论坛风格切换切换到宽版
  • 9048阅读
  • 2回复

【可谓是】是不是语病? [复制链接]

上一主题 下一主题
离线leon
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2016-09-01
现汉里两个例子:
可谓情有独钟;可谓传神之笔
均没有加是。

可谓是是否重复?遇到这种情况应该删除“是”?
离线leon

只看该作者 1楼 发表于: 2016-09-01
原文转自:https://www.douban.com/note/512965823/
《现汉》第6版734页:可谓:(书面语。动词。)可以说。

《现代汉语规范词典》744页:可谓:(动词,文。)可以说是;可以称为。可谓用心良苦;可谓强者。

《汉语大词典》【可謂】1.可以称为;可以说是。《论语·学而》:“三年無改於父之道,可謂孝矣。” 三国  魏  曹丕 《与吴质书》:“ 偉長 獨懷文抱質,恬淡寡欲,有 箕山 之志,可謂彬彬君子者矣。” 南朝  梁  刘勰 《文心雕龙·议对》:“若 賈誼 之遍代諸生,可謂捷於議也。” 茅盾 《子夜》一:“ 吴老太爷 真可谓有信仰,有主义,终身不渝。”2.何为。《管子·大匡》:“ 管仲 得行其知於國,國可謂亂乎?” 郭沫若 等集校:“‘可’與‘何’通,‘謂’與‘爲’通。”

钱穆《国史大纲·引论》有好几处用了“可谓”:

其经记载流传以迄于今者,只可谓是历史的材料,而非吾侪今日所需历史的知识。

二、略论中国近世史学,可分三派述之。一曰传统派,(亦可谓“记诵派”。)二曰革新派,(亦可谓“宣传派”。)三曰科学派。(亦可谓“考订派”。)

秦末刘、项之乱,可谓例外。明祖崛起,扫除胡尘,光复故土,亦可谓一个上进的转变。
“可谓”后面能不能加“是”或者“为”?这与它的释义有关系。如果解释为“可以说”,大概是可以加的;如果解释成“可以说是”,那就叠床架屋了。一般而言,“可以说”“可以说是”在句子中是可以互换的——“可以说”可以换成“可以说是”,例如“可谓得之”,可以说成是“可以说得之”,也可以说“可以说是得之”;“可谓用心良苦”,可以说是“可以说用心良苦”,也可以说是“可以说是用心良苦”;但是“可以说是”一般不能换成“可以说”,比如“可谓贪天之功”,可以说“可以说是贪天之功”,不能说“可以说贪天之功”,“台洋之涉,亦可谓危机矣”,“可谓危机”,可以说“可以说是危机”,不能说“可以说危机”。上面举的钱穆的文句——光复故土,亦可谓一个上进的转变——只能说“也可以说是一个上进的转变”,不能说“也可以说一个上进的转变”。这其中细微的区别,肯定是有原因的,需要仔细深入观察分析描写。

再看一个“可谓为”的语例——
《中华民国史事日志》1946——中华民国三十五年丙戌  11,4(一○,一一):甲、中美友好通商航海条约在南京签字(中国代表王世杰、王化成,美国代表司徒雷登及天津总领事施麦斯。该约片面的利於美国,可谓为经济的不平等条约)。

这个可谓为,要么直接去掉为,要么改为——可称为。

可称——可称为;可称是;
可谓——可谓为;可谓是。
对比这两组,是不是后面的可以省略,还是什么的。值得研究
离线leon

只看该作者 2楼 发表于: 2016-09-01
但照字面意思来看,可谓是的意思是可以说是,但这样一看也没什么不妥的。

现汉里有词条:
【通病】tōnɡbìnɡ名一般都有的缺点:娇气可以说是独生子女的~。
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个