论坛风格切换切换到宽版
  • 5411阅读
  • 11回复

【抵掌而谈】【扺掌而谈】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线admin
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2010-08-04
— 本帖被 historysky 执行提前操作(2022-05-09) —
校标:两者均对

----------------------------------------

路人甲(524158305)  13:08:54
抵掌而谈  扺掌而谈  商务印书馆的《新华成语词典》和《现代汉语大词典》说法不一,而辞海中则认为“抵”是多音字。请各位高见
校对标准31群:101914132
离线山外有山

只看该作者 1楼 发表于: 2010-08-06
扺掌而谈
抵足而眠
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2012-08-18
《辞海》第6版:
(zhǐ)  ① 击;拍。《汉书·朱博传》:“奋髯抵几。”抛掷。《后汉书·黄琼传》:“所谓抵金玉于沙砾。”排击。《汉书·扬雄传下》:“抵穰侯而代之。”按,上各例中的“扺”或作“抵”。“扺”与“抵”本是两字,后混为一。
【扺掌】击掌。表示高兴。如:扺掌而谈。《史记·滑稽列传》:“〔优孟〕即为孙叔敖衣冠,扺掌谈语。”
(zhǐ)  同“扺”。见“抵掌”。  
【抵掌】亦作“扺掌”。击掌。一说犹据掌,即以一手覆按另一手的手掌。《国策·秦策一》:“见说赵王于华屋之下,抵掌而谈。”鲍彪注:“抵,侧击也。”高诱注:“抵,据也。”左思《蜀都赋》:“剧谈戏论,扼腕抵掌。”

《辞源》第2版(2009):


《汉语大词典》:
【扺掌】击掌。表示奋激。《後汉书·隗嚣传》:“而王之將吏,羣居穴處之徒,人人扺掌,欲爲不善之計。”
【抵2掌】1.击掌。指人在谈话中的高兴神情。亦因指快谈。《战国策·秦策一》:“(蘇秦)見説趙王於華屋之下,抵掌而談。”《史记·滑稽列传》:“(優孟)即爲孫叔敖衣冠,抵掌談語。”裴駰集解引张载曰:“談説之容則也。”唐韩愈《送穷文》:“抵掌頓腳,失笑相顧。”清魏源《偶然吟》之八:“學問同獻酬,風俗同抵掌。”康有为《六哀诗》之二:“足迹徧西域,抵掌好談兵。”2.指掌。《梁书·王僧孺传》:“甘泉遺儀,南宫故事,畫地成圖,抵掌可述。”宋王禹偁《送许制归曹南序》:“然生行周業茂,于人無媿,將見受鄉老薦取太常,第猶抵掌爾。”
2 [zhǐ ㄓˇ]
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2014-08-07
《新华成语词典》(商务印书馆,2002):
【抵掌而谈】dǐ zhǎng ér tán  抵掌:击掌、拍手。形容无拘无束地畅谈。《战国策·秦策一》:“[苏秦]见说赵王于华屋之下,抵掌而谈,赵王大悦。”《隋唐演义》三七回:“两人意气相合,抵掌而谈者三日。”韦君宜《洗礼》二:“每当刘丽文来了,他就插上门,泡上一壶茶,和她相对抵掌而谈。”

《新华成语大词典》(商务印书馆,2013):
【扺掌而谈】zhǐ zhǎng ér tán  扺:侧手击。扺掌:击掌。拍击着手掌交谈。形容谈话十分投机。《战国策·秦策一》: “[苏秦]见说赵王于华屋之下,扺掌而谈。赵王大悦,封为武安侯。”宋·周邦彦《汴都赋》:“国家之盛,乌可究悉?虽有注河之辩,折角之口,终日危坐,扺掌而谈,犹不能既其万一。”〔注意〕扺,不能写作“抵”,不能读作
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼 发表于: 2014-08-07
中华书局《中华经典藏书·战国策》第29页:

中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 5楼 发表于: 2014-08-10
查《辞海》《辞源》《汉语大词典》可知,“扺掌”“抵掌”两种写法都有出处,很难说哪一个写法就是对的,哪一个写法就是错的。值得一提的是,《辞源》“扺掌”条与“抵掌”条竟然引用了《战国策》中的同一句话作为书证,只是前者作“扺掌”,后者作“抵掌”。这说明《战国策》有不同版本。我注意到两点:(1)商务印书馆2002出版的《新华成语词典》作“抵掌而谈”,而2013年出版的《新华成语大词典》却改作“扺掌而谈”,而且特意强调:“〔注意〕扺,不能写作‘抵’,不能读作”。这两部辞书都是由商务印书馆辞书研究中心编写的,一般说来后出转精,也就说是应以后者为准。2中华书局2006年出版的《中华经典藏书·战国策》作“扺掌”。

显然,各种辞书和中华书局《战国策》都在倡导写成“扺掌而谈”,即使写成“抵掌而谈”,也要读成 zhǐ zhǎng ér tán。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线陈晓江

只看该作者 6楼 发表于: 2021-09-06
繁体诸本,95%以上作“抵掌談語”。
离线historysky

只看该作者 7楼 发表于: 2022-02-08
《现代汉语词典》第5、6、7版:
zhǐ  〈书〉侧手击。
【扺掌】zhǐzhǎng 〈书〉[动] 击掌(表示高兴):~而谈。[注意]>“扺”不作“抵”,也不念 dǐ。

《现代汉语规范词典》第3版:
[attachment=15560]
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 8楼 发表于: 2022-02-08
《辞海》第7版:
zhǐ  ① 击;拍。《汉书·朱博传》:“博奋髯抵几。”抛掷。《后汉书·黄琼传》:“所谓抵金玉于沙砾。”排击。《汉书·扬雄传下》:“抵穰侯而代之。”按,上各例中的“扺”或作“抵”。“扺”与“抵”本是两字,后混为一。
【扺掌】亦作“抵掌”。击掌。表示高兴。如:扺掌而谈。《史记·滑稽列传》:“〔优孟〕即为孙叔敖衣冠,扺掌谈语。”
zhǐ  同“扺”。见“抵掌”。  
【抵掌】同“扺掌”。击掌。一说犹据掌,即以一手覆按另一手的手掌。《国策·秦策一》:“见说赵王于华屋之下,抵掌而谈。”鲍彪注:“抵,侧击也。”高诱注:“抵,据也。”左思《蜀都赋》:“剧谈戏论,扼腕抵掌。”
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 9楼 发表于: 2022-02-08
《辞源》第3版(2015):
[attachment=15565]
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 10楼 发表于: 2022-02-08
台湾《国语辞典》:
【扺掌而談】zhǐ zhǎng ér tán  比喻極為歡洽的談話。《戰國策·秦策一》:「見說趙王于華屋之下,扺掌而談,趙王大悅。」《隋唐演義》第三七回:「兩人意氣相合,扺掌而談者三日。」也作「抵掌而談」。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 11楼 发表于: 2022-02-09
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个