|
第一届韬奋杯全国出版社青年编校技能竞赛试题 2007年9月12日，全国出版社青年编校技能竞赛考试在京举行。作为2007“出版物质量管理年”的一项重要活动，该竞赛28个省、市、区和解放军组成的80支代表队，总计282位选手参加了比赛。 一、选择 (15分) (一)单项选择 每题1分。每题备选4项，只有1项最符合题意。 1.下列句子有知识性错误的是（ ）。 A.向日葵其实并不是“向日”，而是“向热”。 B.“斗”作为星名，指的就是北斗星。 C.1997年7月1日，中国政府恢复行使香港主权。 D.我国有五大淡水湖，其中鄱阳湖是第一大湖。 2.下列4组成语没有错别字的一组是（ ）。 A.走投无路 不落窠臼 明火执杖 B.危如累卵 鬼域伎俩 伶牙俐齿 C.分道扬镳 各行其是 心胸褊狭 D.墨守成规 事必躬亲 真知卓见 3.下列句子有语法错误的是（ ）。 A.凡是有爱国心的人，怎能不为祖国的繁荣富强而欢欣鼓舞！ B.他操着上海口音，带着生动的表情，绘声绘色地讲述着警察抓小偷的故事。 C.石缝间的倔强的生命，常使我感动得潸然泪下。 D.通过技能竞赛，使我更加明确了今后努力的方向。 4.下列句子存在修辞问题的是（ ）。 A.随着嘹亮的军号声，夜幕隐退了，黑暗过去了，太阳出山了，大地苏醒了。 B.天气虽然还没有转暖，蒲公英却已经开花了，柔弱的茎上顶着小花，顽强地站在路旁。 C.漓江四季，景色各异,晨雾中的牧笛，暮色里的竹林，夜来渔火点点……但最勾人心魄的当是“烟雨漓江”。 D.岳阳楼矗立在岳阳市西门城墙上，东倚巴陵山，北枕长江，西濒烟波浩渺的洞庭湖。 5.责任编辑对书稿做了许多加工，花费了不少心血，可否同作者共享该书的著作权？（ ） A.可以。 B.不可以。 C.加工的篇幅超过三分之二的可以。 D.经社长特批作为个案可以。 (二)多项选择 每题2分。每题备选4项，有多项符合题意，但至少有一项不符合题意。少选或错选扣1分。 1.下列句子有知识性错误的是（ ）。 A.“七子”之一的广州湾(今广州)是1899年被法国强行租借的。 B.敦煌藏经洞发现前八十天，八国联军侵占北京，火烧圆明园，中国文明蒙受奇耻大辱。 C.宋仁宗庆历年间(1041-1048)，平民毕昇发明活字印刷术和能自由转动的圆形字盘。 D.明代为防御鞑靼、瓦剌的侵扰，自洪武至万历，前后18次修筑长城。明长城东起鸭绿江边的虎山，西至嘉峪关，称为“边墙”。宣化、大同二镇之南，直隶山西界上，并筑有内长城，称为“次边”。 2.下列句子有用字、用词错误的是（ ）。 A. 中央领导同志提出：埔东开发“胆子要大一点，步子要大一些”。 B. 对一些派生性词条和过于冷僻、陈旧的词条基本上均不予收录。 C. 大伙儿选我当村主任。当吧，能力有限；不当吧，又不好推托。思考再三，还是下定决心干，努力带领全村乡亲致富。 D.截止去年12月底，该国已建立电视台四百多座，发射通讯卫星十几颗。 3.下列表述有逻辑错误的是（ ）。 A.1986年重新公布的《简化字总表》，有个重要说明：“叠”、“覆”、“像”、“囉”不再作“迭”、“复”、“象”、“罗”的繁体字处理。“囉”类推简化作“啰”。 B.许多外国留学生喜欢读我国的唐诗和古典文学作品。 C.超市发生火灾后，有关部门表示，今后一定要杜绝此类事件不再发生。 D.这数以千万元的“管理费”，大都转化为其个人消费基金。 4.下列句子有语法错误的是（ ）。 A.几天的采访，使我们见识了很多，也思考了很多。 B.20世纪30年代，鲁迅为“三闲书屋校印书籍”拟过这样的广告词：“本书屋虚心绍介诚实译作，重金礼聘校对老手，宁可折本关门，决不偷工减料。” C.不受制约的权力将会产生腐败。但是，谁来制约？谁能制约？要遏制权力腐败，尚有一系列问题需要深入研究。 D.我无法忘却在直播室柔和灯光下我与一颗颗真诚心灵对话时的那份神圣。 5.下列句子连接号使用不符合《标点符号用法》标准的（ ）。 A.欧阳修(1007—1072)，庐陵（今江西永丰）人，“唐宋古文八大家”之一，代表作有《朋党论》《醉翁亭记》《秋声赋》等。 B.北京—上海“京沪空中快线”从8月6日起试行，快线航班30分钟一班，旅客随到随飞。 C.从4月12日—5月4日，凡参加交易会的来宾，�参会的有效证件，可享受商店VIP客人专享的即时折扣优惠。 