论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 8572阅读
  • 10回复

【偶尔】【偶而】 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线historysky
管理员
 
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2010-03-10
“偶尔”与“偶而”是什么关系？同义词？ 异形词？记得中学语文教材鲁迅作品中有“偶而”，脚注“偶尔”。

《现代汉语词典》第5、6、7版：
【偶尔】ǒu’ěr ① [副] 间或；有时候：他经常写小说，～也写诗。② [形] 属性词。偶然发生的：～的事。
【偶而】（未收）

《现代汉语规范词典》第3版：
【偶尔】ǒu’ěr  ① [副] 间或；有时候。表示某种情况发生的次数不是很多 |> 路上行人很少，～有几辆汽车开过去。② [形] 偶然发生的 |> ～的现象。☞ 参见本页“偶然”的提示。
【偶而】ǒu’ér  现在一般写作“偶尔”。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线日月止戈
管理员
只看该作者 1楼 发表于: 2010-03-10
现汉：为收录“偶而”。
现代汉语规范词典：“偶而”一般写作“偶尔”。
辞海：属于百科全书，两个词都未收录。

综上，业界一般不用“偶而”，除非特殊语境。
【职业校对交流群：100079712】
回复
举报
离线凉风
小校对
只看该作者 2楼 发表于: 2010-03-10
现汉：为收录“偶而”。
现代汉语规范词典：“偶而”一般写作“偶尔”。
辞海：属于百科全书，两个词都未收录。

综上，业界一般不用“偶而”，除非特殊语境。


应该是 现汉：未收录“偶而”。偶迷瞪了一下，才明白过来。嘿嘿。

解释很详尽，偶也是用“偶尔”。
像其他普通人一样普通地生活......
回复
举报
离线日月止戈
管理员
只看该作者 3楼 发表于: 2010-03-10
哈哈，打字出问题了。
【职业校对交流群：100079712】
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 4楼 发表于: 2015-03-24
《现代疑难同义词词典》：
同：间或，有时候。副词。
异：① 语体色彩不同。“偶尔”书面语色彩很重：丁玲此间停止了了一切文学创作，只有重大纪念日的纪念文章和通讯报道偶尔见诸报端。“偶而”书面语色彩轻，口语中有时也用：他们穿着金色的制服，经常在桌子后面坐着，偶而也起来串房间。② 非同义义项。“偶尔”还表偶然发生的：偶尔的象征性胜利永远也不会超过两岸关系中长期付出的代价。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 5楼 发表于: 2017-01-14
《汉语大词典》：
【偶爾】亦作“偶而”。1.事理上不一定要发生而发生的。《宋书·郑鲜之传》：“殿下在彭城，劫盗破諸縣，事非偶爾，皆是無賴凶慝。”唐孙昌胤《遇旅鹤》诗：“時因戲祥風，偶爾來中州。”巴金《春》十八：“她偶尔抬起头来，正看见自己的船向着淑华的那只船冲过去。”鲁迅《故事新编·补天》：“大约巨鳌们是并没有懂得女娲的话的，那时不过偶而凑巧的点了点头。”2.间或；有时候。宋陆游《题斋壁》诗：“性懶杯盤常偶爾，地偏鷄犬亦翛然。”明刘若愚《酌中志·忧危竑议後纪》：“時訛言沸興，街坊酒肆，無敢偶爾夜會者。”巴金《探索集·怀念烈文》：“雨田也搞点翻译，偶尔写一两篇小说。”杨朔《雪花飘在满洲》：“车里虽然有几个中国人，偶而彼此对望一眼，但他们不敢交谈。”
【偶而】见“偶爾”。
--------------------------------------
注：“爾”是“尔”的繁体字。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 6楼 发表于: 2018-05-04
《现代汉语大词典》（上海）：
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 7楼 发表于: 2019-11-14
《人民日报》2019年9月20日第7版：大学毕业后我留在了北京，做着喜欢的工作，过着喜欢的生活，偶尔才会梦到家乡的那片绿色。

《人民日报》2013年2月4日第24版：不能玩文字，而要用文字，尤其是你在使用地方俚语时要慎重，因为这只能偶而为之，不可全篇皆是。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 8楼 发表于: 2020-02-17
台湾《国语辞典》：
【偶爾】ǒu ěr  有時候。《西遊記·第二九回》：「貧僧偶爾相遇，故寄書來也。」《儒林外史·第二〇回》：「因與馮先生相好，偶爾同船。」也作「偶然」、「偶而」。
【偶而】ǒu ér  有時候。《初刻拍案驚奇·卷四》：「人間偶而呼為盜，世上於今半是君。」也作「偶然」、「偶爾」。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 9楼 发表于: 2022-04-25
《辞海》第7版：
【开天窗】新闻学术语。在报纸版面上本应该有题、文、图的地方，反常地出现空白区，形如屋顶天窗。通常由于政治原因，使拼好的版面被迫抽掉稿件而形成空缺，编辑部不加填补，以示抗议。偶尔也有技术原因，即由于编辑、排版工作的疏忽而造成版面空白。最早出现于清末。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 10楼 发表于: 2023-01-05
《现汉》收“偶尔”，不收“偶而”，但“偶而”却出现在其他辞书中，它是否规范？

类似的还有：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=34028&page=10（270楼）
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个