【以上帖子均为本团队原创研究成果,并且进行了系统整理,每个帖子都有相应的故事……上面的这些内容就当抛砖引玉。我们还有高手会专门在本帖子进行系统跟帖。我们信仰实力,也不拒绝哗众取宠。校对标准论坛已经收录1.6万条(现汉多简单词汇都收录是7万条)校对专业疑难问题,校对标准论坛作为工具书研究第一平台,10秒均可搜到不同工具书收录情况的“权威依据”。校对者,根据对的(权威依据)调校一下。mark本帖,受用一生】
…………
X0.千古名句版本学问题搜集【古今第一帖】|http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=30489【已经整理了103条】

X1.现汉6与现汉5处理方式不同的词汇——302组异形词|http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=30476【264组异形词后出版界最经典词汇整理】

X3.台湾辞书大陆辞书不同词语【台湾工具书】|http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=32777【空谷足音,校对网先行一步,开始整理两岸辞书差异】

X4.编辑校对员必须牢牢掌握的词汇搜索七个技巧|http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=25465【本帖为本人原创,非授权,拒绝转载】

X5.【的】【地】【得】规律探究【的地得】|http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=7068【中国"的地得"研究第一帖】

X6.【做】【作】校对网最早最全的讨论帖【做作、作做、做和作、作和做】|http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=263【中国“做和作”研究第一帖】

X7.现汉6、现汉5问题搜集【科技名词问题搜集】【有现汉5看此帖不用买现汉6】【买现汉6看此帖才知道和现汉5有啥不同】【现汉7再出版就没意义了】【通用汉字表和现汉冲突问题搜集】|http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=25047【词汇研究本原级帖子】


【本站内容均为校对网公司原创,非本司授权,不得转载改编】


90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2016-02-19
16. 清冽——清洌
17. 恨人间、情是何物?直教生死相许——问世间、情是何物?直教生死相许
18. 路曼曼其修远兮——路漫漫其修远兮
19. 着破铁鞋无觅处,得师全不费功夫——踏破铁鞋无觅处,得师全不费功夫
20. 春光不度玉门关——春风不度玉门关
21. 乌金——钨金
22. 不只——不止
23. 《丁督护歌》——《丁督护曲》——《丁都护歌》
24. 汽锅——气锅
25. 渔竿——鱼竿
26. 提单——提货单
27. 感情不和——感情不合
28. 藏经阁的读音:zàngjīnggé——cángjīnggé
29. 连体婴儿——联体婴儿
30. 脓疱——脓包
31. 相片——像片
32. 选粹——选萃
33. 黑乎乎——黑糊糊
34. 打鱼——打渔
35.《打鱼杀家》——《打渔杀家》
36. 终生——终身
37.《金箍儿咒》——《紧箍儿咒》——《禁箍儿咒》
38. 林荫——林阴
39. 天将降大任于是人也——天将降大任于斯人也
40. 共事一夫——共侍一夫
41. 执着——执著
42. 趟浑水——蹚浑水
43. 氹仔岛——凼仔岛
44. 尖沙咀——尖沙嘴
45. 结合部——接合部
46. 城乡结合部——城乡接合部
47. 定植——定殖
48. 检票——剪票
49. 闺蜜——闺密
50. 腻子——泥子
51. 饶舌音乐——绕舌音乐
52. 秘籍——秘笈
53. 貂蝉——貂婵
54. 督察——督查
55. 导板——倒板
56. 画线——划线
57. 点画线——点划线
58. 当属——当数
59. 倍受——备受
60. 倍感——备感
61. 倍加——备加
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线武汉校对

只看该作者 2楼 发表于: 2016-02-22
学习了,谢谢!
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2021-03-01
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个