D.1986年，太阳能研究所从加拿大引进当时具有国际先进水平的铜——铝复合生产线。 二、填空 (15分) (一)下列成语各缺一字，请填空。（每题1分） 1.（ ）没无闻 2.汗流（ ）背 3.（ ）旗息鼓 4.（ ）安毋躁 5.（ ）哉游哉 (二)将正确答案填在留空处。(每题1分) 1.科学发展观的第一要义是 ，核心是 ，基本要求是全面协调可持续，根本方法是统筹兼顾。 2.凡合页表(占两个页码)，必须从 页码跨至 页码。 3.“三个代表”是指中国共产党要始终代表。“三个代表”重要思想是对马克思列宁主义、******思想和******理论的继承和发展，是中国共产党集体智慧的结晶和要长期坚持的指导思想。 4.新中国建立后的第一个国家出版行政机关是 。 5.《四书》包括 《中庸》《论语》《孟子》。 (三)下列句子各缺一字，请填空。（每题1分） 1.登上紫金山，城市的（ ）杂戛然而止。 2.万里长江，一（ ）千里，东渐于海。 3.要做好校对工作，必须做到心无旁（ ）。 �������� 4.LT集团经过20年的艰苦创业，终于（ ）身全球企业500强。 5.《××心得》出版的消息不（ ）而走，王府井书店还没开门，读者就已经在门外排起了长龙。 三、辨误纠谬 (30分) (一)纠正知识性错误（每题2分） 下列句子存在知识性错误，请予纠正。 1.“土木堡之变”，英宗被瓦剌部可汗发兵掳去，于是监国朱祁钰即位为景帝，改国号景泰。 2.中国历代文人多有癖石之嗜好，南宫之拜石，东坡之供石，传为美谈，自明朝王冕始以花乳刻制印章以来…… 3.西湖有苏堤、白堤，有三潭印月，有柳浪闻莺，有“青山埋忠骨”的岳飞墓，更有雷峰塔和金山寺，让我们想到潇潇春雨中断桥的许仙与白蛇化身的白素贞的生死恋情。 4.苏秦和张仪，前者主张连横，后者主张合纵，他们都活跃在战国时代。 5.1494年划定的教皇子午线，在地球西经41°~45°之间，自南向北横穿大西洋。 (二)诊治病句(每题2分) 下列句子存在语病，请指出病因，并改正语病。 1.不深入生活，不接触实际，把自己囹圄在想象之中，怎么可能正确反映生活呢？ 2.这部由北京十月文艺出版社推出的长篇小说，虽然没有在写作技巧上有新的开拓，但它涵盖的独特的生活内容给人以耳目一新之感。 3.我们学院虽然远离市中心，但是环境却安静得很。 4.近几年来，他的足迹执著地在西北这片厚土上徘徊，他足迹所走过的不仅仅是西部的风貌，更是一种文化的丈量。 5.八百多人，几千条胳膊，就这样和暴雨、洪水搏斗了一天一夜。 (三)纠正标点符号和数字用法错误(每题1分) 1.李老师教导他的学生说，“一定要采取实事求是态度：知之为知之；不知为不知”。 2.他们对自然科学的许多领域如：天文、地理、物理、化学等方面提出了许多可供继续探讨的问题。 3.请务必在汇款单上写清邮购者姓名、详细通讯地址及邮政编码。(部队代号前要写明所在省、直辖市、自治区名称)。在汇款单附言栏要注明所购书书名、册数。 4.那整版整版的所谓“传真”，除了声色犬马的娱乐新闻，就是花样翻新的贩毒、诈骗、****、绑架……之类，让人眼花缭乱。 5.本学期将开设《宏观经济学》、《管理信息系统》、《统计学》、《财务管理》、《市场营销》五门课程。 6.她推开父亲，将我拉到远远的没人的地方，问我到底是谁让我这么干的？ 7.《脂砚斋重评石头记》，简称“庚辰本”(庚辰年，即乾隆25年)，又称“脂京本”，是清蒙古王府抄本。 8.记者从省传染病控制中心获悉，近几年来，我省狂犬病报告发病率上升，报告死亡率连续4年全国第1。 9.如果使用70～75％的酒精，既能使构成细菌的蛋白质凝固，又能使酒精向内部渗透，从�����彻底消毒杀菌。 10.据说，有种叫做“六0六”的药物，是经过606次试验才成功的。 四、逻辑判断 (10分) 1.下面的短文存在多处逻辑错误，请一一指出，并说明它们的错误性质(是哪种逻辑错误)。如果正确地指出错误，而未能准确地说明错误性质，每处扣0.5分。 他在将近一年多的时间里，深入边防军营，笔耕不辍，完成了他的第一部处女作《塞外风云》。书一出版，他就把一本本书寄到远离祖国的边疆，送给那里的解放军官兵和战士。