论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
12
  • 8463阅读
  • 53回复

现汉7和现汉6处理方式不同的词汇搜集整理（手里有现汉6不用买现汉7） [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线historysky
管理员
 
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2016-10-19
【大约莫】【大约摸】，详见：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=13727

校标：【约莫】
校标：【大约莫】
----------------------------
264：约摸
现汉5、6：约莫（约摸是异形词）
现汉5、6：大约摸（现汉好扯淡啊，推荐约莫却执行大约摸）
现汉7：大约莫
现规3：约摸
辞海6：约莫（约摸是异形词）
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线historysky
管理员
只看该作者 1楼 发表于: 2016-10-19
【爱搭不理】【爱答不理】，详见：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=16036

校标：【爱搭不理】
---------------------------------
现汉5：爱答不理
现汉6：【早期印次推荐“爱答不理”，后期印次推荐“爱搭不理”】
现汉7：爱搭不理
现规1、2：爱搭不理
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 2楼 发表于: 2016-10-19
【瑷珲】【爱辉】，详见：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=31355

校标：【瑷珲】
------------------------------
现汉6：爱辉（瑷珲）
现汉7：瑷珲
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 3楼 发表于: 2016-10-19
【透过】（通过义）的词性不同。详见：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=33583

现汉6：动词
现汉7：介词
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 4楼 发表于: 2016-10-20
【石蜐】【石䂶】（甲壳类动物龟足的别称）。详见：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=31898

现汉6：石䂶（见【龟足】条释文）
现汉7：石蜐（见【龟足】条释文）
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 5楼 发表于: 2016-10-20
【小的球状物或片状物】【小形球状物或片状物】，详见：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=18867

现汉6：小形球状物或片状物（见【纽扣】条释文）
现汉7：小的球状物或片状物（见【纽扣】条释文）
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 6楼 发表于: 2016-10-20
《现汉》6 收【炭化】，现汉7 未收，详见：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=13250
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 7楼 发表于: 2016-10-20
【玄姓】【伭姓】（两个都是姓氏），详见：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=33847

现汉6：“玄”，音 xuán，有姓氏义；不收“伭”。
现汉7：“玄”，音 xuán，有姓氏义；收“伭”，音 xián（又音 xuán），姓氏。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 8楼 发表于: 2016-10-21
现汉6：“佚”，同“逸”。
现汉7：“佚”，不再认为是“逸”的异体字，释义为“失传，散失”，举例“佚名”。

详见：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=7448
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 9楼 发表于: 2016-10-22
对【作料】【佐料】的处理方式不同，详见：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=9721
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 10楼 发表于: 2016-10-23
《现汉》7 收【版块】，《现汉》6 不收。详见：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=11035
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 11楼 发表于: 2016-10-29
《现汉》7 收【一带一路】，《现汉》6 未收。详见：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=33768
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 12楼 发表于: 2016-10-29
《现汉》7 收【三严三实】，《现汉》6 未收。

【三严三实】sān yán sān shí  严以修身、严以用权、严以律己，谋事要实、创业要实、做人要实。“三严三实”是共产党员最基本的政治品格和做人准则。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 13楼 发表于: 2016-11-03
《现汉》7 收【悲催】【悲摧】，《现汉》6 未收。详见：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=18667
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 14楼 发表于: 2016-11-12
【比萨】【比萨饼】，详见：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=20345
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 15楼 发表于: 2016-11-15
付款义的 mai 单，《现汉》7 首选【买单】，《现汉》首选【埋单】。

详见：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=1617
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 16楼 发表于: 2016-11-17
《现汉》6【交通员】释文中的“通讯联络工作”，在第7版中已改作“通信联络工作”。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 17楼 发表于: 2016-11-30
《现汉》5 是按异形词关系处理“莫名其妙”和“莫明其妙”的，推荐使用“莫名其妙”；《现汉》6 对二者进行了分化，但释义基本相同；《现汉》7 又改回按异形词关系进行处理，推荐使用“莫名其妙”。

详见：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=20330
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 18楼 发表于: 2017-01-04
在《现汉》7中，中医作【瘀血】，西医作【淤血】；在《现汉》6 中，【淤血】是【瘀血】异形词。

详见：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=9914
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 19楼 发表于: 2017-05-28
在《现汉》6 中，“宕”只有 dàng 一个读音，在《现汉》7 中除读 dàng 外，还读 tàn（P1270），用于甘肃地名宕昌。

详见：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=28672
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 20楼 发表于: 2017-08-06
《现汉》7 收【翘课】，《现汉》6 未收。

见：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=7671
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 21楼 发表于: 2017-10-18
【蹦极】的英译不同，详见：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=31701
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 22楼 发表于: 2017-10-30
《现汉》7 收【顽瘴痼疾】，《现汉》6 未收。详见：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=48565
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 23楼 发表于: 2017-12-30
《现汉》7 收【互联网+】，《现汉》6 未收。详见：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=30318
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 24楼 发表于: 2018-01-27
《现汉》7 收【查摆】，《现汉》6 未收。见：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=49892
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 25楼 发表于: 2018-03-07
《现汉》7 作【E-mail】，《现汉》6 作【e-mail】。详见：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=30606
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 26楼 发表于: 2018-03-18
《现汉》7 收【丹书铁券】【丹书铁契】，《现汉》6 未收。见：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=23865
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 27楼 发表于: 2018-03-18
《现汉》7 收【打铁还需自身硬】，《现汉》6 未收。见：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=25213
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 28楼 发表于: 2018-08-01
《现汉》6：【三个代表】
《现汉》7：【“三个代表”重要思想】

详见：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=50221
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 29楼 发表于: 2018-09-02
《现汉》7 收【厨柜】，《现汉》6 未收。

详见：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=24381
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
12
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个