【千疮百孔】【百孔千疮】【百孔千创】【千创百孔】【千孔百疮】 [复制链接]

某社一定按照《现汉》推荐词条来校对。

“千疮百孔”一定要改为“百孔千疮”。

现汉推荐用“百孔千疮”。

现代汉语规范词典关于这两个词没有进行区别。

[出处]唐·韩愈《与孟尚书书》：“汉氏以来，群儒区区修补，百孔千疮，随乱随失，其危如一发引千钧。”

估计现汉是保持与出处的一致

是哦！！~谢谢站长。那么长时间呢都没有发现。
2002年的版本都已经改掉了，不知道往前有没有改。
而且在千的条目里面已经没有“千疮百孔”这个成语了。
《现代汉语词典（2002年增补本）》P28已经改掉，我刚仔细查看了下。
百疮千孔：比喻破坏得很严重或弊病很多。千子条目见P1006（同版本）已经没有“千疮百孔”一词。

东风破(709332499) 15:30:36
哎，我以前习惯了大数在前，小数在后的。还真没注意到站长提出的这个词语。
校对网站长(32767629) 15:31:04
破破，你把这个问题整理一下跟帖哈
东风破(709332499) 15:31:08
像千方百计，千山万水，千奇百怪。。。都是大数在前。千疮百孔好像也没什么不合适的。
校对网站长(32767629) 15:31:21
大数在前和好的在前也是一个习惯，比如有得有失
东风破(709332499) 15:31:32
猛然来个百孔千疮，有些别扭
东风破(709332499) 15:32:54
不过刚才我也查了现汉词典。两个词语都可以，不过百孔千疮是首选。
校对网站长(32767629) 15:34:01
业界习惯用现汉首选
东风破(709332499) 15:34:36
是啊。不过大数在前的还是多一些。

《新华成语大词典》（商务印书馆，2013）：
【百孔千疮】bǎi kǒng qiān chuāng  孔：小洞。到处都是洞和窗口。形容破损严重或弱电弊病极多。……
【千疮百孔】qiān chuāng bǎi kǒng  见“百孔千疮”。
【百孔千创】bǎi kǒng qiān chuàng  见“百孔千疮”。
【千创百孔】qiān chuàng bǎi kǒng  见“百孔千疮”。  
【千孔百疮】bǎi kǒng qiān chuāng  见“百孔千疮”。

《汉语成语考释词典》：【百孔千疮】

台湾《国语辞典》：
【百孔千瘡】bǎi kǒng qiān chuāng  形容瑕疵漏洞很多，損壞極大。唐·韓愈〈與孟尚書書〉：「漢氏以來，群儒區區修補，百孔千瘡，隨亂隨失。」也作「百孔千創」、「千孔百瘡」、「千瘡百孔」。
【百孔千創】bǎi kǒng qiān chuāng  形容漏洞很多，十分殘破。也作「百孔千瘡」。
【千孔百瘡】qiān kǒng bǎi chuāng  形容損壞極大，殘破不堪。《歧路燈·第七五回》：「實在此時千孔百瘡，急切周章不開。」也作「百孔千瘡」。
【千瘡百孔】qiān chuāng bǎi kǒng  形容損壞極大，殘缺不全。如：「經過一場激烈的槍戰，這幢房子已是千瘡百孔，面目全非了。」也作「百孔千瘡」。

《现代汉语词典》第5版：
【百孔千疮】bǎi kǒng qiān chuāng  比喻破坏得很严重或弊病很多。
【千疮百孔】qiān chuāng bāi kǒng  见29页〖百孔千疮〗。

《现代汉语词典》第6、7版：
【百孔千疮】bǎikǒng-qiānchuāng  形容破坏得很严重或弊病很多。也说千疮百孔。
【千疮百孔】qiānchuāng-bāikǒng  见29页〖百孔千疮〗。

《现代汉语规范词典》第3版：
【千疮百孔】qiānchuāng-bǎikǒng  形容破坏严重；也比喻弊病很多。也说百孔千疮。
【百孔千疮】bǎikǒng-qiānchuāng  千疮百孔。

《现代汉语规范词典》第4版仍首选【千疮百孔】。