许多收到书的边防战士给他寄来读后感，这使他感到欣慰，同时也深刻地体会到：只要勤于笔耕，就一定能写出好作品。 五、辨字析义 (12分) （一）把容易混淆的字区别开 形似混淆致误、音同混淆致误、义近混淆致误是汉文字使用出错的三条主要规律，因此，编校人员必须透过形似、音同、义近的表象，辨析字义，加以区别。下列3组，每组2字，都是容易混淆错用的，请简要说明它们含义或用法的区别。每字1分。 1.睐 徕 2.催 摧 3.圯 圮 （二）为下列词语中的黑体字注音释义。（每题2分） 1.再版附识 2.心广体胖 3.欧风东渐 六、断句释义 （10分） 下面是著名编辑家叶至善先生填的词。请为该词标点断句（2分），并简述该词大意（2分），同时解释词中“丹黄”、“点睛起龙”、“宁复可”的含义（各2分）。 《蝶恋花》 作者：叶至善（著名编辑家） 乐在其中无处躲订史删诗元是圣人做神见添毫添足叵点睛龙起点腮破信手丹黄宁复可难得心安怎解眉间锁句酌字斟还未妥案头积稿又成垛 [大意] [释义]丹黄： 点睛龙起： 宁复可： 七、加工、改错 (58分) (一)加工(26分) 请阅读分析下面两篇短文，并按照稿件加工的要求进行编辑加工。 稿件三审责任制 我国出版单位现行的审稿制度是《稿件三审责任制》，简称“三审”，由初审、复审、终审三个审级组成。根据1997年6月26日新闻出版署第八号令发布的《图书质量保障体系》的规定，初审“应由具有编辑职称或具备一定条件的助理编辑人员担任。”初审时既要从大处着眼，抽样审读书稿内容，对其质量做出全面评估，又要从细处入手，进行加工整理，纠正书稿中的政治性、知识性错误，对书稿语言文字错误进行修正，统一体例，写出审读报告。复审由正副编审担任，复审主要依据初审报告，对书稿质量及初审报告提出复审意见，并解决初审报告中提出的问题。终审应由社长(副社长)或总编辑(副总编辑)担任。终审者根据初、复审意见，对书稿能采用做出最终决定。在出版社缺乏相应专业编辑人员时，可请外审人员负责三审。 伯乐难寻 〖英国《泰晤士报》七月十九日报导〗英国的一位名叫戴维·格拉斯曼的失望的作家，花了几个月的时间给自己的新书“自由之塔”寻找出版商，却无结果而告终，这让他充满了挫败之感。 他想捡验一下如今的出版商是否具有惠眼，能够发现真正优秀的作品。于是，他将简·奥斯汀的三部作品(“傲慢与偏见”“诺桑觉寺”和“劝导”)的目录和前几页打印出来，只对其中的标题和人物名字作了改动，分别寄给了18家出版商，然后坐等出版商的回音。结果，格拉斯曼收到了一沓拒绝信，包括企鹅图书有限公司的拒绝信。企鹅图书有限公司在回信中说：作品“很有创意，很有趣，”但不适合本公司出书。令人哭笑不得的是，简·奥斯汀的这三部作品原本都是这家公司出版的。 格拉斯曼拿着一沓出版商的复信，怒不可遏却又无可耐何。 (二)改错(32分)。 请按校对改错的要求，改正下列两篇短文中的差错。改不误为误1处倒扣1分。 记一次作者座谈会 星期5下午，社里召开作者座谈会，到会的有十五六人，会议的主题有出版工作如何迎接市场挑战。因为都是老作者，会议开得很热烈，大家竞相献计献策。 王德生教授首当其冲，他说：“作者既要有文化意识，也要有市场意识，不能总认为只要我的文章好就行。动笔写作前，便要想一想读者需要什么。把读者的心理不把握准，你的书就不受市场欢迎。” 成潜教授刚刚从北京甫抵上海，他在发言中强调出版社要提高主体意识。他说：“一味追逐热点，是缺少自信心的表现，不能别人出了一本好书，大家便群起效尤。要从自己的实际出发嘛！通过学习有关文件，已经使我们对市场经济有了一定的认识。现在的关键是要敢于实践，敢于偿试，走出一条自己的路来。” 丁立教授在发言中，表示同意成教授的意见，他说：“有句流行话说：‘人无我有，人有我新。’我们出书也应该如此，力求别出新裁。” 发言一个接着一个，大家各抒己见，座谈会一直开到晚上6点钟。 逛琉璃厂文化街 北京琉璃厂文化街，历来是文人住足、流恋忘返的地方，鲁迅、章士钊、郑振铎、曹禺、老舍等文人，都曾在此留有足迹。闻名遐迩的荣宝斋，经常展示名家名画，你即使不明一文，也可一饱眼福。它的木版水印技术，可以乱真，勘称一绝。 时下，正当七月流火，褥暑难耐，出门逛街是要下决心的。但去琉璃厂掏书，我还是兴有所致。