论坛风格切换切换到宽版
  • 8161阅读
  • 9回复

【元圆】:【银元银圆】【美元美圆】【欧元欧圆】【铜圆铜元】【金元金圆】【银元券银圆券】【银元局银圆局】【日元日圆】(公案) [复制链接]

上一主题 下一主题
离线日月止戈
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2010-03-18
现汉5:
圆,我国的本位货币单位,一圆等于十角或一百分。也作元。圆形的货币:银圆、铜圆(也作元);元,中国货币单位同“圆”(也就是圆的异体字)。
[例词]
日圆(日元同日圆,即,日元为异形词)、美圆(美元为异形词)、澳门币(以圆为单位)、港币(以圆为单位)。欧元(未收录“欧圆”)。银圆、铜圆。

现代汉语规范词典1、2:
元,作为我国的本位货币单位,在正式场合应写作“圆”。作为金属货币单位名称的“铜元”“银元”现在一般写作“元”;圆,我国的本位货币单位。也作,元。圆形的金属货币,如银圆、铜圆,现在一般写做元。
[例词]
日元、日圆、美元(不宜写作美圆)、铜元(铜圆为异形词)、银元(银圆为异形词)、欧元(未收录欧圆)。

辞海6:中国货币单位为“圆”,简写作“元”。人民币1圆等于10角或100分。
[例词]
银元(未收银圆)、银元券、银元局、铜元(未收铜圆)、美元(未收美圆)、欧元(未收欧圆)、日元(未收日圆)。

新华字典11:
圆,我国的本位货币单位。也作元。
[例词]


新华词典:
圆,也作元。一种货币或货币单位名称,中国及日本、朝鲜等国均用为本位货币名。美国、澳大利亚、加拿大、新加坡等国的本位货币也译作圆。
[例词]
银圆(银元作异形词)、铜圆(未收铜元)、日元(未收日圆)、欧元(未收欧圆)、美元(未收美圆)、澳门元
【职业校对交流群:100079712】
离线日月止戈

只看该作者 1楼 发表于: 2010-03-18
【附校对标准论坛QQ群讨论】
编辑小阮(75112338) 10:30:21
是美圆还是美元?
安然(376240221) 10:30:35
美元
文一 10:31:14
按照现汉5应该是圆
文一) 10:31:22
但是没见到过美圆
文一) 10:31:33
所以,是美元,呵呵
编辑小阮(75112338) 10:31:54
出版社列出的 是美圆,不选美元
文一 10:32:37
你可以问问经济社或者跟经济有关的 报纸
文一) 10:32:47
问问人家用哪个
编辑小阮(75112338) 10:32:57
经济社 选美圆。
文一) 10:33:04
不会吧
文一) 10:33:08
改了?
编辑小阮(75112338) 10:33:22
我的选用词表是经济社出的啊
文一) 10:33:23
07年我老师打电话问的是美元啊
if(869504231) 10:33:26

文一) 10:33:40
2007年
编辑小阮(75112338) 10:33:47
但是清华社 用美元
if(869504231) 10:33:47
美圆明显繁体所用哈
文一) 10:34:30
用美元的社比较多
文一) 10:34:34
相当多
文一) 10:35:03
清华的科长说的?
编辑小阮(75112338) 10:35:44
清华社的编辑 选的啊
文一) 10:36:16
如果有人规定的话就按规定(跟你没啥关系)
文一) 10:36:23
如果没人规定,就用大家都用的美元
〆﹏奥特曼ヽ(494178063) 10:36:41
美圆"和"美元" 基本上是通用的,这里只是说平常的日常生活中(比如你写字,"美元"会用的更多).但如果从文字规范的角度去分析,根据一些相关文献查得而知规范的写法是"美圆",(举个简单的看的见的例子:1,人民币上:都是用"圆",所以说“美圆”是口语就显得不够厚道了;2,你用智能ABC输入法,打"meiyuan" 得出的结果是"美圆".)圆笔画多,难写,所以很多人都用"元".
if(869504231) 10:38:14
美国要求人民币贬值的新闻,中美贸易的弱点,你随便找
文一 10:38:42
是用的美元吧

文一10:39:18
所以,只有少数人坚持真理
文一10:39:32
小编,你自己拿主意吧
〆﹏奥特曼ヽ(494178063) 10:39:32
这个说用哪个也不能算错吧
文一10:39:40

〆﹏奥特曼ヽ(494178063) 10:39:41
人名币上都印的是圆
文一 10:39:45

文一) 10:39:54
所以不好办嘛
文一) 10:40:06
要看人家要求了还是没要求
〆﹏奥特曼ヽ(494178063) 10:40:10
错的话 人名币都印错了
文一10:40:17
如果规定了用美圆那就用
文一10:40:21
如果没规定就用美元
编辑小阮(75112338) 10:41:08
一本书统一起来就好
if(869504231) 10:42:42
欧元,加拿大元,也是用的圆?谁见过
安然(376240221) 10:43:02
没有,还真没有
mouse(277989499) 10:44:14
看看人家货币上写的什么
mouse(277989499) 10:44:25
不过他们货币上不写汉字

if(869504231) 10:47:07
俺这有,15元给你一张一美元的,哦,不对,美圆
【职业校对交流群:100079712】
离线凉风

只看该作者 2楼 发表于: 2010-03-18
真乱啊。

我现在不管,统统写成元。这下简单了。呵呵。
像其他普通人一样普通地生活......
离线蓦然

只看该作者 3楼 发表于: 2010-07-03
只看该作者 4楼 发表于: 2010-08-24
以前我看经济科学出版社的稿子的时候,里面讲的都是关于经济方面的,用的是美元,日元,人民币元;但看出国旅游,介绍好玩的地方的稿子编辑又改成了“美圆”,哎……
离线日月止戈

只看该作者 5楼 发表于: 2011-03-26
校标:【银元】
校标:【日元】
校标:【欧元】
校标:【美元】
校标:【金元】
校标:【铜元】
校标:【银元券】
校标:【银元局】

【职业校对交流群:100079712】
离线日月止戈

只看该作者 6楼 发表于: 2012-09-06
现汉6:日元、银圆、美元、欧元
【职业校对交流群:100079712】
离线historysky

只看该作者 7楼 发表于: 2014-10-11
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 8楼 发表于: 2016-01-08
新版百元人民币上有错字?中国印钞造币揭秘真相

见:http://www.ithome.com/html/it/195945.htm
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 9楼 发表于: 2017-06-12
赵所生 2017610日 来自 微博 weibo.com
【人民币单位“元”和“圆”】人民币纸币上印的都是“圆”,而硬币上用的是“元”。二者既非繁简字亦非通假字,它们来自不同体系。“元”源自“元宝”(初指铜钱),宋时一个元宝叫“一元”。“圆”源自光绪间铸造的银币,其单位为“角、圆”。现在二者通用,“元”用得较多,而“圆”多用于正规场合。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个