【君子坦荡荡，小人常戚戚】【君子坦荡荡，小人长戚戚】 [复制链接]

落日烟霞(413270040) 2009-11-16 19:23:54
请问各位老师：论语里的“君子坦荡荡”下句是“小人常戚戚”还是“小人长戚戚”？
壹定(214425310) 2009-11-16 19:25:30
小人常戚戚
落日烟霞(413270040) 2009-11-16 19:27:54
您确定是吗？
黄家文字(875338880) 2009-11-16 19:29:58
确定
落日烟霞(413270040) 2009-11-16 19:30:06
好的，谢谢你们
校对网站长(492756939) 22:00:16
小人长戚戚，搜狗输入法
校对网站长(492756939) 22:02:42
百度知道里也是小人长戚戚

黄家文字(875338880) 22:07:40
我更正：是长戚戚
黄家文字(875338880) 22:08:02
刚看了书，比较的。对下午我肯定说是常戚戚，向各位朋友道歉。
黄家文字(875338880) 22:08:40
论语，述而第七，第三十七章
校对网站长(492756939) 22:14:52
最好有哪个版本的书籍
黄家文字(875338880) 22:16:05
论语译注，上海古籍社，金良年撰，2004年版。
校对网站长(492756939) 22:16:21
我刚查了台湾出版界教育界常用的《国语活学辞典》（三版），在843页“戚戚”词条收录了“君子坦荡荡，小人长戚戚”。
校对网站长(492756939) 22:19:53
《辞海》1999萎缩版4709页“戚戚”条收录的也是“小人长戚戚”。

图片:2.jpg

中华书局《中华经典藏书·论语》：

图片:中华经典藏书.JPG