于是约了一位好友，驱车前往。 来到文化街，自然先到荣宝斋。一进店堂，一幅对联让人眼睛一亮，那酋劲的笔法，当出自方家之手。店堂两壁，挂满现代名家画作。齐白石、徐悲鸿、黄宾虹、吴昌硕、李苦惮、林风眠、刘海栗等等大家的作品，都有陈列，呈现眼前的无疑是一处现代名家画廊。真是名实相符的“宝斋”！ 走出荣宝斋，进了中国书店。我的朋友是研究戏曲史的，对《中国戏曲文化图典》情有独钟，翻了又翻，爱不释手。我被他的兴致感染了，也取来一部翻阅。图典的内容十分丰富，京戏乃至各种地方剧种，都有涉及。对国萃京剧的记述犹为详尽。传统剧目如《长板坡》中的张翼德，《击鼓骂曹》中的弥衡，《吕布戏貂婵》中的吕布，不但有详尽的文字记述，而且均配有精美剧照。我还是心仪古代笔记小说，便到对面书架搜寻，终于寻到了心仪已久的《万历野获编》、《南村缀耕录》、《东京梦华录》、《梦粱录》。 朋友买了一套《中国戏曲文化图典》，我则买了一摞古代笔记小说，两人都可谓满载而归。 第一届韬奋杯全国出版社青年编校技能竞赛试题及答案(二) 答案内容： 一、选择 (15分) (一)单项选择 1. B “斗”不是北斗的专名。还有一个斗宿(二十八星宿之一)，俗称南斗，也简称“斗”。“斗转星移”中的“斗”，指的是“北斗”。北斗一年四季，自转360度。古代文人用“斗转星移”比喻时光流逝。苏轼《前赤壁赋》：“月出东山之上，徘徊于斗牛之间。”王勃《滕王阁序》：“物华天宝，龙光射牛斗之墟。”两句中的“斗”指的都是斗宿，而不是北斗。 2. C A.杖是别字，应作“仗”。仗，兵器的总称。一手举火把，一手拿武器，比喻公开抢劫的强盗行为。 B.域是别字，应作“蜮”。蜮，传说中在水里暗中害人的怪物。鬼蜮即鬼怪。伎俩，不正当的手段，“鬼蜮伎俩”，阴险害人的手段，比喻用心险恶。 D. 卓是别字，应作“灼”。灼，本义“火烧”，引申为明白、透彻。灼见，正确而深刻的见解。“灼见”是建立在“真知”基础上的,因而形成“真知灼见”这句成语。卓，义为“高而直”，引申为“高明”，“卓见”即高明的见解。“灼见”和“卓见”，含义是不同的。 3. D 成分残缺，缺主语。“通过技能竞赛”是介宾短语，不能做主语。这是最常见的语法错误的一个类型。可删去“使”字，让“我”做主语。 4. C 前后语意不贯。开头说“漓江四季，景色各异”，后面描述的却不是“四季景色”，而是“晨、暮、夜、雨”，前后语意脱节。 5. B不可以。 《中华人民共和国著作权法》第十一条：著作权属于作者。第十三条：两人以上合作创作的作品，著作权由合作作者共同享有。没有参加创作的人，不能成为合作作者。编辑加工属于编辑工作，不属于“合作作者”。 (二)多项选择 1. ABC A.《广州湾租借条约》中的“广州湾”是湛江港的旧称。 B.火烧圆明园是1860年英法联军的罪行，发生在八国联军侵占北京之前40年。 C.能自由转动的圆形字盘是元代王祯设计的。 D.本项无知识性错误。明长城东起何处？不少书刊断定“东起山海关”，山海关的导游也指着老龙头说：“这里就是长城的最东头。”以讹传讹，许多人都认定“东起山海关”。而实际上，山海关外还有长城，一直延申到鸭绿江畔的虎山。 2. ABD A. “埔东”应作“浦东”。 B. “基本”含义为“主要的”，“基本上不予收入”即大多数不予收入，它和“均予收入”是是矛盾的。 D.“截止”是不及物动词，后面不能带宾语。应改作及物动词“截至”。 3. BCD B. 属种并列不当。唐诗是古典文学的一部分。 c. 误用否定。双重否定，就成了肯定。“杜绝”和“不再”都是否定词，“杜绝……不再发生”就变成了肯定还会发生。显然不是作者的本意。 D. 概念误用。“消费基金”指用于满足社会和个人的物质和文化生活需要的那部分国民收入。应该改为“大都中饱私囊”。 4. AD A. 词性误用，成分残缺。“见识”是名词，不能作动词用。“思考”是动词，后面要带宾语。这个句子可以改为：几天的采访，使我们增长了许多见识，也思考了很多问题。 D. 量词名词搭配不当。“颗颗”不能作为“心灵”的量词。 5. CD C.把连接号充做“到”字用，连接号应改作“到”或“至”。 D. 连接线过长，成了破折号，应改为一字线。 二、填空 (15分) (一) 1.湮没无闻 湮，埋没。