因广州亚运会将韩国英文名写为“R.O.KOREA”，而不是一直在国际体育舞台上使用的“KOREA（缩写为KOR)”。韩国舆论颇为不满，韩国体育协会也面临很大压力。

　　报道称，在联合国等国际政治舞台上，韩国使用的英文名称是“Republic of Korea”，缩写为“ROK”。但在国际体育舞台上，韩国的正规英文名称是在国际奥委会（IOC）和亚奥理事会登记的“KOREA”，缩写为“KOR”。“就像美国USA和中国CHN一样，KOR是韩国在体育舞台上的代码”。

　　韩国《文化日报》18日发表题为“写错韩国英文国名的中国”的社论称，广州亚运会组委会没有理由不知道韩国在体育舞台上的英文国名是“KOREA”。中方之所以将韩国标为“R.O.KOREA”，可能是因为要看朝鲜的脸色，根据朝鲜的英文名称“D.P.R KOREA”来标记韩国英文名称。文章还建议，如果广州亚组委不在闭幕式上改过来，韩国队就不参加闭幕式。

　　《朝鲜日报》也称，韩国体育协会因此遭到众多指责。该协会对此解释说：“亚运会开幕前，在资料上写的都是KOREA。但 不知道为什么在开幕式当天却写为R.O.KOREA。未能及时发现，是我们的失误。”韩国体育协会已向亚组委提出修正要求。

　　不过，韩国民众对此倒是不太在意。网民“金湖石”认为，这件事有点小题大做，国外很多人都把韩国叫南韩（South Korea），这也没有特别含义，不必过度解读。网民“金民哲”则认为，悉尼奥运会时韩朝是同时入场，因此旗帜上使用“Korea”，现在韩国自己要单用这个名字，合不合适啊？还有网民表示：“我们的护照上都用ROK，不知为何此次拿这个说事儿？”

----------------------------------------------------------

校对标准论坛该帖网址链接http://www.jiaodui.com/bbs/htm_data/635/1011/13759.html【