而现在用於比喻诗文的意境高超玄妙，不落痕迹。例如：此人诗作羚羊挂角、毫无斧凿之痕。只是，羚羊求生保命之道，为何会和诗作功力扯上关系？这要追溯到宋代的「诗话」之风。宋代诗话就是诗评，是一种诗歌批评的形式。有名的像是欧阳修的《六一诗话》、以及南宋严羽的《沧浪诗话》。在严羽的诗话中，他善於「以禅喻诗」，并且认为诗最高的境界应该是：「言有尽而意无穷」、「羚羊挂角，无迹可求」。原来，在佛家就有一个比喻提到羚羊挂角；於是沧浪逋客的严羽也引用这个比喻来形容诗境，不可说不巧妙（参考侯会文学之旅）！後世诗家中的「性灵派」、「神韵派」就是继承、发挥他所强调的「羚羊挂角」的作诗风格，影响不小！