“湮没无闻”比喻人才或事迹被埋没。 2.汗流浃背 浃，音jiā（加），义为“透彻”。“汗流浃背”原本用于形容极度惶恐或非常惭愧，即平常说的“出了一身冷汗”。有两个典故：其一，《汉书·陈平传》：“上（汉文帝）益明习国家事，朝而问右丞相（周）勃曰：‘天下一岁决狱几何？’勃谢不知。问：‘天下钱谷一岁出入几何？’勃又谢不知。汗出洽背，愧不能对。”其二，《后汉书·伏皇后纪》：曹操专权，架空汉献帝。一日，操“以事入见殿中，帝不任其愤，因曰：‘君若能相辅，则厚；不尔，幸垂恩相舍。’操失色，俯仰求出。旧仪，三公领兵朝见，令虎贲执刀挟之。操出，顾左右，汗流浃背”。 3.偃旗息鼓 偃（yǎn眼），本义“人倒地若卧”，引申为“隐匿”。“偃旗息鼓”形容军队隐蔽行动，肃静无声。 4.少安毋躁 少，暂时；安，徐缓；毋，不要；躁，急躁。“少安毋躁”的意思是：耐心等待，不要急躁。 5.优哉游哉 优，本义“饶”(吃饱了)，引申为“有余”，又引申为“悠闲”。“优��游哉”形容从容不迫悠闲自得的样子。 (二) 1.科学发展观的第一要义是发展，核心是以人为本，基本要求是全面协调可持续，根本方法是统筹兼顾。 2.凡合页表(占两个页码)，必须从双页码跨至单页码。 3.“三个代表”是指中国共产党要始终代表中国先进生产力的发展要求，代表中国先进文化的前进方向，代表中国最广大人民群众的根本利益。 “三个代表”重要思想是对马克思列宁主义、******思想和******理论的继承和发展，是中国共产党集体智慧的结晶和要长期坚持的指导思想。 4.新中国建立后的第一个国家出版行政机关是出版总署。 5.《四书》包括《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》。 (三)（每题1分） 1.登上紫金山，城市的嘈（杂乱）杂戛然而止。 2.万里长江，一泻（急速地流）千里，东渐于海。 3.要做好校对工作，必须做到心无旁骛(追求、旁骛、杂念)。 4.LT集团经过20年的艰苦创业，终于跻（jī登，上升。跻身，使自己上升到某个位置）身全球企业500强。 5.《××心得》出版的消息不胫（胫，小腿。“不胫而走”是句成语，比喻事物不待推行就迅速传播流行）而走，王府井书店还没开门，读者就已经在门外排起了长龙。 三、辨误纠谬（30分） （一） 1.改的不是“国号”而是“年号”。 2.王冕是元代人，卒于明朝建立前9年。 3.������� “金山寺”在镇江，西湖没有“金山寺”，应删去“和金山寺”。 4.苏秦主张“合纵”，张仪主张“连横”，“合纵”“连横”二词位置应互换。 5.既然自南向北，就不能“横穿”，而是“纵分”。 （二） 1.名词误用作动词。“囹圄”是名词，不能作动词用。可将“囹圄”改作动词“禁锢”。 2.语序不当。“在写作技巧上”要移到“没有”前面，同时将“有新的开拓”中的“有”删去。 3.关联词误用。这个句子没有转折关系，“虽然”、“但是”两个关联词和末句的“却”字均应删去。 4.主谓搭配不当。主语“足迹”（脚印）跟谓语“徘徊”、“走过”搭配不起来。可以将两个“足迹”改为“双脚”。 5.数量表达混乱。“八百多人”怎么会有“几千条胳膊”？改法：删去“几千条胳膊”。 （三） 注：括号中为正确答案 1.李老师教导他的学生说，（：）“一定要采取实事求是态度：知之为知之；（，）不知为不知（。）”。 2.他们对自然科学的许多领域（，）如：（应删）天文、地理、物理、化学等方面（，）提出了许多可供继续探讨的问题。 3.请务必在汇款单上写清邮购者姓名、详细通讯地址及邮政编码。（，）（部队代号前要写明所在省、直辖市、自治区名称）（本句并非注释文字，括号应删去）。（，）在汇款单附言栏要注明所购书书名、册数。 4.那整版整版的所谓“传真”（“所谓传真”即“打引号的传真”，引号应删去），除了声色犬马的娱乐新闻，就是花样翻新的贩毒、诈骗、****、绑架……（省略号应删去）之类，让人眼花缭乱。 5.本学期将开设《宏观经济学》、《管理信息系统》、《统计学》、《财务管理》、《市场营销》五门课程。（课程不能用书名号） 6.她推开父亲，将我拉到远远的没人的地方，问我到底是谁让我这么干的？（。不是疑问句） 7.