论坛风格切换切换到宽版
  • 11420阅读
  • 3回复

【沿用】【延用】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线孙砺
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2010-03-04
主要参考了以下两个网友的回答:http://iask.sina.com.cn/b/3062782.html

马至仁
[大师]  得先了解“沿”和“延”的含义。
沿的含义有四:①顺着水道。《书.禹贡》:“沿于江海,达于淮泗。”引申为顺着路线。如:沿途,沿线。②靠边。如:沿岸,沿海,沿墙而走。③缝合边沿。④相因;仍旧。如:相沿成习。《礼记.乐记》:“五帝殊时,不相沿乐。”沿用的“沿”,用的就是这第四义项,意思是仍旧使用、继续采用(以前的方法、制度、法令等)。
延的含义也很丰富,主要有:①伸展,延长,连续。如:延颈举踵,延年益寿。②把时间往后推移。如:延期,延会。③聘请,邀请,引进。如:延师,延医。《汉书.公孙弘传》:“于是起客馆,开东阁,以延贤人。”其中第一义项与“沿”的第四义项相近,都有“延续”的意思。
但是,毕竟“延用”有“延期使用”的歧义,即在规定的期限内未曾使用过,这个期限过去了,仍然可以或允许使用。而“沿用”则不然,过去用过,现在还在用。譬如:沿用“南成亨饭店”百年老字号。
正因此,规范的用法是“沿用”。《辞海》和《现代汉语词典》只收录“沿用”。
http://www.21xc.com/Article/ShowArticle.asp?ArticleID=164676
 昨日,我在看一篇文章时,看到这样一句话:“这个地方可能会延用原来的名称。”看后有些怀疑,感觉“延用”用得有些不对劲,查阅字典后发现原来“延用”错了,应为“沿用”。
  “沿用”在第五版《现代汉语词典》里的意思为继续使用过去的方法、制度、法令等,如“沿用历史上的几种说法”。“沿”的本意是顺着,引申为遵循、因袭,即依照以往的方法、规矩、式样等去做,如“沿袭”、“相沿成习”、“沿用老方法”、“沿用原来的地名”等。而“延”主要指空间的延长,如“蔓延”;又指时间的延缓、拖延,如“开学日期延至10月份”、“迟延”、“延期”。同样,“延长”既可以  指时间,又可以指空间。
  简而言之,“沿”强调的是方式上的延续,“延”强调的是在长度、时间方面的伸展。汉语中只有“沿用”而没有“延用”。        

也请大家多多指教
1条评分
日月止戈 威望 +1 校对网奖金1.0元 2010-03-04
以孙为姓,以砺为名,非以祖辈功业为志而其何?
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2022-01-18
《现代汉语词典》第5、6、7版:
【沿用】yányòng  [动] 继续使用(过去的方法、制度、法令等):~原来的名称。

《现代汉语规范词典》第3版:
【沿用】yányòng  [动] 按照老样子继续使用 |> 这个地名已经~几百年了。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2022-01-18
《汉语大词典》:
【沿用】继续使用(过去的方法、制度、法令等)。清李调元《剿说》卷一:“凡云伏者,以卑承尊之詞也。自漢以後,皆沿用之。”鲁迅《两地书·致许广平四》:“这是我自己制定,沿用下来的例子。”童边《新来的小石柱》第六章:“高志华心想,李老师习惯于沿用老方法,走旧路子,看来,很有必要向他重申一下组织集训队的新方针。”

台湾《国语辞典》:
【沿用】yán yòng  照舊使用。如:「農民曆歷代沿用,迄無更改。」
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2022-01-18
下载到一篇文章《“沿用”与“延用”辨析》(冯薇,《辽宁行政学院学报》2017-03-20),见附件。
附件: “沿用”与“延用”辨析_冯薇.pdf (1133 K) 下载次数:0
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个