论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 3326阅读
  • 3回复

【驰援】【弛援】 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线historysky
管理员
 
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2019-08-15
《现代汉语词典》第5版：
【驰援】chíyuán  [动] 奔赴援救：星夜～。

《现代汉语词典》第6、7版：
【驰援】chíyuán  [动] 向发生紧急情况的地方迅速前进，予以援救：星夜～。

《现代汉语规范词典》第3版：
【驰援】chíyuán  [动] 飞奔(某地)救援 |> 医务人员～地震灾区。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线historysky
管理员
只看该作者 1楼 发表于: 2019-08-15
台湾《国语辞典》：
【馳援】chí yuán  奔赴救援。如：「前線已彈盡援絕，急需後方馳援。」
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 2楼 发表于: 2020-01-12
《人民日报》2019年12月12日第6版：刚刚完成125天“和谐使命”任务的“和平方舟”，受命紧急驰援。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 3楼 发表于: 2020-03-31
“支援”和“驰援”究竟有何不同？

北京读者万荷荷问：
　　我有时候在媒体上看见“支援武汉”的说法，有时候又看见“驰援武汉”的说法。请问这两种说法有什么不同吗？

《语言文字报》原主编杜永道老师答：
　　“支援”表示“用人力、物力、财力或实际行动来支持和援助”。例如：
　　（1）小王参加医疗队支援武汉去了。
　　（2）满载物资的卡车已经出发去支援武汉抗疫。
　　（3）这家公司捐赠了300万元支援武汉战“疫”。
　　（4）这个工厂加班加点生产口罩，支援各地抗击疫情。
　　“驰援”表示“迅速前往支援或援救”。例如：
　　（5）部队医疗队乘专机迅速驰援武汉抗击疫情。
　　（6）在4.2万名驰援湖北的医护人员中，有1.2万名是“90后”。
　　（7）她瞒着父母和家人，主动请缨上了战场，跟随内蒙古自治区第一批驰援湖北的医疗队，来到湖北省京山市仁和医院，在重症医学科一忙就是40多天。
　　（8）新冠肺炎疫情发生后，军队先后派出3批共4000多名医护人员驰援武汉。
　　 从上面的例子可以看出，“支援”可用来表述用人员、物资或者款项来支持或援助；而“驰援”只用于表示人员迅速赶往某个地区实施支援或救援。也就是说“支援”的使用范围比较宽泛，而“驰援”的使用范围比较小，只用于人员赶往某个地方进行救援，且行动迅速。例如“星夜驰援”是说连夜赶路奔赴某地进行救援。
　　所以，“支援武汉”可以用于人员、物资、款项对武汉的支援，而“驰援武汉”则指人员迅速奔赴武汉进行支援和救援。当然，用“驰援”的时候，也可以指人员携带物资快速奔向目的地进行支援或救援。  

见：https://mp.weixin.qq.com/s/vpjOLM9WPNjPnGhaPFtTVg
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个