《脂砚斋重评石头记》，简称“庚辰本”（庚辰年，即乾隆25（二十五）年），又称“脂京本”，是清蒙古王府抄本。 8.记者从省传染病控制中心获悉，近几年来，我省狂犬病报告发病率上升，报告死亡率连续4年全国第1（应作第一）。 9.如果使用70（％）～75％的酒精，既能使构成细菌的蛋白质凝固，又能使酒精向内部渗透，从而彻底消毒杀菌。 10.据说，有种叫做“六0六”（六○六）的药物，是经过606次试验才成功的。 四、逻辑判断（10分） 5处逻辑错误分别是： （1）“将近一年多”自相矛盾； （2）“第一部处女作”概念赘余或限制不当； （3）“远离祖国的边疆”误用“祖国”概念； （4）“解放军官兵和战士”并列不当； （5��）“只要勤于笔耕，就一定能写出好作品”假言不当或条件关系错误（必要条件误作充分条件）。 五、辨字析义（12分） （一） 1.睐 义同视 本义“瞳仁不正”。引申为旁视、斜视。“明眸善睐”中的“睐”即左顾右盼。常作“视”的同义词，如“青睐”，正眼看人，表示对对方的喜爱或器重。 徕 义同来，引申为“招致” 《说文解字》：“亦来也。”《玉篇》：“劳（慰劳）也。”两种解释都对。徕字有两音两义：音lái（来），义同来。《楚辞·大招》有“魂魄归徕”句，“归徕”即归来。引申为招致（使……来），如“招徕”。音lài（赖），义为“慰劳、慰勉”。古汉语有“劳徕”一词，“劳徕”即慰劳。 2.催 相迫，使事物产生和变化力以快 本义“相迫”（催促，催办），引申为使事物的产生和变化加快（催生，催眠，催化）。 摧 抵，挫折、毁坏 本义“折”（寒风摧树木），引申为“挫折”（摧折）、“毁坏”（摧毁） 3.圯 土桥 圯，音yí（夷），义为“土桥”。古代有“圯上老人传书”的故事，故事的主人公是大家都知道的秦末名士张良。 圮 毁 圮，音pī（劈），本义“毁”。土己合体，会意为“毁”，这同古代的哲理有关系。古代有句哲理名言：“物必自腐而虫生，土必质松而后坍毁。”说的就是外因通过内因起作用，“己”在“圮”里表达的就是“内因”。 （二） 1.再版附识 识，音zhī（志），义为“记”。“再版附识”即图书再版时作者写的后记之类文字，一般印在书末。钱钟书的《管锥编》再版时写了篇后记，题为“再版识语”。 2.心广体胖 胖，音pán（盘），义为“安泰舒适”。心胸宽广，身体就安泰舒适。 3.欧风东渐 渐，音jiān（兼），义为“习染”。“欧风东渐”欧洲的风气影响东方。 六、断句释义（10分） 【断句】 乐在其中无处躲，订史删诗，元是圣人做。神见添毫添足叵，点睛龙起点腮破。信手丹黄宁复可？难得心安，怎解眉间锁。句酌字斟还未妥，案头积稿又成垛。 【大意】 描写一位老编辑认真加工书稿、句酌字斟的甘苦，精益求精、力求锦上添花的追求，以苦为乐、乐此不疲的精神。 “乐在其中无处躲”：叶老毕生从事编辑工作，从未萌生改行念头。他说：“我爱了编辑这一行，而且莫名其妙地感到自豪。”不是“无处躲”，而是从不躲。为什么如此热爱编辑工作，因为：“订史删诗，元是圣人做”，编辑工作是神圣的事业。“神见添毫添足叵”：“见”即现，“神见”，传神；“叵”，不可。编辑加工要努力体现原作的风貌，切不可画蛇添足。力争做到“画龙点睛”（点睛龙起），力避有损原作风貌（点腮破）。叶老自问：“信手丹黄宁复可？”难道可以随心所欲地增删文字吗？不能。那样做，“难得心安，怎解眉间锁”。一个认真负责的编辑，字斟句酌，精益求精，加工之后依然惟恐有什么不妥。一部书稿还没处理妥当，“案头积稿又成垛”。 【释义】 丹黄：点校书籍所用的两种颜色：朱砂，雌黄。旧时点校书籍，用朱笔书写，如遇误字时则用雌黄涂抹。（见《辞海》第94页）在词中比喻文字增删。 点睛龙起：用“画龙点睛”的典故，比喻修改文稿时改动一二处即可点明要旨，使内容更为精辟有力。（见《辞海》第1168页） 宁复可：宁，岂，难道。宁复可：信手增删文字，难道能保持原稿风格和面貌？编辑加工有两条基本原则：字易而意留；可改可不改者不改。切不可“信手丹黄”。 七、加工、改错 （一）加工（注：括号内为正确答案） 稿件三审责任制（16分） 我国出版单位现行的审稿制度是《稿件三审责任制》（《》应改作“”），简称“三审（制）”，由初审、复审、终审三个审级组成。