夜宵和消夜、宵夜 [复制链接]

消夜和夜宵是香港地区常用的词。现在内地也开始流行起这两个词了。

包括现汉，收录了消夜。当然，现汉把“消夜”收录，其中一个词当作名词用、也可以当动词用，这很容易让人产生混乱，本来这两个词意思完全一样。


其实，这两个词很简单区分就行了：消夜，做动词用；夜宵，做名词用。


现规则更直接，同时收录了消夜（动词）、宵夜（名词）。

当然，现汉和现规在同时把“夜宵”作为名词用，这一点大家不会产生任何歧义。