论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 3920阅读
  • 7回复

【丘吉尔】and【邱吉尔】 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线鹿子
总版主
 
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2010-01-24
英国首相邱吉尔( Churchill)是正确滴
根据人名翻译大词典
共1条评分
日月止戈 威望 +1 校对网奖金1.0元 2010-01-24
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线新温
贵宾
只看该作者 1楼 发表于: 2010-01-24
早说呀，前两天还校对过有这个人名的稿子来。
回复
举报
离线天空海阔
中实习生
只看该作者 2楼 发表于: 2010-02-01
个人比较倾向 丘吉尔 ，电视新闻中提到的都是  丘吉尔  ，在校对软件黑马中，也是推崇  丘吉尔 。  
回复
举报
离线日月止戈
管理员
只看该作者 3楼 发表于: 2010-02-01
邱和丘，作为姓氏，在中国古代是有区别的，邱一般是贵族用，丘作为平民百姓用。这也是中华文化的一部分。
【职业校对交流群：100079712】
回复
举报
离线新温
贵宾
只看该作者 4楼 发表于: 2010-08-07
丘吉尔
回复
举报
离线admin
管理员
只看该作者 5楼 发表于: 2011-01-15
校标：【丘吉尔】

--------------------------
辞海6：丘吉尔
校对标准31群：101914132
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 6楼 发表于: 2015-08-08
《中国大百科全书》第2版：
【丘吉尔(Sir Winston Churchill，1874-11-30～1965-01-24)】英国政治家、首相(1940～1945，1951～1955)。生于牛津郡一贵族世家，卒于伦敦。1894年毕业于桑德赫斯特皇家军事学院。……
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 7楼 发表于: 2015-12-23
台湾《国语辞典》：
【邱吉爾(Wenston Churchill)】qiū jí ěr  人名。（西元1874～1965）英國政治家，保守黨領袖，第二次大戰中任英國首相。生平反對共產主義，主張維持英國的傳統。西元一九五三年以所著《第二次世界大戰回憶錄》一書，獲得諾貝爾文學獎。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个