根据1997年6月26日新闻出版署第八（8）号令发布的《图书质量保障体系》的规定，初审“应由具有编辑职称或具备一定条件的助理编辑人员担任。”（“。”应移至后引号外）初审时既要从大处着眼，抽样审读书稿内容，对其质量做出全面评估，又要从细处入手，进行加工整理，纠正书稿中的政治性、知识性错误，对书稿语言文字错误进行修正，统一体例，写出审读报告。复审由正副编审担任，复审主要依据初审报告，对书稿质量及初审报告提出复审意见，并解决初审报告中提出的问题。终审应由社长(副社长)或总编辑(副总编辑)担任。终审者根据初、复审意见，在审读报告上签字，对书稿能（漏“否”）采用做出最终决定。在出版社缺乏相应专业编辑人员时，可请外审人员负责三审。 本文存在错漏，但内容问题更多些，所以加工时既要改错补漏，更应注重内容表达的准确和完整。内容加工应以《图书质量保障体系》第八条为依据，正确而全面阐释“三审制”。加工要点如下： 1.《稿件三审责任制》不能用书名号，应改作引号。简称“三审”后漏“制”。缺此项扣2分。 2.“第八号令”中的“八”应改作“8”，后面的引文是非整句引文，句末的句号应移至后引号外面。缺此项扣2分。 3.初审的任务是：认真通读全部书稿，全面了解书稿内容，做出全面评价，提出取舍意见和修改建议。所以，“抽样审读书稿”是不够的。加工整理是经“三审”决定采用之后的事，因此“又要……统一体例”这段文字应删去。缺此项扣5分。 4.复审人应为“具有正副编审职称的编辑室主任一级的人员”。复审人也必须通读全部书稿，不能只“依据初审报告”。终审人应由“具有正副编审职称的社长(副社长)、总编辑(副总编辑)担任”，至少应审读书稿部分章节，不能只“根据初、复审意见”，还要写出终审意见(不是签字了事)，对书稿的内容，包括思想政治倾向、学术质量、社会效果、是否符合党和国家的政策规定等方面做出评价。重大题材的书稿，初审、复审意见不一致的书稿，终审人也必须通读书稿。“书稿能采用……”一句“能”后漏“否”字。缺此项扣5分。 5.外审不负责任何一个审级，可以提出审读意见，仍由社长、总编辑终审决策。缺此项扣2分。 伯乐难寻（10分） ［英国《泰晤士报》七（7）月十九（19）日报导（道）］英国的一位名叫戴维·格拉斯曼的失望的作家，花了几个月的时间给自己的新书“自由之塔”（“”应改作《》）寻找出版商，却无结果而告终（无果而终），这让他充满了挫败之感（挫败感）。 他想捡（检）验一下如今的出版商是否具有惠（慧）眼，能够（否）发现真正优秀的作品。于是，他将简·奥斯汀的三部作品(“傲慢与偏见”“诺桑觉寺”和“劝导”（3个引号均应改为书名号，漏改1个标点符号错误扣0.1分）)的目录和前几页打印出来，只对其中的标题和人物名字作了改动，分别寄给了18家出版商，然后坐等出版商的回音。结果，格拉斯曼收到了一沓拒绝信，包括企鹅图书有限公司的拒绝信。企鹅图书有限公司在回信中说：（，）作品“很有创意，很有趣，”（，）但不适合本公司出书。令人哭笑不得的是，简·奥斯汀的这三部作品原本都是这家公司出版的。 格拉斯曼拿着一沓出版商的复信，怒不可遏却又无可耐（奈）何。 这篇文章除存在错漏外，还存在语言啰唆的问题，本来用“无果而终”就可以表达明白，却要写成“无结果而告终”。加工时要注意修辞，这类问题在书稿中相当普遍。 （二）改错 （注：括号内为正确答案） 记一次作者座谈会(10分) 星期5（五）下午，社里召开作者座谈会，到会的有十五六人，会议的主题有（是）出版工作如何迎接市场挑战，因为都是老作者，会议开得很热烈，大家竞相献计献策。 王德生教授首当其冲（首先发言），他说：“作者既要有文化意识，也要有市场意识，不能总认为只要我的文章好就行。动笔写作前，便要想一想读者需要什么。把读者的心理不（“不”应前移至句首）把握准，你的书就不受市场欢迎。” 成潜教授刚刚（“刚刚”与“甫”同义，应删）从北京甫抵上海，他在发言中强调出版社要提高（增强）主体意识。他说：“一味追逐热点，是缺少自信心的表现，不能别人出了一本好书，大家便群起效尤（仿）。要从自己的实际出发嘛！通过学习党的文件，已经使（删“使”并将“已经”后移至“经济”后面）我们对市场经济有了一定的认识。现在的关键是要敢于实践，敢于偿（尝）试，走出一条自己的路来。” 