论坛风格切换切换到宽版
  • 3927阅读
  • 4回复

【万户千门成野草】【千门万户成野草】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线日月止戈
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2010-04-16
— 本帖被 historysky 从 × 【T】√ 移动到本区(2013-12-12) —
小茶(4406807)  14:45:59
请问:刘禹锡《台城》中,是“万户千门成野草”还是“千门万户成野草”?

 

小茶(4406807)  14:46:37
全诗  
    台城  刘禹锡

  台城六代竞豪华,

  结绮临春事最奢。

  万户千门成野草,

  只缘一曲后庭花。


小茶(4406807)  14:48:24
我在网上查了一下,“万户千门成野草”比较多,但不能肯定哦。
有哪位高人知道?谢谢!
【职业校对交流群:100079712】
离线南郭一文
只看该作者 1楼 发表于: 2010-04-16
万户千门成野草

看下平仄关系就知道了

四句分别为
平  仄  平
仄  平  仄
仄  平  仄
平  仄  平

如果是“千门万户”的话,就变成平仄仄了,不押韵,刘禹锡的诗最是押韵的

至于千门万户,应为讹传,因为一句“千门万户曈曈日”更加有名。

个人见解,欢迎讨论~~
                                                                                                一文拜上
离线日月止戈

只看该作者 2楼 发表于: 2010-04-16
爱汉字爱犯困...(41061642)  15:11:02
这首诗的格律是这样的
--///--
//--//-
//---//
//--/--
万户。。。位于第三句,依律当是万户千门。
爱汉字爱犯困...(41061642)  15:11:32
最后一个写反了,--//
尘埃落定(12504234)  15:14:27
晕,啥意思啊
爱汉字爱犯困...(41061642)  15:15:26
嘿,就是根据格律可以知道那句话是万户千门还是千门万户喽
【职业校对交流群:100079712】
离线日月止戈

只看该作者 3楼 发表于: 2010-04-16
教辅编辑(50735990)  15:21:51
应是:万户千门成野草
上一句:结绮临春事最奢
此句平仄是:仄仄平平仄仄仄(其实不该三仄尾的)
律诗是要粘对的,因此第三句要粘,平仄是:仄仄平平平仄仄,一看万户千门是符合的。
不要根据自己的阅读习惯理解古诗词语的顺序,同样的诗还有“粉骨碎身浑不怕”,同样你也是读不顺的,这是诗人易序呼应粘对。
【职业校对交流群:100079712】
离线historysky

只看该作者 4楼 发表于: 2013-12-12
中华书局《全唐诗》第11分册:
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个