丁立教授在发言中，表示同意成教授的意见，他说：“有句流行话说：‘人无我有，人有我新。’我们出书也应该如此，力求别出新（心）裁。” 发言一个接着一个，座谈会一直开到晚上6点钟。 下面几个词语需特别解释一下： 首当其冲 冲，冲要。首当其冲，处在冲要位置最先遭到攻击或遭遇灾难。“首当其冲”不是冲在前面。 甫抵 甫，刚刚，如“惊魂甫定”,“年甫二十”。甫抵，刚刚到达。 别出心裁 心裁，心中的设计和筹划。别出，“同出”的反义词，即独创，与众不同。别出心裁，与众不同的设计和筹划。 逛琉璃厂文化街(22分) 北京琉璃厂文化街，历来是文人住（驻）足、流恋（连）忘返的地方，鲁迅、章士钊、郑振铎、曹禺、老舍等文人，都曾在此留有足迹。闻名遐迩的荣宝斋，经常展示名家名画，你即使不明（名）一文，也可一饱眼福。它的木版水印技术，可以乱真，勘（堪）称一绝。 时下，正当七月流火（盛夏），褥（溽）暑难耐，出门逛街是要下决心的。但去琉璃厂掏（淘）书，我还是兴有所致（至）。于是约了一位好友，驱车前往。 来到文化街，自然先到荣宝斋。一进店堂，一幅(副)对联让人眼睛一亮，那酋（遒）劲的笔法，当出自方家之手。店堂两壁，挂满现代名家画作。齐白石、徐悲鸿、黄宾虹、吴昌硕、李苦惮（禅）、林风眠、刘海栗（粟）等等大家的作品，都有陈列，呈现眼前的无疑（异）是一处现代名家画廊。真是名实相符（副）的“宝斋”！ 走出荣宝斋，进了中国书店。我的朋友是研究戏曲史的，对《中国戏曲文化图典》情有独钟，翻了又翻，爱不释手。我被他的兴致感染了，也取来一部翻阅。图典的内容十分丰富，京戏乃至各种地方剧种，都有涉及。对国萃（粹）京剧的记述犹(尤)为详尽。传统剧目如(应删，下面说的并非剧目，而是剧中人物)《长板（坂）坡》中的张翼德(赵子龙)，《击鼓骂曹》中的弥（祢）衡，《吕布戏貂婵（蝉）》中的吕布，不但有详尽的文字记述，而且均配有精美剧照。我还是心仪古代笔记小说，便到对面书架搜寻，终于寻到了心仪已久的《万历野获编》《南村缀（辍）耕录》《东京梦华录》《梦粱录》。 朋友买了一套《中国戏曲文化图典》，我则买了一摞古代笔记小说，两人都可谓满载而归。 需要特别讲讲下面几个词语： 驻足：驻，本义“马立”，引申为停留。“驻足”的含义就是停留。住，本义“居住”，也有“停”义，但表示的是“止住”，如“住手”“住口”“云开雨住”。两字同音义近，含义有细微的差别。 七月流火：“七月”不是盛夏，“流火”并非热浪。“七月流火”出自《诗·豳风》，是描写七月天象的。七月，先秦历法的七月，相当于现今的秋初；流，运行；火，大火星。七月流火，说的是：到了七月，大火星便偏西向下运行。那时的气候已是秋初，暑热已去，秋凉即至。不能用来形容盛夏溽暑。 名实相副：副，从刀，本义“劈”，即将物体一分为二。与“一分为二”相对的是“合二而一”，由此引申出“相称”的意思。“名副其实”“名实相副”，即名与实相称。汉代用竹片做成符节，长六寸，两片相合，作为信物。这就是“符”的原始含义。后引申出符号、符合等义。符的“符合”跟副的“相称”，含义接近，但不相同。 遒qiú(求)劲：遒，古有“迫”、“终尽”、“坚固”、“强劲”等义。现代汉语用其“强劲”义。常用于形容书法笔力、风骨、古松，“遒劲的笔法”即笔力强劲。 国粹：萃，本义“草丛生”，引申为聚集(荟萃)。粹，本义“米纯而不杂”(粹白，纯粹)，引申为精华(精粹)。“国粹”的含义是：我国固有文化的精华。所以，“国粹”不可写作“国萃”。 短文中提及的四部古代笔记小说，都是名著，本来在书名上设计了3个别字，考虑到学理工的可能从未接触这些著作，只保留了“南村缀(辍)耕录”一个别字。“缀耕”无解，如果仔细分析，能猜出“缀耕”乃“辍耕”之误。 《万历野获编》，明人沈德符著。成书于万历四十七年(1619)之后，因为会试落第，以著述平复心中的创伤。是一部记实体、具有批判意识的史著。 《南村辍耕录》，元人陶宗仪著。收集了大量元代史料，展示了元末社会生活，有史学和文学价值。 《东京梦华录》，宋人孟元老著。中国古代小说史提到这部著作。 《梦梁录》，宋人吴自牧著。写于宋末，大厦将倾，朝不保夕，作者恐繁荣盛景转瞬即成烟云，故取“黄粱一梦”之义，将书名定作《梦粱录》。中国古代小说史上也提到这部著作。 (责任编辑：校对网) |